çocuklara ile cümle
çocuklara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
15 yaşından küçük çocuklara, gebe ve emziren annelere parasız olarak günde yarım litre süt dağıttı.Dzieci, matki karmiące i chorzy otrzymywali ponadto pół litra mleka dziennie.
Çocuklara bu hediyeleri Noel Baba'nın getirdiği söylenir.Dzieci proszą Świętego Mikołaja o prezenty.
Walt Disney Company'nin bu kanalı özellikle 10 ile 14 yaş arası erkek çocuklara hitap etmektedir.Disney XD to siostrzana stacja telewizyjna Disney Channel, skierowana głównie do chłopców w wieku 6-14 lat.
Çocuklara karşı hoşgörülüdür.Cierpliwy w stosunku do dzieci.
Bu çocuklara ikramlar yapılır ve oğlan evi para verir.Tam pojawiają się koledzy chłopaka, wręczają mu pieniądze.
Burada, çocuklara dini ve Kur'an dersleri öğretiliyor.Pisemko dzieciom ku nauce i zabawie”.
Kızılderili askerler beyaz çocuklara asla böyle yapmazlardı."Biali ludzie nigdy nie zabijają jeńców".
Çocuklara eziyeti önlemek için birçok ülkede özel yasalar çıkarılmıştır.Niemal w każdym kraju na świecie obowiązują przepisy mające na celu zapobieganie pracy dzieci.
Hemcins çiftler çocuklara evlat edinemezler.Simowie mogą mieć dzieci nie mieszkając razem.
Çocuklara sürekli alkol, uyuşturucu ve sigaranın kötü olduğunu söyler.Uczy dzieci, że narkotyki i alkohol są bardzo złe.
Havuzlar 14 yaşından küçük çocuklara ücretsizdir.Dzieciom do lat 4 oferuje się pobyt bezpłatny.
Kurumlara, ailelere,çocuklara ve eğitimcilere yönelik yayınlar çıkarmaktadır.Są przewidziane zniżki dla kolejnych członków rodziny, dzieci oraz studentów.
Bu oyunlar Çocuklara eğitici bilgiler vermektedir.Gry te miały na celu dostarczyć dzieciom wiedzę za pomocą zabawy.
Seçilmiş çocuklara yardım etmektedir.Postanowiła służyć ubogim.
Not: Bu film kesinlikle çocuklara izlettirilmemelidir.Ze względu na drastyczne szczegóły, film nie jest przeznaczony dla dzieci.
6 Aralık tarihinde birçok ülkede çocuklara hediyeler verilir.Många barn får även presenter av Sankt Nicholas den 6 december.
Shichi-Go-San festivalinde çocuklara Chitose Ame (千歳飴) ("bin yıl şekeri" anlamında) verilir.Efter besöket vid en jinja får barnen chitose-ame (千歳飴, lit: "tusen års godis") som anses ge ett långt liv.
Winton çocuklara kalacak yer bulmuş ve güvenli bir şekilde İngiltere'ye ulaşmalarını sağlamıştır.Winton hittade hem för barnen och arrangerade deras resor till Storbritannien.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Ej att förväxla med De unga.
Charlie diğer çocuklara göre daha akıllı, sakin ve tokgözlüdür.Det visar sig snart att Charlie både är smartare och duktigare än de andra.
Vakıf, başlıca görevi bunalımdaki çocuklara yardım etmek olan bir yardım kuruluşudur.Den tredje är en plikt att hjälpa berövade människor.
Bu yapıtta Shakespeare'nin bazı oyunları çocuklara uygun bir dille hikâyeleştirilmiştir.Det var för barn anpassade återberättelser av Shakespears pjäser.
Nickelodeon Birleşik Krallık ve İrlanda çocuklara yönelik programlar sunan bir televizyon kanalıdır.Nickelodeon UK and Ireland är en barn-TV-kanal i Storbritannien och Irland.
Mesleğini çok ciddiye alır ve en büyük amacı çocuklara elinden geldiğince çok şey öğretmektir.Jag är ärlig mot mig själv och jag gör mitt bästa och riktigaste kraftansträngningar i skolarbetet.
Büyükler çocuklara şekerleme ikram ederler veya harçlık verirler.Flickorna ska då återgälda pojkarna genom godis eller pengar.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Не ображайте маленьких дітей.
Alan Hansen, takımı ağır eleştirdi ve "Bu çocuklara kazanamazsın" ifadelerini kullandı.Мудрець із передачі «Матч дня» Алан Хансен проголосив, що «з дітьми нічого виграти неможливо».
Winnie ve arkadaşlarının sıcacık hikâyeleri 80 senedir Batılı çocuklara her gece yatmadan önce okunmaktadır.Я і Майк не спимо біля 48 годин перед видачею кожного сценарію.
Çocuklara kaçmalarını ve polis çağırmalarını söyler, dolaba saklanır.Діти тікають, а сестрам наказують заховатися у ванній.
Mesleğini çok ciddiye alır ve en büyük amacı çocuklara elinden geldiğince çok şey öğretmektir.Вона цікавиться людьми і намагається дізнатися про них якомога більше.
Haydar (Arapça: حيدر) Arapçada Aslan anlamına gelen, erkek çocuklara verilen bir isimdir.Місто отримало назву від арабського слова хандак (араб. rabd al-handaq) (грец.
Bence çocuklara yepyeni bir entelektüel çanta açtı.Останньою була споруджена нова дитяча поліклініка.
Bu aşı 12 - 15 aylık çocuklara yapılmalıdır.Призначені для дітей від народження до 12-15 місяців.
Ben ekoloji ve çocuklara yardım için öncülük ediyorum.Сприяння процесу соціалізації дітей та підлітків.
Geleneksel olarak mürebbiyeler küçük çocuklara okuma, yazma ve aritmetik öğretmişlerdir.Сільських дітей навчали лише читати, писати, виконувати арифметичні дії.
Cabbar (İngilizce: Jabbar) — erkek çocuklara verilen bir isim.Бабангіда (англ. Babangida) — нігерійське прізвище.
Pek çok toplumda soyluluk ebeveynlerden çocuklara (genellikle babadan oğula) geçer.Повага до жінки в сім'ї росте, якщо вона народжує якомога більше дітей (особливо синів).
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Neubližujte malým dětem.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946 – Byl založen Mezinárodní dětský fond neodkladné pomoci (UNICEF).
Hemcins çiftler çocuklara evlat edinemezler.PACS neumožňuje adopce dětí.
İkisi anlaştıktan sonra tekrar çocuklara dönerler.Oba hoši se tímto rozhovorem zase udobří.
Çocuklara problemlerini çözmelerinde yardımcı olur.Ale od řešení problémů přece bráchové jsou, ne?
Yeni yılda çocuklara hediye dağıtırlar.Přitom nadělovaly drobné dárky dětem.
Orff çocuklara müzik öğretmek için özel bir eğitim yöntemi geliştirmiştir.Orffovy nástroje zvláštním způsobem podporují cíle Musik für Kinder.
Çocuklara sigara satışının yasaklanması.Vânzarea de țigări către minori.
Kızılderili askerler beyaz çocuklara asla böyle yapmazlardı."Membrii Mișcării albe nu și-au spus niciodată „alb-gardiști".
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.11 decembrie: Este fondat UNICEF (Fondul pentru Copii al Națiunilor Unite).
Hemcins çiftler çocuklara evlat edinemezler.Cuplurile gay NU vor putea adopta copii.
Gelirleri kimsesiz çocuklara bağışlanmaktadır.Noi suntem copiii fără regrete.
Bu kurumlarda her şey çocuklara göre düzenlenir.Toate seriile pentru copii sunt incluse aici.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Să nu ții necaz pe copiii poporului Israel.
Çocuklara, şekerler verirdi.Adesea aducea dulciuri pentru a le oferi copiilor.
Yoksul çocuklara yardım etmek için Çin'de 6 okul yaptırmıştır.A asigurat întreținerea la școală a șapte elevi săraci de origine română.
Sadece bir günde roman okumak çocuklara zor geliyor.Le este dificil copiilor să citească romanul doar într-o zi.
Bu TV programı çocuklara yöneliktir.Acest program TV este destinat copiilor.
Küçük çocuklara zarar vermeyin.Ne árts kisgyermekeknek.
Sally daha sonra geri döner ve çocuklara Sally’nin misketi için nereye bakacağını düşündükleri sorulur.Sally visszajön, majd a gyereket megkérdezik, hogy Sally hol fogja keresni az üveggolyót.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946 – Megalakul az UNICEF, az ENSZ gyermekvédelmi szervezete.
Çocuklara karşı hoşgörülüdür.Gyermekekkel türelmes.
Çocuklara hastalık bulaştığında çoğunlukla belirti görülmemekle birlikte başkalarına bulaştırabilirler.Bár fertőzött gyermekeknél gyakran nem mutatkoznak tünetek, ekkor is képesek megfertőzni másokat.