çocuklarda ile cümle
çocuklarda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Hamileler ve çocuklarda kullanılması önerilmez.الاطفال والرضع لا ينصح باستعماله.
Genellikle 6 ay ve 6 yaş arasındaki çocuklarda rastlanır.يتم ميلاد الصغار عادةً بعد ستة أو سبعة أشهر.
Obezite dışında, çocuklarda böbrek hastalıkları hipertansiyonun en yaygın (%60-70) nedenidir.فيما عدا السمنة، تعد أمراض الكلى السبب الأكثر شيوعاً (بنسبة 60-70%) لإصابة الأطفال بفرط ضغط الدم الثانوي.
Toplamda, yaklaşık 15.000 İtalyan sivil kasten (bunların içerisinde kadın ve çocuklarda var) öldürüldü.وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
Bazı çocuklarda kalıcı dişlerin çıkması uzun süre gecikebilir.في بعض الحالات قد تكون الأسنان مرخية لفترة طويلة من الزمن.
15 yaşın altında çocuklarda güvenilirliği belirlenmediğinden kullanılmamalıdır.هذه القيم لا تنطبق على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بحيث لا ينبغي فرض مثل هذه القيود.
Diğer çocuklardan ikisi, George ve Charles ise tiyatro yönetimi ile ilgili oldular.Os outros dois filhos, George e Charles, trabalhavam na parte administrativa de teatros.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.É a principal causa de morte entre crianças em países de baixa renda.
Obezite dışında, çocuklarda böbrek hastalıkları hipertansiyonun en yaygın (%60-70) nedenidir.Para além da obesidade, as doenças renais são a causa mais comum (60-70%) de hipertensão infantil.
Çocuklarda genelde M. scrofulaceum veya M. avium nedeniyle oluşur.Em crianças é geralmente causada pela M. scrofulaceum ou M. avium.
Diğer çocuklardan kaçındı, Kingswood-Oxford School'u bıraktı ve özel ders almaya başladı.Ela se afastou das outras crianças, saiu da Oxford School, e começou a receber aulas particulares.
Grup olarak, bu ajanlar çocuklardaki vakaların yaklaşık %10’unu kapsar.No total, estes agentes são responsáveis por cerca de 10% dos casos em crianças.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.Em crianças, a faringite estreptocócica é a causa de 37% das inflamações da garganta.
1998 Avustralya Açık çocuklarda şampiyonluk kazandı.Em 1998, sagrou-se campeão do aberto da austrália.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.Além disso, a tosse é frequentemente ausente em crianças com menos de 2 meses de idade.
Salbutamol, solunum yolu kısıtlaması olmayan akut öksürüğü olan çocuklarda etkili değildir.O salbutamol não é eficaz nas crianças com tosse aguda que não apresentem restrição das vias aéreas.
Çocuklarda yavaş büyümeye ve öğrenme güçlüğüne neden olabilir.Em crianças, pode causar problemas de crescimento e dificuldades de aprendizagem.
Bütün çocuklardan nefret eder.E Odeia Crianças.
Bu katliamdan erkekler, kadınlar ve çocuklardan kurtulan olmadi.No massacre, não foram respeitadas, nem mulheres e nem crianças.
Daha büyük çocuklarda bu oran %2 gibi daha düşüktür ama yetişkinlerde tekrar %19-37'ye yükselebilir.No entanto, em adultos é novamente superior para cerca de 19–37%.
Aşı yapılması hem yetişkin hem de çocuklarda belirli bakteriyel ve viral pnömonilere karşı korur.Vacinação é eficaz para prevenir certos tipos de pneumonias bacterianas e virais em crianças e adultos.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.O risco de infecção é maior em crianças devido à sua pouca defesa imunitária e relativa falta de higiene.
Çocuklarda en çok kullanılan antibiyotiklerden biridir.É o mais usado grupo de antibióticos.
Özellikle çocuklarda rastlanmaktadır.Afecta sobretudo as crianças.
Diffusely Adherent E. coli (DAEC), bir yaştan küçük çocuklarda ishale yol açar.DAEC ("Diffusely adherent E.coli"): causa diarreia aquosa em crianças pequenas.
Öğrencileri 11 ile 18 yaş arası erkek çocuklardan oluşur.As idades das estudantes variam de 11 a 18 anos.
Çocuklarda, diabetes insipidus iştah, yemek yeme, kilo alımı ve büyüme üzerinde etkileri olabilir.Em crianças, a DI pode interferir no apetite, no ganho de peso e no crescimento.
Hastalık en fazla, oynarken birbirine bulaştıran çocuklarda görülür.A doença é mais comum entre crianças, que a disseminam ao brincar juntas.
Ama bu çocuklardan biri benim olacak diye sözlerine eklemiştir.Você simplesmente tem que aceitar que seus demônios são uma parte de você.
Daha çok 2-10 yaş arasındaki çocuklarda görülür.É mais comum em crianças de 2 a 6 anos.
Çiftçi sorar çocuklarin nereye gittiklerini, çocuklarda Emmilerini yoklamaya gittiklerini söylerler."“Diz-se que os pais às vezes acompanharam seus filhos para as exibições”.
Çocuklarda kullanılmamalıdır.Não é indicado usá-la em crianças.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Em crianças, as queimaduras são uma das quinze principais causas de morte.
Baş biti enfestasyonları, özellikle çocuklarda yaygındır.Infestações por piolhos de cabeça são comuns, especialmente em crianças.
Yaşlılar ve küçük çocuklarda belirtiler çok belirgin olmayabilir.Em pessoas muito novas ou idosas, os sintomas podem ser vagos e não específicos.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Os antieméticos podem ajudar no tratamento de vómitos em crianças.
Çocuklarda görülen akciğer veya idrar yolun enfeksiyonları da kusmaya veya ishale sebep olabilir.As infecções pulmonares ou do trato urinário em crianças podem também estar na origem de vómitos e diarreia.
Bu ölüm vakalarının 450.000'den çoğu 5 yaş altı çocuklarda görülen rota virüse bağlıdır.Mais de 450.000 das mortes nesta faixa etária são provocadas por rotavírus.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.Não é recomendado para o consumo por crianças.
Çocuklarda kullanılması yeterli deneyim olmaması nedeniyle önerilmemektedir.O uso para crianças não é recomendado devido ao fato de não haver experiência clínica com crianças.
Diğer çocuklardan ikisi, George ve Charles ise tiyatro yönetimi ile ilgili oldular.Twee andere kinderen, George en Charles, hielden zich bezig met theaterbeheer.
Bu çocuklardan en az beşi oyuncu oldu; Kate, Ellen, Marion, Florence ve Fred.Minstens vijf van hen werden acteurs: Ellen, Florence, Fred, Kate en Marion.
Not: Çocuklarda bu özellik olmayabilir.N.B.: Bij kinderen kan dit criterium ontbreken.
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.Alle drie de kinderen zijn muzikant geworden.
Çocuklardan biri çok hareketlidir.De jongen zijn erg actief.
Özellikle çocuklarda rastlanmaktadır.Dit was vooral het geval bij kinderen.
12 yaşından küçük çocuklarda kontrendikedir.Het is bedoeld voor kinderen vanaf 12 jaar.
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.Bij kinderen treedt groeivertraging op.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.Deze regeling werkt ook door op de kinderen.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.Dit komt vooral voor bij zuigelingen en jonge kinderen.
Baş biti enfestasyonları, özellikle çocuklarda yaygındır.De langvleugelige vormen zijn algemener, vooral bij de vrouwtjes.
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Kleine kinderen lopen het grootste gevaar.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.De kindersterfte is het hoogst in ontwikkelingslanden.
Bu evlilikten 12 çocukları oldu; bu çocuklardan 5'i öldü.Uit dit huwelijk werden twaalf kinderen geboren, waarvan er vijf op jonge leeftijd overleden.
Bu enfeksiyona yakalanan çocuklarda zihinsel ve fiziksel gelişim geriliği gözlenebilir.Als een kind de ziekte doormaakt, zou dat goed zijn voor de lichamelijke en mentale ontwikkeling.
Bu çocuklardan hangisi Masao'dur?Welke van deze jongens is Masao?
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Potencjalnie niebezpieczna dla małych dzieci.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Stosowanie ondansetronu może wiązać się z rosnącym odsetkiem dzieci powtórnie przyjmowanych do szpitala.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Wirusy są przyczyną około jednej trzeciej zachorowań u dorosłych i około 15% u dzieci.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.U dzieci młodszych niż dwa miesiące często nie pojawia się kaszel.