çok geçmeden ile cümle

çok geçmeden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Çok geçmeden sonuçlarını almaya başladık.Kết quả cũng đến khá sớm.
Çok geçmeden sonuçlarını almaya başladık.Presto cominciò a dare risultati.
Çok geçmeden sonuçlarını almaya başladık.Şi ne distram. Curând dupa aceasta au început să apară rezultate.
Çok geçmeden sonuçlarını almaya başladık.Wkrótce zaczęło to przynosić efekty.
Çok geçmeden sonuçlarını almaya başladık.Y nos divertíamos. Pronto comenzó a dar resultados.
Çok geçmeden sonuçlarını almaya başladık.Σύντομα άρχισε να φέρνει αποτελέσματα.
Çok geçmeden sonuçlarını almaya başladık.Вскоре это начало приносить плоды.
Çok geçmeden sonuçlarını almaya başladık.З часом це почало приносити плоди.
Çok geçmeden sonuçlarını almaya başladık.И се забавлявахме. Скоро дойдоха и резултатите.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Albo dołączymy do zbrojnej partyzantki albo opuścimy Brazylię.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Hoặc là đi vào hoạt động bí mật với vũ khí sẵn có trong tay, hoặc rời Brazi.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Il fallait soit vivre dans la clandestinité, les armes à la main, soit quitter le Brésil.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.당시 그것은 반드시 필요한 것이었습니다.: 우리는 손에 무기를 들고 비밀 결사대가 되거나 브라질을 떠나야만 했죠. 우리는 너무 젊었고,
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Op zeker moment moesten we kiezen: verdwijnen in de gewapende illegaliteit, of vertrekken uit Brazilië.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Είτε θα βγαίναμε στην παρανομία με τα όπλα στα χέρια, είτε θα φεύγαμε από τη Βραζιλία.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.הגענו למצב בו עלינו לבחור: לרדת למחתרת או לעזוב את ברזיל. היינו צעירים
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.武器を手にゲリラになるか 祖国を去るかを選ぶ必要に迫られました 私達はまだ若かったし 所属していた組織は 私達が国を出た方が良いと考えたため
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerBrzy se usadí a trochu upraví hnízdo.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerCô chim mái định cư luôn ở đây và dọn dẹp tổ của chú.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerÎn curând ea se instalează şi îi aranjează cuibul.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerΕγκαθίσταται αμέσως και καθαρίζει τη φωλιά του.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerПосле знакомства он освобождает самке место в гнезде.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerהיא מתיישבת במהרה .ומתחילה לארגן את קינו
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerتستقرّ قريبا منه وترتّب عشّه
En başta muhabbet yüzeyel ve keyifliydi, Ama çok geçmeden Storm döktürüverdi:Η συζήτηση στην αρχή ανάλαφρη και ζωηρή πολύ γρήγορα όμως η Καταιγίδα ξεσπά:
Fakat çok geçmeden daha fazlasını görmeye başladıAle brzy začal vidět víc.
Fakat çok geçmeden daha fazlasını görmeye başladıDar în curând a început să vadă mai mult.
Fakat çok geçmeden daha fazlasını görmeye başladıNhưng ông sớm nhận ra nhiều hơn thế
Fakat çok geçmeden daha fazlasını görmeye başladıΜα σύντομα άρχισε να βλέπει περισσότερα.
Fakat çok geçmeden daha fazlasını görmeye başladıОднако вскоре учёный стал отмечать необычные вещи.
Fakat çok geçmeden daha fazlasını görmeye başladıאך במהרה הוא החל .לראות דברים נוספים
Fakat çok geçmeden daha fazlasını görmeye başladıلكنّه بدأ قريبا لرؤية المزيد
Hepsi planlanmıştı. Çok geçmeden, başkanlık sarayı taraf değiştiren ordu tarafından kuşatılmıştı.El Palacio presidencial fue rodeado rápidamente de oficiales del ejercito renegados
(Kahkahalar) Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.Dar foarte curând, am ajuns din sudul Africii -- din Africa de Sud -- chiar în nord, în Egipt.
"Kimsenin bilmediği karşılıksız bir aşk bile olsa... ...çok geçmeden ölecek bile olsam, neşeyle severim."رغم انه حب من طرف واحد, لكن يجب ان تتوقفي عن هذيانك هذا لا يشبه لي سول التي اعرفها
Kondom şişirme şampiyonası. Ve çok geçmeden kondom, genç kızların en iyi arkadaşı haline geldi.И не след дълго, кондома беше познат като най-добрия приятел на момичетата.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Ale po krátkom čase uderil na ňu búrlivý vietor, zvaný Euroklydon.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Dar nu după multă vreme, s'a deslănţuit asupra insulei un vînt furtunos, numit Eurachilon.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.얼마 못되어 섬 가운데로서 유라굴로라는 광풍이 대작하니
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Korte tijd later stak echter de beruchte noordooster storm (A) op.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Lecz niedługo potem uderzył na nie wiatr gwałtowny, który zowią Euroklidon.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Ma dopo non molto tempo si scatenò contro l'isola un vento d'uragano, detto allora «Euroaquilone»
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Mais bientôt un vent impétueux, qu`on appelle Euraquilon, se déchaîna sur l`île.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Mas não muito depois desencadeou-se do lado da ilha um tufão de vento chamado euro-aquilão;
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Men icke långt därefter kom en våldsam stormvind farande ned från ön; det var den så kallade nordostorkanen.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Men ikke længe derefter for der en heftig Storm ned over den, den såkaldte "Eurakvilo".
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Men ikke lenge efter kom en hvirvelvind som kalles eurakylon, og kastet sig mot øen;
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Mutta ennen pitkää syöksyi saaren päällitse raju tuuli, niin sanottu koillismyrsky.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Nemsokára azonban viharos szélvész csapott le oda, mely Észak-keleti szélnek neveztetik.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Nhưng cách ít lâu có trận gió dữ tợn gọi là gió Ơ-ra-qui-lôn thổi lên vật vào đảo.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Nhưng cách ít_lâu có trận gió dữ_tợn gọi_là gió Ơ - ra-qui-lôn thổi lên vật vào đảo .
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Nicht lange aber darnach erhob sich wider ihr Vornehmen eine Windsbraut, die man nennt Nordost.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Po neveliké pak chvíli zdvihl se proti nim vítr bouřlivý půlnoční, kterýž slove Euroklydon.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Tetapi tak lama kemudian angin ribut--yaitu angin yang disebut angin Timur Laut--membadai dari darat
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Toda nedolgo potem zaveje od otoka hud veter, ki se imenuje vzhodni sever.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Πλην μετ' ολιγον προσεβαλε κατ' αυτης ανεμος τυφωνικος ο λεγομενος Ευροκλυδων.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.И като минахме на завет под едно островче наречено Клавдий, сполучихме с мъка да запазим ладията;
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.Та незабаром опісля настиг на них бурний вітер, званий Євроклидон.

İlgili Sayfalar