çocuklarda ile cümle
çocuklarda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Baş biti enfestasyonları, özellikle çocuklarda yaygındır.Tutti sono nervosi, soprattutto gli internati.
D vitamini eksikliğinde çocuklarda raşitizm,yetişkinlerde osteomalazi hastalıklarının oluşmasını sağlar.La carenza di vitamina D causa rachitismo nei bambini e osteomalacia negli adulti.
Bu katliamdan erkekler, kadınlar ve çocuklardan kurtulan olmadi.Nel massacro non vengono risparmiati neanche anziani, invalidi, bambini e donne.
Öğrencileri 11 ile 18 yaş arası erkek çocuklardan oluşur.Tutti gli studenti sono ragazzi tra i 10 ed i 18 anni.
Çocuklarda üstben'in kuruluşunda anne ve baba değil, onların üstben'leri model alınır.Oltre a loro, i suoi nove figli e figlie aiutano il padre sulla via del male.
Hastalık en fazla, oynarken birbirine bulaştıran çocuklarda görülür.La malattia è più comune tra i bambini, che la disseminano giocando tra di loro.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.Farmaci antiemetici possono essere utili per il trattamento del vomito nei bambini.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.È maggiormente frequente soprattutto nei bambini e negli abitanti dei paesi in via di sviluppo.
Çocuklarda heterokromi (iki göz renginin farklı olması) görülebilir.I fratelli non possono guardarsi negli occhi durante un rapporto a tre (i due uomini).
Bu oranlar beş yaş altı çocuklarda ve 75 yaş üstü erişkinlerde daha yüksektir.I casi sono più frequenti nei bambini con meno di cinque anni e negli adulti con un'età superiore ai 75.
Çocuklarda daha sık görülür.Lo dissi ripetutamente ai ragazzi.
Çocuklardan birinin isminin Jacob olmasını ister.Uno dei suoi figli si sarebbe chiamato Jock.
Çocuklarda: 0.01-0.03 mg/kg i.v. verilir.Bambini 1-3 anni: 0,5 cp PO una volta.
SLE, çocuklarda ve yaşlılarda da görülür.La distraibilità è presente nei bambini e negli anziani.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.Tale divieto è valido anche per i bambini.
Kitty liderliğindeki çocuklardan oluşan yankesici grubundan Spider, Doktor'un sonik tornavidasını çalar.Один из группы детей-сирот под предводительством Китти, Спайдер, крадёт у Доктора звуковую отвёртку.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.У детей стрептококковый фарингит является причиной 37% случаев больного горла.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.Не рекомендуется для употребления детьми.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Однако, применение ондансетрона может повышать долю возвращённых в больницу детей.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.Безопасность приёма препарата у детей до 5 лет не изучалась.
Hastalık en fazla, oynarken birbirine bulaştıran çocuklarda görülür.Инфекция наиболее распространена среди детей, которые разносят её при совместных играх.
Çocuklarda daha sık görülür.Чаще встречается у детей.
Çocuklarda kullanılmamalıdır.Не применяется у детей.
Yeni doğan çocuklarda bulunmaz.Не назначают новорожденным.
Çocuklardan biri Kristen'ın bedenine yaklaşır ve elini ona uzatır iken Kristen uyanır ve çığlık atar.Один из мальчиков склоняется над Кристен, и та внезапно резко хватает его за руку и заходится криком.
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.Многие из них впоследствии стали профессиональными музыкантами.
12 yaşından küçük çocuklarda kontrendikedir.Рассчитан на подростков от 12 лет.
Öğrencileri 11 ile 18 yaş arası erkek çocuklardan oluşur.В школе обучаются мальчики в возрасте 11-18 лет.
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Опасен для детей.
Bütün çocuklardan nefret eder.Ненавидит Проклятых детей.
Çocuklardaki alerji geçebilir.У детей аллергия может пройти с возрастом.
Hemen hemen her zaman kız çocuklarda görülür, bozukluk olan erkek fetüsler nadiren doğar.Крайне редко жалуются на него дети и практически никогда — пациенты с врожденной глухотой.
Türkiye’de ilk kez çocuklarda canlıdan canlıya böbrek nakli yapan ekipte yer almıştır(1975).Впервые применил в клинике переливание крови внезапно умерших людей (1930).
İlacın güvenlik ve etkinliği çocuklarda saptanmadığından önerilmemektedir.У детей безопасность и эффективность применения препарата не установлены.
Okul çağındaki çocuklarda yatışma yan etkisinin sınıfta öğrenmeye etkileri olmaktadır.Для детей школьного возраста седативные побочные эффекты могут повредить обучению в классе.
Diğer çocuklardan ikisi, George ve Charles ise tiyatro yönetimi ile ilgili oldular.Два его брата, Чарльз и Альберт, также были активно связаны с искусством.
Sertralin erişkinlerde ve çocuklarda OKB tedavisinde etkilidir.Сертралин эффективен при лечении ОКР у взрослых и детей.
Bu çocuklardan bugüne isim olarak sadece Chalybir ulaşmış, diğerlerinin isimleri bilinmemektedir.Между тем из остальных никто этого блюда никогда не пробовал и даже не знает, как оно называется.
Çocuklarda kullanılması yeterli deneyim olmaması nedeniyle önerilmemektedir.Нет достаточного опыта применения его у детей.
SLE, çocuklarda ve yaşlılarda da görülür.Босыми ходили и взрослые и дети, и старики.
Diğer çocuklardan fazla zekiydim, bize öğrettikleri bu saçmalık beni sıkıyordu...أنا أذكى من أغلب الطلاب، وهذه التفاهات التي يعلمونا إياها تُشعرني بالملل...
Diğer çocuklardan kaçındı, Kingswood-Oxford School'u bıraktı ve özel ders almaya başladı.فابتعدت عن الأطفال الآخرين، وتوقفت عن الذهاب إلى مدرسة أكسفورد، وبدأت تتلقى دروسًا خصوصية.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.يحدث غالباً عند الرضع والأطفال.
Çocuklarda kullanılmamalıdır.لا يستخدم للأطفال .
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.قد يكون العرض الوحيد الذي يظهر عند الأطفال الصغار لعدوى الجهاز البولي (UTI) هو الحمى.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.بالإضافة إلى ذلك، كثيرًا ما لايكون السعال موجودا لدى الأطفال الذين يقلّ عمرهم عن الشهرين.
Erkeklik: Erkek çocukların otizme yakalanma riski kız çocuklardan daha yüksektir.2.الجنس: الذكور هم أكثر عرضة للإصابة .
Eğer kadının ikiz çocuğu olmuşsa çocuklardan birine bakmak kocaya düşer.وإذا كان للزوجة أطفال توأمان، جعل التلمود زوجها مسؤولاً عن رعاية أحدهما.
Kekemelik, çocuklarda yetişkinlere kıyasla daha çok rastlanan bir olaydır.ويظهر هذا الاضطراب في الأطفال أكثر منه في البالغين.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.ويشكل التماس مع الأجسام الساخنة السبب في حوالي 20-30٪ من الإصابات بالحروق بين الأطفال. .
Grup olarak, bu ajanlar çocuklardaki vakaların yaklaşık %10’unu kapsar.تشكّل هذه العوامل كمجموعة حوالي 10% من الحالات بين الأطفال.
Aşı yapılması hem yetişkin hem de çocuklarda belirli bakteriyel ve viral pnömonilere karşı korur.يقي التطعيم من الإصابة بأنواع معينة من ذات الرئة البكتيري والفيروسي لدى الأطفال والكبار.
Özellikle küçük çocuklarda uyuduklarından bir, iki saat sonra görülür.الطفل عادة يشفى بعد دقيقة أو دقيقتين، ولكن بعض الأطفال قد ينامون لمدة ساعة تقريبا.
Bazı çocuklarda daha erken yaşta da başlayabilir.قد يكونوا بعض الأشخاص مصابين من سن مبكرة.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.تشكل الفيروسات ما يقرب من ثلث أسباب إصابة البالغين و15% من أسباب إصابة الأطفال بذات الرئة.
Çocuklardan biri çok hareketlidir.شباب رايق جدا.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.وبالتالي لا يُنصح به للأطفال .
Baş biti enfestasyonları, özellikle çocuklarda yaygındır.هي أكثر شيوعا في مرحلة الطفولة المتأخرة، وبخاصة لدى الفتيات.
Çocuklardan hiç birisi sorulara doğru cevap veremediler.لماذا نمنع أبناءنا من طرح أسئلتهم.
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.لم يتم اختباره على الاطفال الرضع، ولا ينصح باستخدامه للاطفال دون سن السادسة من العمر.