Ben de çocukluğumu pek hatırlamıyorum.I don't remember my childhood much.
7 yaşında, Watson hala bir tür çocukluk dönemindedir.At age seven, Watson is still kind of in its childhood.
Ey Tanrı, çocukluğumdan beri beni sen yetiştirdin, Senin harikalarını hâlâ anlatıyorum.God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
Çocukluğundan beri kölesini şımartan, Sonunda cezasını çeker.He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
‹‹Çocukluğunda sevdim İsraili, Oğlumu Mısırdan çağırdım."When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Yemek ve misafirler Afgan çocukluğunun en iyi yanıdır.Food and guests are the best part of an Afghan childhood.
Roman yazarı ve gazeteci Iraj Ahmed, çocukluğunu şöyle anlatıyor:Novelist and journalist Iraj Ahmed reminisces about his childhood:
Kocası tarafından istismar edilen sekiz çocuklu bir kadın AKY'ye başvurmuş.A woman with eight children, abused by her husband, brought her case to the UAW.
Grguriç çocukluğundan beri bir Lego hayranı.Grguric has been a Lego fan since childhood.
Keşke bizim çocukluğumuzda da böyle şeyler olsaydı”, diyor.I'm just sorry we didn't have anything like this when we were kids," Milan says, laughing.
Takas yapılan yere pek çok çocuklu aile de geliyor.Many parents with children also show up for the swap.
“Benim çocukluğumda albüm tamamlamak hiçbir şekilde mümkün değildi."When I was little, there was practically no way to fill an album.
Geri kalanın üçte biri çocuklu ve çocuksuz ailelere gidiyor.One third of the remainder goes to families with children and single parent families.
İzmir'de geçirdiği çocukluğu ve temel eğitiminin ardından üniversite için İstanbul'a taşındı.After her childhood and primary education she moved Istanbul for university.
Abdülhamid'in en yakından çocukluk arkadaşıdır.He was Abdul Hamid II's closest childhood friend.
Gönül'ün çocukluk yılları İzmit ve İstanbul illerinde geçmiştir.Gönül's childhood years were spent in Izmir and Istanbul.
Çocukluk ve Gençlik YıllarıChildhood and Teenager Years
5 kazanan: Büyük Budapeşte Oteli 3 kazanan: Çocukluk, Her Şeyin Teorisi, Whiplash5 wins: The Grand Budapest Hotel 3 wins: Boyhood, The Theory of Everything, Whiplash
Laurent LeClaire – Camille'nin çocukluk ve iş arkadaşı aynı zamanda Thereseyi baştan çıkaran kişi.Laurent LeClaire – a childhood friend and coworker of Camille who seduces Thérèse.
Çocukluğun Sonu ; İngiliz yazar Arthur C. Clarke tarafından 1953 yılında yazılan bilimkurgu romanı.Childhood's End is a 1953 science fiction novel by the British author Arthur C. Clarke.
1972 doğduğu Varşova'da erken çocukluk dönemin geçirdi.Born in 1972 he spent his early childhood in Warsaw.
O ifade eder ruhu için onun çocukluk arkadaşı Diana, kim sevdi karanlık.She refers the spirit to her childhood friend Diana, who loved the dark.
1 Beşinci sezonda Cersei Lannister'ın çocukluğunu Nell Williams canlandırdı.1 In season 5, Nell Williams portrays Cersei Lannister in a flashback scene.
1 Altıncı sezonda Hodor'un çocukluğunu Sam Coleman canlandırdı..1 In season 6, Sam Coleman portrays Hodor as a child (originally named Wylis).
Çocukluk dönemi ve kariyerinin başlangıcıChildhood and early career
1942 yılında çocukluk aşkı Fleecie Moore ile evlendi.In 1942 he married his childhood sweetheart Fleecie Moore.
Çocukluk, gençlik dönemi ve kariyerinin başlangıcıEarly life and musical career
Çocukluğunda ağacın dikilmesini öneren Dan Magill bu törene başkanlık yaptı.Dan Magill, who, as a boy, had inspired the replanting effort, served as master of ceremonies.[15]
Çocukluk ve eğitimBiography
Çocukluk ve kariyerEarly life and career
Çocukluğundan beri aktör olmak istediğini biliyordu.From his early childhood he knew he wanted to become an actor.
Yarı otobiyografik olan film, yönetmen Mills'in çocukluğundan uyarlandı.The film is semi-autobiographical and set in the 1970s, and based on Mills' childhood.
Aşama 1: Tamamen dürtü veya refleks tahrikli (bebeklik ve erken çocukluk).Stage 1: Purely impulse or reflex-driven (infancy and early childhood).
Kişi ve diğerleri etkin olarak iki "ayrı dünyalar" (çocukluktan ergenliğe) yaşar.Effectively the person and others inhabit two "separate worlds" (childhood to adolescence).
Jean Piaget'e göre, düşünme çocukluktan genç yetişkinliğe kadar 4 aşamada gelişir.According to Jean Piaget, thinking develops in 4 stages from childhood to young adulthood.
Horus parmağı ağzında ve şakakları lüleli çıplak bir çocuktur ve çocukluğu simgeler.Horus as a nude boy with his finger to his mouth, and a sidelock of hair, the symbols of childhood.
Victor çocukluğundan bahsetmekle başlar.Victor begins by telling of his childhood.
Henry Clerval - Victor'un çocukluğundan beri en yakın arkadaşı.Henry Clerval - Victor’s best friend from childhood.
Kasım çocukluğundan beri şiire ilgisi vardı.Since childhood, Gasim was interested in poetry.
Božidarka Damjanović 25 Eylül 1920'de Mladenovac'ta dört çocuklu bir ailede dünyaya geldi.Božidarka Damjanović was born on September 25, 1920, in Mladenovac, in a family of four children.
Çocukluğunu Winnipeg, Manitoba'da; Princeton, New Jersey ; ve Cambridge, Ontario da geçirdi.Her childhood was spent in Winnipeg, Manitoba; Princeton, New Jersey; and Cambridge, Ontario.
Arsiennieva çocukluğunu Vilnius'ta geçirdi ve 1921'de bir spor salonundan mezun oldu.Arsiennieva spent her childhood in Vilnius and graduated there from a Belarusian gymnasium in 1921.
Çocukluğunda dahi babasına işinde yardımcı olurdu.Even in her childhood she helped her father in his business by working on the till.
Çocukluktan erken ergenliğeIn childhood through early adolescence
Zamenhof daha sonra çocukluğundan beri bir dünya dili hayal ettiğini söyledi.Zamenhof would later say that he had dreamed of a world language since he was a child.
Çocukluğundan itibaren oto tamirciliği için okulunu bıraktı.From childhood, he abandoned his studies to pursue auto mechanics.
Çocukluğu ve eğitimiEarly life and education
Çocukluğu ve eğitimEarly life and education
Bastia'da doğan Mannoni, çocukluğunu Paris'te geçirdi.Born in Bastia, Mannoni spent his childhood in Paris.
Bu ilk olayların hatırlanamamasına çocukluk veya infantil amnezi denir.The loss of these first events is called childhood or infantile amnesia.
6 Ağustos 1976'da Şagaan-Arıg'da doğdu, çocukluğunu Çadaana'da geçirdi.Born on August 6, 1976 in Old Shagaan-Aryg (or Shagonar), he spent his childhood in Chadan.
Nietzsche'nin çocukluğunun geçtiği evin bahçesindeki anıtMonument in the garden of Nietzsche's childhood home
Çocukluğunu Yağlıdere'de geçiren Ktenidis, 1906'da Trabzon Lisesi'nden mükemmel notlarla mezun oldu.In 1906 he graduated with excellent grades at the Frontistirion (High School) of Trapezus.
Çocukluk YıllarıEarly Life
Erken çocukluğu ve okullarıEarly childhood and schools
Şiirin ana temaları pişmanlık, suçluluk, şöhret, çalkantılı çocukluk ve aldatmadır.[1][2]The poem's main themes include remorse, guilt, fame, turbulent childhood, and deception.[8][9]
Ancak kız, çocukluk arkadaşı genç bir savaşçı olan Malkhaz'ı seviyor.The girl, however, loves her childhood friend Malkhaz, a young warrior.
Zacharia, on sekiz çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğuydu (13 oğul ve 5 kız).Zacharia was the third child in a family of eighteen children (thirteen sons and five daughters).
1901'de Rostov-na-Donu'nda doğan Albert Parry, çocukluğuna dair anılarında şöyle yazdı:Albert Parry, born in 1901 in Rostov-on-Don, wrote of the summers of his childhood:
Liza, çocukluğunu Kazakistan'ın Almatı kentinde geçirdi.Liza spent her childhood in Almaty, Kazakhstan.