çocuklarda ile cümle
çocuklarda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çocuklarda yetişkinlere oranla daha etken olduğu gözlemlenmekle birlikte, beş yaş altında önerilmez.Hiermit wurde angestrebt, die jungen Männer fünf Jahre lang nicht mit den Älteren zu vermischen.
Bu katliamdan erkekler, kadınlar ve çocuklardan kurtulan olmadi.Während der Massaker werden auch Frauen und Kinder nicht verschont.
Ancak bu çocuklardan sadece Adolf Hitler ve Paula Hitler hayatta kalabildi.Bis auf Adolf und Paula Hitler starben alle Kinder früh.
Özellikle çocuklarda rastlanmaktadır.Gefährdet sind vor allem Kinder.
Bu evlilikten 12 çocukları oldu; bu çocuklardan 5'i öldü.Aus der Ehe entstammten zwölf Kinder, von denen fünf früh starben.
Bozukluk genellikle beş ile yedi yaş arasındaki çocuklarda ortaya çıkar.Die Geschlechtsreife tritt üblicherweise mit fünf bis sieben Jahren ein.
Şövalye Tristan'da bu çocuklardan biridir.Er war ein Mitglied der Knights of Pythias.
Bu çocuklardan ikisi kendisine, ikisi dişçiye, biri Heffer'a benzemektedir.Zwei seiner Söhne, Eduard und Gustav, wurden wie er Mediziner.
Down Sendromlu çocuklarda konuşma geç gelişir.Bei Kindern fällt eine retardierte Sprachentwicklung auf.
Ergenler/Yetişkinler: Çocuklardan nefret ederler.Kinder – Jugendliche – Erwachsene.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.Das Beispiel der getöteten Kinder im Wiesengrund.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.Diese Praxis wird auch bei angehörigen Kindern durchgeführt.
Cadıların Cadısı, İngiltere'deki tüm çocuklardan kurtulmak için korkunç bir plan yapar.La Grande Haute Sorcière a un plan diabolique pour se débarrasser de tous les enfants en Angleterre.
Çocuklarda üstben'in kuruluşunda anne ve baba değil, onların üstben'leri model alınır.Ne doit pas être confondu avec Telle mère, telle fille (homonymie) ou Tel père, tel fils.
Bütün çocuklardan nefret eder.Il déteste les enfants.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.Le même usage s'applique aux filles.
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.Cela peut être très dangereux chez les enfants.
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.Quatre de leurs huit enfants sont devenus des musiciens.
Yenidoğan ve çocuklarda daha sık görülür.Cet aspect est fréquent chez le nouveau-né et les enfants.
Not: Çocuklarda bu özellik olmayabilir.Les femelles ne présentent pas cette particularité.
Öğrencileri 11 ile 18 yaş arası erkek çocuklardan oluşur.Les élèves ont entre 11 et 18 ans.
Fakat çocuklarda böyle bir durum söz konusu ise ameliyat edilmesi gerekir.Une jeune femme doit se faire opérer.
Okul deneyimi özellikle ailelerinden ayrılmış ufak çocuklarda genelde sert olmuştur.On suit l'éducation parfois difficile de leurs enfants.
Kekemelik, çocuklarda yetişkinlere kıyasla daha çok rastlanan bir olaydır.Les manifestations cutanées sont plus communes chez l'enfant que chez l'adulte.
Daha çok 2-10 yaş arasındaki çocuklarda görülür.Les enfants y sont accueillis à partir de 2 ans et demie.
Gebe kadınlarda ve çocuklarda kullanılması önerilmez.Le finastéride ne doit pas être pris par les femmes ou les enfants.
Çocuklarda yavaş büyümeye ve öğrenme güçlüğüne neden olabilir.Le garçon découvre combien il est difficile de grandir.
İlacı çocuklardan uzak tutun.Mantenga la medicina lejos de los niños.
O, çocuklardan hoşlanmıyordu.No le gustaban los niños.
Tom diğer çocuklardan her zaman farklıydı.Tom siempre fue diferente de los otros niños.
O çocuklardan hiçbiri fransızca konuşmuyor.Ninguno de esos chicos habla francés.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.No se recomienda su uso en niños.
Çocuklardan biri Kristen'ın bedenine yaklaşır ve elini ona uzatır iken Kristen uyanır ve çığlık atar.Uno de los chicos va hacia Kristen y agarra su brazo ligeramente, lo que la despierta, gritando con terror.
18 yaşından küçük çocuklarda alprazolamın etkinliği ve güvenliği kanıtlanmamıştır.Menores de 18 años: no se ha evaluado la seguridad y eficacia.
Genellikle 6 ay ve 6 yaş arasındaki çocuklarda rastlanır.Es más frecuente en niños de entre seis meses y tres años de edad.
Bütün çocuklardan nefret eder.¡Incluso odia a los niños!
Yeni doğan bebeklerde de veya ergenlik öncesi çocuklarda nadir olarak görülebilir.Puede que sea un hallazgo normal en neonatos prematuros.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.Hasta los cinco años de edad, la vida de no tiene gran interés.
Çocuklarda yüz kasları gevşektir.Una cuentista engatusa a los niños.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.Afecta principalmente a bebés y niños.
Baş biti enfestasyonları, özellikle çocuklarda yaygındır.Los estadounidenses siempre hemos tenido gran compasión, especialmente para los niños.
Sakatlardan, kadınlardan, çocuklardan ve din görevlilerinden alınmazdı.Vinieron con ellos: esclavos, empleados y familiares.
Çocuklarda oyun biçiminde kendine açığa vurabilir.¿Pueden Los Chicos Enseñarse A Sí Mismos?
Hemen hemen her zaman kız çocuklarda görülür, bozukluk olan erkek fetüsler nadiren doğar.Es raramente encontrada por humanos, y mordeduras son poco frecuentes.
Ayrıca bu aşı, dolaşımdaki enfeksiyonların sayısını azaltarak aşılanmayan çocuklarda da hastalığı önleyebilir.También el tamaño de la vacuola limita lo que se puede almacenar de malato.
En çok, özellikle çocuklarda görülen ruhsal bozukluklar ile ilgili çalışmaları ile tanınır.Es conocido por su tempranos estudios sobre desórdenes mentales, especialmente en niños.
Melanie Klein'a göre çocuklarda henüz gelişimin oral evresinde bir üstben oluşur.Melanie Klein, por ejemplo, postula la existencia de un superyó en el lactante.
Ergenler/Yetişkinler: Çocuklardan nefret ederler.Título de Fama: Odia a los Hombres.
Çocuklardaki klinik tablo Raşitizm, yetişkinlerde ise Osteomalazi olarak isimlendirilir.El trastorno resultante está denominado como raquitismo en niños y osteomalacia en adultos.
Kekemelik, çocuklarda yetişkinlere kıyasla daha çok rastlanan bir olaydır.El pronóstico es menos claro en los casos de aparición en adultos.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.È la principale causa di morte tra i bambini che vivono nei paesi a basso reddito.
Obezite dışında, çocuklarda böbrek hastalıkları hipertansiyonun en yaygın (%60-70) nedenidir.A parte l'obesità, la malattia renale è la causa più frequente (60-70%) d'ipertensione nei bambini.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Negli adulti, i virus rappresentano circa un terzo delle cause di polmonite mentre nei bambini circa il 15%.
Çocuklardan biri Kristen'ın bedenine yaklaşır ve elini ona uzatır iken Kristen uyanır ve çığlık atar.Uno dei due ragazzi è vicino a Kristen e, quando sta per toccarla, Kristen si sveglia urlando.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.Nei bambini piccoli, l'unico sintomo di una infezione delle vie urinarie (IVU) potrebbe essere la febbre.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.Inoltre, la tosse è spesso assente nei bambini con meno di 2 mesi di età.
Çocuklarda daha etkilidir.Effetti maggiori nei bambini.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.In generale, nei bambini è una delle prime quindici cause di morte.
Genellikle 6 ay ve 6 yaş arasındaki çocuklarda rastlanır.Durano solitamente tra i sei mesi e i cinque anni.
Çocuklarda oyun biçiminde kendine açığa vurabilir.Solo lui può evocare i Giocattoli Animati.