Ve annesi Demeter'in, yer yüzü tanrıçası, hüznünden dünya soğuk ve çorak hale gelir.And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren.
Bunun çorak tarım arazisinde olması sorun değil.It's okay on frapped-out agricultural land.
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?In fact, why would we put these balls in the soup, there's meat in there anyway?
Bunu yaparsak, geri kalanları çorap söküğü gibi gelecektir.If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill.
Ama " sözlüksel' kelimesi "karman çorman" ile aynı yapıda.But "lexicographical" is the same pattern as "higgledy-piggledy."
Onları yaptıklarından dolayı ödüllendirmeyip sadece çorbaya dahil ederseniz ne olur?What happens if you don't reward them for anything, you just throw them in?
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."That's fine," says George, "I'll take the soup."
Okulda giymek için herbiri diğerindeki delikleri saklamaya yarayan iki çift çorap.Two pairs of stockings for school, each to hide the holes in the other.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.At the end of each day, I made a huge pot of soup which we all shared.
PH, eğer elimizdeki şey çorbaysa; PH 7 olur.PH, so if you have a soup, the PH would be 7.
Sebastiao Rocha çorba pişirmeyi, öğrenme için bir aracı teknik olarak kullanıyor.Taio Rocha uses making soap as a technology of learning.
Çorba da güzel olmuþ.The soup's good, too.
Tabi ki ben yaptım., çorbasını, eriştesini..Of course. I made the soup base on my own, and made the noddles too!
Baharatlı balık çorbası hazır!Spicy fish soup is ready!
Köpek balığı çorbası hazır !THE SHARK SOUP IS READY!
Çorbanız hazır !Have some soup.
Çorba hazır mı ?Is the soup ready?
- Çorba nerde ? - içerde ! git al !- Where's the soup? - Inside. Help yourself!
Çorbanız !Have some soup!
Çorba çok lezzetliydi aynı zamanda besleyici de ismin nedir bu arada ?Your soup is delicious. It's nutritious too. By the way, what's your name?
Çorba, efendimiz !Soup, Your Majesty.
Hiç Köpek balığı çorbası içtin mi ?Have you ever had pepper shark soup?
Köpek balığı çorbası mı ?Pepper shark soup?
Silikon çoraplar olmaksızın, içinde kayıp giderim.But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.
Bunun gibi birşeydir Burada Çin versiyonu çorba yoktur.This is something that, in the Chinese version, has no soup.
'Kesinlikle bu çorba çok fazla biber var!''There's certainly too much pepper in that soup!'
'Sahte Kaplumbağa Çorbası şey yapılır,' Kraliçe dedi.'It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen.
Onu "Kaplumbağa Çorbası," Eğer, eski dostum? 'SingSing her "Turtle Soup," will you, old fellow?'
'Bu kadar zengin ve yeşil Beautiful Soup, sıcak bir çorba kasesini bekliyorum!'Beautiful Soup, so rich and green, Waiting in a hot tureen!
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Soup of the evening, beautiful Soup!
Soo - oop e - e-akşam, Güzel, güzel Çorbası!Soo--oop of the e--e--evening, Beautiful, beautiful Soup!
Penilik sadece güzel Çorbası?Pennyworth only of beautiful Soup?
'Soo - oop e - e-akşam, güzel, güzel Çorbası!' >'Soo--oop of the e--e--evening, Beautiful, beautiful Soup!' >
Burası kurak ve çorak bir arazi yine de epeyce örümcek var.This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.
Çoraplarını sabunla bir güzel ovalamalısın.Try rubbing your socks with soap
Gömlek, pantolon, havlu ve üç çift çorap.Shirts, pants, towels and 3 pairs of socks
Çorapları sırayla giy ki... ...uzun süre idare edebilsinler.Wear the socks in turn and they'll last longer
Karman çorman halde olacaklar.They're going to be scrambled up.
Rus çorbası -deneyim mi ? - tabiiRussain soup try some yes
Tang Yong gerçeği bilmiyordu ama onun abisini öldürerek herşey çorap söküğü gibi dağıldıAnd killed his own brother And the truth spilled out
Balık çorbası, akşamdan kalmalığa en iyi ilaçtır!To get over a hangover dried cod soup is the best remedy!
Uygun olan tuz, balık çorbasına mükemmel bir lezzet verir.Also it creates a perfect dried cod soup.
- Geon balık çorbası yapmış.- Geon made dried cod soup.
Midye çorbaları çok güzeldi.Their clam soup was the best.
Fasülye çorbamız çok lezzetlidir.Our bean-paste soup is really good.
2 fasülye çorbası.Aunty, two bean-paste soups please.
9 Numaralı masadaki müşteri fasülye çorbası istedi.Customer at table 9 ordered bean paste soup.
Bugünkü yemek... ...bibimbap ve soya fasulyesi çorbası.Here. Today's meal is, Bibimbap and soybean paste soup.
Sana güzel bir et suyu çorbası yapacağım.I'll make you the best beef broth soup.
Sana söylemiştim. Neden et suyu çorbamı görmezden geliyorsun?I told you, why are you ignoring my beef broth soup?
Eğer çorba içilmiyorsa, çorba kaşığı yerleştirmeyin.If you're not eating soup, don't set a soup spoon.
Evet şimdi de koruyucu annelik yapacak peri gelir Ona ayakkabı, çorap ve rimel verirOkay, so the fairy godmother comes, gives her shoes, gives her stockings, gives her mascara,
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yam Koong! (a kind of Thai food called sour soup)
Adı BulHab çorbası.The name is Bul Nak porridge.
BulHab çorbası?Bul Nak porridge?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Could you pack one more of this porridge?
Naneşekeri renkli ve hurma renkli çoraplar.Peppermint sherbet and persimmon socks
Karşılığında sana uçuş çoraplarımı veririm.My flying socks are the second most important thing to me.
Islanan çoraplarımızı çıkaralım bari.Let's just take off our wet socks anyway.
Ama sadece çoraplarımız ıslanmadı.But they're not the only things wet.