çocuklarına ile cümle
çocuklarına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Sonuç olarak ebeveynler, evde kalıp çocuklarına bakmak amacıyla 126 milyon işgününü kaçırmıştır.نتيجة لذلك، أهدَر الآباء 126 مليون يوم عَمَل للبقاء في المنزل لرعاية أطفالهم.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.توفي والد أنجيلا في عام 1903 أما زوجة والده فقد توفيت في عام 1907 وتركت لها إرثا صغيرا.
6 Haziran 2013 tarihinde Amell, eşinin ilk çocuklarına hamile olduğunu açıklamıştır.في 6 يونيو 2013، أعلن اميل أن زوجته حامل، في انتظار طفلهما الأول. .
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.وفي عام 1932م بدأت بالعمل كمربية ومعلمة لأبناء القنصل الألماني في مدينة كوسكو في جنوب البيرو.
1933: Kız çocuklarına mesleki eğitim vermek amacıyla Kız Teknik Öğretim Müdürlüğü kuruldu.وقدأُسست مديرية التربية الفنية للبنات عام 1933، بهدف تعليم التدريب المهني للفتيات الصغيرات.
Çocuklarına hep güler yüzle yaklaşır.ومع ذلك، دائما يحيط بالأطفال و تعلو ضحكاته الأرجاء.
Kutsal sözlerin rehberliğinde kendilerine yeni bir dünya yarattılar ve çocuklarına dev hayvandan bahsettiler.وقاموا ببناء عالم جديد حسب تصورهم كما وعد به النص المقدس، وتحدثوا عن الوحش مع أطفالهم.
Archie İngilizce'de erkek çocuklarına verilen bir isimdir.أرون هو اسم إنجليزي من اصل عبري يعطى للذكور.
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Marge e Homer dizem boa noite para os seus filhos, mas nem tudo sai como planejado.
2030 yılında yaşlı Ted Mosby'nin çocuklarına anneleriyle nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlar.A série mostra Ted Mosby em 2030 narrando aos seus filhos a história de como conheceu a mãe deles.
Çocuklarına ve torunlarına çok düşkündür.Gosta muito dos netos e da filha.
Hupasiyas, İnara eve döndüğünde ondan karısına ve çocuklarına geri dönmesine izin vermesini diler.Antes de se separar, ele promete a sua esposa e filho que ele retornará.
6 Haziran 2013 tarihinde Amell, eşinin ilk çocuklarına hamile olduğunu açıklamıştır.Tammin anunciou no dia 6 de junho de 2013 que estava grávida de sua primeira filha..
Annesi çocuklarına karşı sevecen değildi.Você era gentil com seus filhos?
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.Seus pais lhe deram uma educação esmerada.
Sadece üyelerine değil, onların eş ve çocuklarına da hizmet götüren bir kuruluştur.Não apenas para salvar a mãe, como também seus amigos.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.A maçã seria o símbolo do amor dos dois.
Çocuğun anne ya da babası çocuklarına isim koyamazlardı.O que mais um pai ou uma mãe poderia pedir de um filho?
Jacen, amcası Luke Skywalker'ın çocuklarına yol göstericilik yaptı.Yoda passa seus conhecimentos para Luke Skywalker.
Susan" adlı birine, çocuklarına dadılık yapması için kiralamıştır.Passou a retratar Gabrielle, jovem contratada para servir seus pequenos filhos.
Fikri, çocuklarına başka bir kadından kardeşleri olduğunu söyler.Outros afirmam que seria apenas meia-irmã.
Tom çocuklarına elveda öpücüğü verdi.Tom deu um beijo de despedida nos filhos.
O ve karısı sahneye girerler ve orada bulunan çocuklarına sarılarak öperler.Daarbij kwamen zijn vrouw en kind om.
Kendisine, karısına ve çocuklarına elbise alır.Hij laat voor haar zijn vrouw en kinderen in de steek.
Kadınlar, eş ve çocuklarına yiyecek getirmek için ancak qargiye uğrarlar.Zij en haar dochters dwingen Assepoester om hun dienstmeid te worden.
Norma uyuyan çocuklarına bakmaktadır.Norma eist dat Norman bij haar komt slapen.
Çocuklarına hep doğruyu göstermeye çalışır.Toon mij de lijken, zei hij telkens.
Bir süredir Kajol Hindistan'daki dul kadınların çocuklarına yardım ediyor.Hij zet zich ook in voor de zwerfkinderen in Kenia.
Führerbunker karmaşık halde iken, kadınlar da Goebbels'in çocuklarına baktılar.Tijdens hun verblijf in het complex zorgden ze ook voor de kinderen van Joseph Goebbels.
İlk çocuklarına hamile olan kız arkadaşı Maria'yla evlenmiştir.Hij trouwde uiteindelijk met Maria, die toen al zwanger was van hun eerste kind.
Bu gece çocuklarına bakacağım.Ik zal op je kinderen passen vanavond.
Çocuklarına o kadar çok gürültü yapmamalarını söyledi.Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moesten maken.
Sonuç olarak ebeveynler, evde kalıp çocuklarına bakmak amacıyla 126 milyon işgününü kaçırmıştır.W związku z tym rodzice opuszczają 126 milionów dni roboczych, żeby opiekować się dziećmi w domu.
Dizi, 2030 yılında, Ted Mosby'nin çocuklarına anneleri (kendi eşi) ile nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlar.W 2030 Ted Mosby postanawia opowiedzieć córce i synowi historię o tym, jak poznał ich matkę.
Sadece bazı varlıklı aileler çocuklarına özel öğretmen tutabilecek durumdaydı.Zamożnych rodziców stać było na wykształcenie córki.
Çocuklarına aşırı düşkündü ve bakımları ile bizzat ilgileniyordu.Są dziecinni, ale bardzo się o siebie troszczą.
Archie İngilizce'de erkek çocuklarına verilen bir isimdir.Esquire jest słowem stosowanym w języku angielskim w stosunku do mężczyzn.
Annesi çocuklarına karşı sevecen değildi.Izabela nie była przywiązana do swoich dzieci.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Jest to jednak tylko zaledwie blade odbicie tego, co potrafiły ich macierzyste światy.
Anne babası onu diğer çocuklarına tercih etmiş, ona yeterince şevkat göstermemişti.Ojciec poświęcał mu całą swoją uwagę, zaniedbując inne dzieci.
Kutsal sözlerin rehberliğinde kendilerine yeni bir dünya yarattılar ve çocuklarına dev hayvandan bahsettiler.Tymczasem mądra mrówka opowiedziała ludziom o młodym byczku, a jemu o innych zwierzętach.
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.År 1932 började hon arbeta som barnflicka och lärare för barnen till den tyske konsuln i Cusco i Peru.
Dizi, 2030 yılında, Ted Mosby'nin çocuklarına anneleri (kendi eşi) ile nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlar.Serien börjar år 2030 då Ted Mosby berättar för sina barn om hur han träffade deras mor.
Hiçbir Avrupa ülkesinde yasadışı yabancıların doğan çocuklarına otomatik olarak vatandaşlık verilmemektedir.Han stödjer inte att illegala immigranters barn automatiskt ska få medborgarskap.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Ett exempel är föräldrars kärlek till sina barn.
Norma uyuyan çocuklarına bakmaktadır.Laura vakar över den sovande Julie.
Çift çocuklarına Kaliforniya valisi olan dayısı Newton Booth'un adını verdi.Han fick sitt namn efter sin morbror Newton Booth, som då var guvernör i Kalifornien.
İlk çocuklarına hamile olan kız arkadaşı Maria'yla evlenmiştir.Han är gift med Maria och de väntar sitt första barn.
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Homer och Marge vill nu göra av sig med hunden men barnen vill inte.
Rusça kurslarda Tatar çocuklarına Rusça öğretmeye başladı.Dagmar fortsatte därför sina studier i ryska.
Kendisine, karısına ve çocuklarına elbise alır.Han designar kläder för såväl kvinnor, män och barn.
Sadece bazı varlıklı aileler çocuklarına özel öğretmen tutabilecek durumdaydı.Tidigare har många rika familjer haft privatlärare för det ändamålet.
Annesi çocuklarına karşı sevecen değildi.Мері була неласкава з дітьми.
2030 yılında yaşlı Ted Mosby'nin çocuklarına anneleriyle nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlar.У 2030 році Тед Мосбі розповідає своїй дочці та сину історію про те, як він зустрів їх маму.
Ocak 2012'de ilk cocuklarina hamile kalmistir.У січні 2012 року відбувся перший набір абітурієнтів.
Çocuklarına aşırı düşkündü ve bakımları ile bizzat ilgileniyordu.Малюк просто хотів бути потрібним і важливим у очах інших людей.
Çocuklarına hep güler yüzle yaklaşır.Сам завжди і сміється над своїми дотепами.
Fakir ailelerin çocuklarına para yardımı, giyecek ve ders kitapları verildi.Серед цілей товариства була вказана допомога дітям одягом, їжею, навчанням.
Fikri, çocuklarına başka bir kadından kardeşleri olduğunu söyler.За умови, що в юнака є брати.
Çocuğun anne ya da babası çocuklarına isim koyamazlardı.Ім'я хлопчика і його батька не розголошуються.