çocuklarda ile cümle
çocuklarda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu katliamdan erkekler, kadınlar ve çocuklardan kurtulan olmadi.이러한 학살은 부녀자와 어린이들도 예외가 아니었다.
Doz sadece çocuklarda ağırlığa göre ayarlanır.두께나 무게에 따라 기준이 정해진다.
Bunlardan hemen hemen çeyreği çocuklardan oluşmaktaydı.노예 소유주의 절반은 한 명 내지 네 명의 노예를 가지고 있었다.
Çocuklarda kullanılmamalıdır.어린이가 쓰기 쉬워야 한다.
Yuva veya anaokuluna giden çocuklarda öğretmenler çocuğun duymadığını fark edebilir ve aileyi uyarabilirler.가정에서의 자녀교육을 보완하고 혹은 가정에서 할 수 없는 자녀교육을 부모들은 학교나 교사에게 기대하고 있다.
Çocuklarda oyun biçiminde kendine açığa vurabilir.דרך המשחק הילד יכול לבטא עצמו.
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.אין עדויות דיות לכך שתרופת שיעול עוזרת והיא לא מומלצת לילדים מתחת לגיל שש.
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.איתותי מצוקה של ילדים במצבי לחץ.
Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.תרופות נגד בחילות עשויות להיות מועילות לטיפול נגד הקאות אצל ילדים.
Çocuklarda dikkat eksikliği, okul başarısını düşmesine yol açabilir.להתקפי ניתוק עלולה להיות השפעה שלילית על השכלתו של הילד.
Küçük çocuklarda tehlikeli olabilir.שימוש אצל ילדים צעירים מאוד עלול להיות מסוכן במיוחד.
Ablütofobi, erkeklere nazaran, çocuklarda ve kadınlarda daha çok görülür.יש שעונים המעוצבים בצורה שונה לגברים, נשים וילדים.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.אבחנת מוות מוחי בילדים מתחת לגיל 5 צריכה להיעשות בזהירות.
Toplamda, yaklaşık 15.000 İtalyan sivil kasten (bunların içerisinde kadın ve çocuklarda var) öldürüldü.בקרבות אלה נהרגו כ-150,000 איטלקים.
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.ארבעה מהם היו מוזיקאים מקצועיים.
Bozukluk genellikle beş ile yedi yaş arasındaki çocuklarda ortaya çıkar.ההפרעה מתרחשת, בדרך כלל אצל ילדים בין גיל 3 ו- 7.
Tip 2 diyabet, artık ABD’deki ergenlik çağındaki çocuklarda, tip 1 diyabet kadar sık teşhis edilmektedir.יתר על כן, סוכרת מסוג 2 מאובחנת כיום בתדירות גבוהה כמו סוכרת מסוג 1, אצל בני נוער בארצות הברית.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.הסיכון לזיהום גבוה יותר אצל ילדים, בשל חוסר חסינותם היחסית והרגלי היגיינה ירודה.
Çocuklarda görülen akciğer veya idrar yolun enfeksiyonları da kusmaya veya ishale sebep olabilir.דלקות ריאות או דלקת בדרכי השתן אצל ילדים עלול לגרום גם הקאות או שלשול.
İlacın güvenlik ve etkinliği çocuklarda saptanmadığından önerilmemektedir.לא נצפו מחלות אלרגיות ושיגרוניות בקרב הילדים.
Grup olarak, bu ajanlar çocuklardaki vakaların yaklaşık %10’unu kapsar.Като група, тези агенти обхващат около 10% от случаите при деца.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.Тя е водещата причина за детска смъртност сред децата в държавите с нисък доход.
Doz sadece çocuklarda ağırlığa göre ayarlanır.Само при деца дозата се определя в зависимост от теглото.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.Стрептококовата инфекция на гърлото е причина за 37% от случаите на възпалено гърло при децата.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.Освен това кашлицата често отсъства при деца на възраст под 2 месеца.
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.Двамата имат 4 музикално надарени деца, които по-късно стават професионални музиканти.
Küresel olarak, çocuklardaki çoğu vaka, rota virüs’ten kaynaklanır.В световен мащаб повечето случаи при децата се причиняват от ротавирус.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.Рискът от инфекция при децата е по-висок поради липсата на имунитет и относително лошата хигиена при тях.
Bu ölüm vakalarının 450.000'den çoğu 5 yaş altı çocuklarda görülen rota virüse bağlıdır.Повече от 450 000 от тези смъртни случаи при деца под 5-годишна възраст се дължат на ротавирус.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Като цяло при децата изгарянията са сред петнадесетте водещи причини за смърт.
Obezite dışında, çocuklarda böbrek hastalıkları hipertansiyonun en yaygın (%60-70) nedenidir.Освен затлъстяването, бъбречните заболявания също са много честа (60 – 70%) причина за хипертония при децата.
Çocuklardaki alerji geçebilir.Децата може да израстат алергиите си.
Genç çocuklarda sıvı vermek için, uygun görülmesi halinde, nazogastrik tüp kullanılabilir.При малките деца може да се използва назогастрална тръба за подаване на течности, ако това се наложи.
Çocuklarda yüksek tansiyon oranı artmaktadır.Процентът на високо кръвно налягане сред децата се увеличава.
Çocuklarda görülen akciğer veya idrar yolun enfeksiyonları da kusmaya veya ishale sebep olabilir.Инфекции на белите дробове или пикочните пътища при децата също могат да причинят повръщане или диария.
Çocuklarda daha sık görülür.Среща се по-често при децата.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Контакт с горещи предмети е причината за около 20 – 30% от изгарянията при децата.
Noro virüs, çocuklarda görülen vakaların %10’unun sebebidir.Норовирусът е причината за около 10% от случаите при децата.
Hastalık en fazla, oynarken birbirine bulaştıran çocuklarda görülür.Заболяването се среща най-често сред деца, които го разпространяват играейки заедно.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.Днес рядко се носи, най-вече от бебета.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.При малките деца, единственият симптом на ИПП може да бъде температурата.
Tip 2 diyabet, artık ABD’deki ergenlik çağındaki çocuklarda, tip 1 diyabet kadar sık teşhis edilmektedir.Сред тийнейджърите в САЩ диабет тип 2 се диагностицира толкова често, колкото диабет тип 1.
Bu oranlar beş yaş altı çocuklarda ve 75 yaş üstü erişkinlerde daha yüksektir.Най-висока е смъртността при деца под пет години и възрастни над 75 години.
Bazı nadir türlerse kadınlar ve çocuklarda daha sık gözlemlenir.По-често се проявява при момичета и жени.
Aşı yapılması hem yetişkin hem de çocuklarda belirli bakteriyel ve viral pnömonilere karşı korur.Ваксинацията предотвратява определени бактериални и вирусни пневмонии и при децата, и при възрастните.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.Същата система се прилага и с училищата.
Ayrıca çocuklardan daha çok gençlerin sokakta yaşadığı belirtilmiştir.Бяхме по-корави хлапета, които живееха на улицата.
Genellikle 6 ay ve 6 yaş arasındaki çocuklarda rastlanır.Боледуват предимно деца на възраст между 6 месеца и 3 години.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.Streptokok je uzročnik 37 posto upala grla u djece.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.Osim toga, kašalj je često odsutan kod djece mlađe od 2 mjeseca.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.Ona je vodeći uzrok smrti djece u zemljama s niskim dohotkom.
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.Imao je šestoro djece, od kojih je četvero postalo profesionalnim glazbenicima.
Küçük çocuklarda, bir idrar yolu enfeksiyonunun (İYE) tek belirtisi ateş olabilir.U mlađe djece jedini simptom infekcije mokraćnog sustava (IMS) može biti i samo vrućica.
Yanık, toplamda, çocuklarda ölüme yol açan ilk on beş sebepten birisidir.Opekline su općenito među vodećih petnaest razloga smrti kod djece u svijetu.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.Isto vrijedi i za djecu.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Kod odraslih osoba, virusi čine približno trećinu, a kod djece oko 15% slučajeva pneumonije.
Ayrıca bebeklerde ve 12 yaşın altındaki çocuklarda da kullanılmamalıdır.Također nije preporučljiv za trudnice , žene koje doje i djecu mlađu od 12 godina.
Beş yaşın altındaki çocuklarda görülen belirgin bulgu ve belirtiler ateş, öksürük ve hızlı veya güç solumadır.Tipični znakovi i simptomi kod djece ispod pet godina su vrućica, kašalj te brzo ili otežano disanje.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.Opasnost od infekcije je veća kod djece zbog njihovog oslabljenog imuniteta i relativno slabe higijene.
Çocuklardaki alerji geçebilir.Djeca mogu "prerasti" svoje alergije.