çocuklarda ile cümle
çocuklarda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.На додачу, кашель також часто відсутній у дітей віком менше 2-х місяців.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.У маленьких дітей гарячка може бути єдиним симптомом інфекції сечових шляхів.
Yeni doğan çocuklarda bulunmaz.Вони не впізнають рідного сина.
Çocuklardaki alerji geçebilir.Із віком діти можуть позбутися алергії.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Контакт з гарячими предметами є причиною близько 20-30 % опіків у дітей.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Загалом опіки знаходяться серед п'ятнадцяти головних причин смерті дітей.
Beş yaşın altındaki çocuklarda görülen belirgin bulgu ve belirtiler ateş, öksürük ve hızlı veya güç solumadır.Типовими ознаками та симптомами в дітей віком до п'яти років є: гарячка, кашель, швидке чи утруднене дихання.
Çocuklardan ve bebeklerden nefret eder.Ненавидить стерв, дітей і собак.
Bununla beraber genç sağlıklı çocuklarda da görüldüğü çeşitli çalışmalarda kanıtlanmıştır.Також аналізи взяли у всіх здорових дітей.
Küresel olarak, çocuklardaki çoğu vaka, rota virüs’ten kaynaklanır.Більшість випадків захворювання у дітей спричинені ротавірусом.
Yenidoğan ve çocuklarda daha sık görülür.Найчастіше його спостерігають в новонароджених та дітей молодшого віку.
Bunlardan hemen hemen çeyreği çocuklardan oluşmaktaydı.Майже половина з них були дітьми.
Özellikle çocuklarda rastlanmaktadır.Зустрічається переважно у дітей.
İlacın güvenlik ve etkinliği çocuklarda saptanmadığından önerilmemektedir.Безпека та ефективність застосування препарату у дітей не встановлені.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.Того ж вимагає він і від дітей.
Emziren bayanlarda ve 2 yaşından küçük çocuklarda kullanılmamalıdır.Ципрогептадин не застосовується у дітей молодших 2 років.
Çocuklarda daha sık görülür.Зустрічається частіше у дітей.
Yaşlılar ve küçük çocuklarda belirtiler çok belirgin olmayabilir.У людей похилого віку та у маленьких дітей прояви симптомів можуть бути нечіткими та невиразними.
2 yaşından küçük bebek ve çocuklarda kullanılmamalıdır.Препарат не застосовується дітям віком до 2 років.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.Ризик інфікування вищий у дітей через їх слабкий імунітет та відносно погану гігієну.
Ayrıca çocuklardan daha çok gençlerin sokakta yaşadığı belirtilmiştir.Він зауважив, що діти все частіше стали грати вдома, ніж на вулиці.
Hastalık en fazla, oynarken birbirine bulaştıran çocuklarda görülür.Найбільше хвороба розповсюджена поміж дітей і передається під час ігор.
Çoğunlukla 1 ila 4 yaşları arasındaki çocuklarda çok görülür.Найбільш часто зустрічається у дітей віком 4-14 років.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.Застосування препарату дітям не рекомендовано.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Celkově řadíme popálení u dětí mezi jednu z patnácti hlavních příčin úmrtí.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.Streptokokový zánět nosohltanu je příčinou 37 % onemocnění doprovázených bolestí v krku u dětí.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.Onemocnění je hlavní příčinou úmrtí dětí v nízkopříjmových zemích.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Užívání ondansetronu by však mohlo být příčinou častějších návratů do nemocnice u dětí.
Spazmlar çocuklarda özellikle ölümcül olabilir, spazmdan 30 ila 45 saniye içinde kalp durabilir.U dětí může být život ohrožující, vede k srdeční zástavě během 30-45 sekund.
Küresel olarak, çocuklardaki çoğu vaka, rota virüs’ten kaynaklanır.V celosvětovém měřítku je většina případů onemocnění dětí způsobena rotavirem.
Grup olarak, bu ajanlar çocuklardaki vakaların yaklaşık %10’unu kapsar.Jako skupina stojí tito původci za přibližně 10 % případů onemocnění u dětí.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Viry způsobují u dospělých přibližně třetinu a u dětí asi 15 % případů pneumonie.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.Děti mladší 2 měsíců často navíc nevykazují ani kašel.
Özellikle çocuklarda rastlanmaktadır.Vyskytuje se hlavně u dětí.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.Riziko nákazy je vyšší u dětí, a to z důvodu nedostatečné imunity a relativně špatné hygieny.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.U dětí může být jediným symptomem infekce močových cest (IMC) horečka.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.Dovolte mi, abych vašim dětem doporučil obdobný postup.
Çocuklardaki klinik tablo Raşitizm, yetişkinlerde ise Osteomalazi olarak isimlendirilir.U dětí se toto projeví jako křivice, u dospělých pak jako osteomalacie.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Kontakt s horkými předměty je příčinou přibližně 20-30 % případů popálenin u dětí.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.V EU se nedoporučuje pro konzumaci dětmi.
Çocuklarda görülen akciğer veya idrar yolun enfeksiyonları da kusmaya veya ishale sebep olabilir.Zvracení či průjem mohou u dětí způsobit rovněž infekce plic nebo močových cest.
Diğer çocuklardan ikisi, George ve Charles ise tiyatro yönetimi ile ilgili oldular.Williamovi dva bratři, Charles a Albert, se také věnovali umění.
12 yaşından küçük çocuklarda kontrendikedir.Nezletilým vojákům, sloužícím v 12.
Genellikle 6 ay ve 6 yaş arasındaki çocuklarda rastlanır.Obvykle postihuje děti ve věku okolo 6 let.
Bu katliamdan erkekler, kadınlar ve çocuklardan kurtulan olmadi.Tyto represe se nevyhnuly ani dětem či ženám.
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Víte, jak děti dovedou být kruté.
Çocuklarda daha etkilidir.Co děti nejvíc potřebují.
Genellikle çocuklarda suçiçeğine, yetişkinlerde Herpes zoster (zona) hastalığına neden olur.To může u dospělých vyvolat nepříjemné onemocnění - pásový opar (herpes zoster).
Diğer çocuklardan fazla zekiydim, bize öğrettikleri bu saçmalık beni sıkıyordu..."Bývala jsem 'šprt' školy a děti mi záviděly, protože jsem na tom byla lépe než všichni ostatní.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Antiemetika mohou být účinná při léčbě zvracení u dětí.
Çocuklarda oyun biçiminde kendine açığa vurabilir.Děti mohou psa ve hře lehce zranit.
Bir iş için Afrika'ya giden Childers, oradaki savaş ve yetim kalan çocuklardan çok etkilendi.Zisk z prodeje věnovala Mistralová dětem, osiřelým za občanské války ve Španělsku.
Genç çocuklarda sıvı vermek için, uygun görülmesi halinde, nazogastrik tüp kullanılabilir.Ve zdůvodněných případech lze pro podání tekutin malým dětem použít nasogastrickou sondu.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.În plus, tusea lipsește, frecvent, la copiii sub două luni.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Totuși, folosirea ondansetronului poate fi asociată cu rata sporită a spitalizării copiilor.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.Faringita streptococică provoacă 37% din inflamațiile gâtului la copii.
Bunlardan hemen hemen çeyreği çocuklardan oluşmaktaydı.Aproape o 1/4 dintre cei omorâți erau copii.
Küresel olarak, çocuklardaki çoğu vaka, rota virüs’ten kaynaklanır.La nivel global, majoritatea cazurilor de infecție în rândul copiilor sunt declanșate de rotavirus.
Bazı çocuklarda daha erken yaşta da başlayabilir.De aceea unele femei pot naște copii chiar la o vârstă mai înaintată.
Grup olarak, bu ajanlar çocuklardaki vakaların yaklaşık %10’unu kapsar.Ca grup, acești agenți sunt responsabili de aproximativ 10% dintre cazurile de îmbolnăvire la copii.