Islanan sadece çoraplarımız değil.More than our socks are wet.
Ve bütün bunlar bir büyük ızdırap çorbası haline gelir, aslında.And all of that becomes one great soup of suffering, actually.
Ah, benim ev yapımı sebze çorbası.Oh, That's my home made vegetable soup.
Bir adam vardı, biri dedi olurdu çorba kaş kadar temizleyin.There was a fellow, one would have said, clear up to the eyebrows in the soup.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.Bobbie didn't get into the soup all at once.
Sandviçlerimiz de. oh, pinoko'nun özel körili çorbasına ne dersiniz?So are the sandwiches. Oh, how about Pinoko's special curry soup?
USta, iki körili çorba şiparişi!Master, two orders of curry soup!
Tamam... Pilav ve çorba var...Mmm, okay... the rice and soup are...
Ve çoraplarını yırtalım.And tear up stockings?
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.
Bir tür ilkel çorbamız var.So we have some kind of primordial soup.
-Hayır! Mantar kızartması, mantar haşlaması, mantar çorbası, her yerde mantar var.Mushrooms fried, boiled, in soup - here, there and everywhere
- Çorbayı da sevmiyorsun ha.You don't like soup either.
- Çorba iyi dedim seni ahmak.I said the soup is okay you stupid sud.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Not to put too fine a word in it, but your soup has given me the runs.
Bombaların yok etmediği her şey yarattıkları çorak arazi tarafından tüketildi.Whatever the bombs did not destroy was consumed by the wasteland they created.
Kesinlikle, yani yudumlamıyordu içkiyi iyice kaybetti kendini ve çoraplarımı ortaya serdiShe gets trashed and unrolls my socks But I eat shrimps
Bodruma bazı eski çoraplar sakladım!In the basement, I hid some tube socks.
Bu çok saçma ama, kim eski aptal çorapları saklar ki?And, that was just crazy. Who hides dumb tube socks?
Çorap, itina ile baca asıldıThe stockings were hung by the chimney with care,
Ve tüm çoraplar doldurulur, sonra ani bir hareketle döndüAnd filled all the stockings; then turned with a jerk,
Bu çorba çok lezzetli!Hey, give me some more soup. It's so delicious!
Çorba dükkanınız iyi işliyor mu?Your Guksu (noodles) restaurant is doing well, isn't it?
Çoraba benziyor.It looks like socks.
(Frekans sesleri) Bu kirli çorap sesi.This is the sound of a dirty sock.
Bir nevi kozmik çorba.They're really a sort of cosmic mush.
Çorba, mükemmel.Soup, it's excellent.
Çorbanı içiniz.Enjoy the soup?
Andre, sizin için özel bir menü, Bugün orada çorba olacak.André, a special menu for you, today there'll be soup.
Bu çorbalar berbat, herhangi bir şey gibi lezzetli değildir.This soup's horrible, it doesn't taste like anything.
Et suyu çorbası yapıyorum.I am cooking beef rib soup.
Bıçak kullanabilmek, et çorbası yapmak için çabalamak... ...ve taze malzemeler...My keen knife skills, my efforts at making the beef base soup, and the fresh produce...
Sadece et çorbası mı yapacağını sanıyorsun?Do you really think, you are only going to cook beef rib soup?
- Ve et çorbası.- And we have beef rib soup.
Çorba çok tuzlu olmuş.The soup is slightly salty.
Bu beş günü asla unutamam -- karman çorman, berbat günlerdi, o ıslaklık.That five days I'll never forget -- the messy days, the lousy days, that wetness.
Deniz ütünü çorbası güzel mi?Do you have seafood soup?
O zaman deniz ürünü çorbası alabilir miyim? En büyüğünden lütfen.Then give us a big portion of seafood soup, the biggest one.
Durum buysa, fabrikada bedava çorba var. Otur yerine! Biz sadece uđruna çalýţtýđýmýz ţeyi yeriz.Não percebeu que, se existe desigualdade... em toda Terra, é porque Deus quer?
- O çorba fakirler için.- Verdade? Nunca havia ouvido isso...
- Onlar neden bir ţey almadý? - Sadece çalýţanlara çorba var.Apenas de seu maldito comportamento, Daens, e nada mais.
Sen beni salak mý sandýn? Kýzýllarý besler miyiz sence? Bu çorba zehirli!Ao invés de vagar pelos bares, com sua batina... ...atacando a Igreja, a qual pertence.
Herkese Aalst sođan çorbasý!Não escuta a ninguém!
- Onlara inanmayýn. - Kim çorba ister? - Onu yemeyin!Porque só quer que todos escutem!
Dinsizlerin çorbasý!"Professor"...
- Schmitt, baţka çorba yok.- Os grevistas são uns vagabundos! Pergunte ao Louis.
- Grevcilere çorba yok!- Louis é uma ratazana. - Não fale assim de seu irmão!
- Çorba nerede?Cale a boca!
Çorba herkese deđil miydi?- Fique quieta! Também está em greve.
Yoldaţlar, 10 frank ve çorba vereceđiz.Senão, te abandonará.
Çorbamýz var ama 10 frangýmýz yok. Haydi gidelim.Devo ver o Papa!
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyorA bird, phoenix-like, emerges from the ashes of this barren coast
Tavuk kızartma 30$, tavuk çorbası 20$, ne istiyorsunuz?Boiled chicken 30,000 won. Braised chicken 20,000 won. Which one?
Siz hiç gözyaşlarıyla pişirilmiş hamur çorbası yediniz miHave you guys ever eaten dough soup that has been cooked with tears?
File çorap.Fishnet stockings.
Jennifer Baumgardner, file çorap giyiyordu.Jennifer Baumgardner was wearing them.
Bir gün Yakup çorba pişirirken Esav avdan geldi. Aç ve bitkindi.Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
Yoksulluktan, açlıktan bitkindiler, Akşam çölde, ıssız çorak yerlerde kök kemiriyorlardı.They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Kayayı yardı, sular fışkırdı, Çorak topraklarda bir ırmak gibi aktı.He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.
Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.