çocukların ile cümle
çocukların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bazı çocukların şikayeti üzerine birkaç defa sorgulandı ancak serbest bırakıldı.Dopo diversi interrogatori da parte della polizia, fu rilasciato.
Çocukların keşifler yapmaları sağlanmaktadır.Per questo chiede ai figli di scoprire qualcosa.
Ne var ki, bu işlem çocukların %5'inden az bir kısmında başarılı oluyordu.Questi istituti però, erano in grado di rispondere a poco più del 5% della domanda.
Kadının böylesine aşağılanması, kız çocuklarının bir ayıp olarak kabul edilmesine neden olmuştu.Ciò provoca la rabbia della ragazza, che odia essere trattata come una bambina.
Doğan çocuklarından sadece üç tanesi hayatta kalmıştır.Solo tre dei figli dei genitori sopravvissero in buona salute.
Reform hareketinde, hem erkek hem de kız çocukların bat/bar mitzvaları on üç yaşında yapılır.Nel movimento riformato, ragazzi e ragazze hanno il loro bat/bar mitzvah all'età di tredici anni.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.Le mani dei bambini.
“Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.Dai propri figli o dagli altri?".
I. Charles ile Elizabeth'in ilk ve hayatta kalan çocuklarındandır.È il primo e attuale supervisore di Philip ed Elizabeth.
Çocuklarını çok seviyor ve sık sık portrelerini yapardı.Adorò sempre i ragazzi e scrisse per loro moltissimo.
Büyüklerin hastalığı çocukların hastalığına göre daha hafif geçmektedir.I bambini hanno meno probabilità degli adulti di eliminare l'infezione.
Aileler çocuklarını Türk milliyetçisi olarak yetiştirmektedir.Incoraggiò tutti i suoi figli a diventare polacchi.
Genç yaştaki çocukların büyük takımlarda oynamasına sıcak bakmıyorum.Non sono favorevole che i giovani crescano nei club forti.
Çocukluğunun ilk yılları erkek çocuklarınkinden farksızdı.Durante il loro primo anno, i giovani sono distinguibili dai genitori.
Erkek çocukların çok az bir kısmı çocukluktan sonra da eğitimlerine devam etmişlerdir.Solo poche persone sono sopravvissute alla tarda infanzia e all'adolescenza.
Çocuklarını korkmuş bir halde bulur.Può spaventare i ragazzi con la sua forza.
Ben bütün anne babalara çocuklarının evde kalmasını sağlamaları için sesleniyorum. " dedi.Ho le chiavi perché i padri vanno via".
Bu çocukların bu hale gelme nedenleri nelerdir?Com'era possibile che questi ragazzi si fossero spinti tanto in là?
Çocukların giysilerine düşürülen parlak beyaz ışık sayesinde motife canlılık katılmıştır.A causa di un abbigliamento obbligatorio i ragazzi protestano.
Bu araştırma sonucunda daha küçük yaştaki çocukların daha fazla ipucuna ihtiyaç duydukları saptanmıştır.I ricercatori hanno scoperto che i bambini più piccoli hanno bisogno di più suggerimenti.
Bu durum çocukların yetişme biçiminde etkili olmaktaydı.I bambini ne sarebbero negativamente influenzati.
Anne, kocasını öz çocuklarını terk etmeye ikna eder.Decide quindi di andarsene di casa con i suoi figli.
Martial ailesi, çocuklarının eğitimlerine büyük bir önem verdi.La coppia si dedicò molto all'istruzione dei figli.
Benden nefret edenin babasının işlediği suçun hesabını çocuklarından, üçüncü, dördüncü kuşaklardan sorarım.Per i miei nemici, tengo presente il peccato dei padri per i discendenti, fino alla terza e quarta .
Gizli casus eşyalarını eve yerleştiren Bob, çocukların yaramazlıklarıyla bu şekilde baş eder.I loro genitori, che segretamente li spiano, scopriranno così un aspetto diverso nei loro figli.
Bunu duyan aileler ise çocukların küfür etmesini engellemeye çalışır.Come Mio, che non le piace che la gente la insulti per la statura infantile.
Çocukların sosyalleşmesine yardımcı olmak.Lo sviluppo della cooperazione tra bambini.
Ama bu çocukların hemen hepsi genç yaşta hayatlarını kaybettiler.Insieme, inoltre, hanno perso delle persone care durante la loro infanzia.
Çocukların resimleri kesip oynadığı oyuncaklar da Ukiyo-e'nin bir türüdür.Con i ritratti di attori del kabuki, i bijin-ga costituiscono uno dei principali soggetti dell'ukiyo-e.
Çocukların sevdiği bir yemektir.Ai bambini piccoli piace mangiare."
Öyle ki çocukların bile oyun oynamalarına izin vermiyorlardı.Concluse che i giochi non si sarebbero potuti organizzare.
Michelle kız çocuklarına konulan bir önaddır.Nel presente, Michonne si siede a cena con i suoi figli.
Dizi, 2030 yılında, Ted Mosby'nin çocuklarına anneleri (kendi eşi) ile nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlar.Nel 2030 Ted annuncia ai suoi figli la fine della storia su come ha conosciuto la loro mamma.
Enlil'in çocuklarındandı.Erano figli di Alrekr.
Bu çocukların on tanesi yaşayabildi (üç erkek ve yedi kız).Nella casa entrano sei persone (tre ragazze e tre ragazzi).
Daha önce NTD'li çocuğu olan çiftlerin ikinci çocuklarında NTD görülme olasılığı %2-3 olarak belirtilmektedir.Circa i due terzi dei bambini/ragazzi con ADHD continuano a presentare la condizione da adulti.
Eşi ve küçük çocuklarını geride bırakarak giden bu yakın arkadaşlarının zamansız ölümü onları sarsmıştır.Tuttavia i ragazzi, preoccupati per i loro amici e familiari, lo abbandonano.
Aynı zamanda sağlık ve küçük çocukların koruyucusudur.È stato anche membro del comitato per la protezione dei bambini e dei giovani.
Sadık, Eşine ve çocuklarına bağlı bir babadır.È devoto alla moglie e alla figlia.
O, çocuklarını sever.Он любит своих детей.
Çocuklarınız kaç yaşındalar?Сколько лет вашим детям?
O, zamanının çoğunluğunu çocuklarına bakarak harcar.Она тратит большую часть времени, приглядывая за своими детьми.
Çocuklarını dürüst yetiştirdi.Она вырастила своих детей честными людьми.
İtalyan ailelerde dede ve nineler çocukların yetiştirilmesine oldukça fazla katkıda bulunurlar.В итальянских семьях бабушки и дедушки оказывают большую помощь в воспитании детей.
Çocukların bölgesi nerede?Где находится уголок для детей?
Çocukların dışarıya çıkmasına izin verme.Не выпускай детей наружу.
Tom karısını ve çocuklarını terk etti.Том бросил свою жену и детей.
Bütün çocukların mutlu yüzleri vardı.У всех детей были счастливые лица.
Çocukların kibrite dokunmalarına müsaade etmeyin.Не позволяйте детям трогать спички.
Çocuklarına sarılıyor musun?Ты обнимаешь своих детей?
Çocuklarını kucaklar mısın?Ты обнимаешь своих детей?
Şimdi çocuklarınız nerede?Где сейчас ваши дети?
Ne kadar da terbiyeli çocuklarınız var.У вас очень воспитанные дети.
Erkek çocukların çoğunluğu babalarına benzer.Большинство мальчиков похожи на своих отцов.
Bazı modern aileler kapı isimliğine çocuklarının ismini de yazdırıyor.Некоторые современные семьи также пишут имена своих детей на дверных табличках.
Çocuklarının dördü evde Türkçe öğrendiler.Четверо из их детей изучали турецкий язык в домашних условиях.
Onlar, kendilerine muhalif olanların çocuklarının, ebedi olarak cehennemde kalacağını söylerler.Согласно Корану, после смерти лицемеры будут вечно пребывать в нижнем (самом мучительном) уровне ада.
Anna Maria Mozart çocuklarına birkaç kez bu turnelerde de eşlik etmiştir.Анна Мария Моцарт сопровождала сына в нескольких поездках.
Ey ülkem, Tanrı seni nasıl koruyor, Komşuların ve çocukların bu duruma hayran.О, моя Страна, пусть Бог тебя хранит, Пусть соседи восхищаются твоими детьми.
Aksine, çocuklarının dürüstlerin ölümüyle buluştuğu için sevinç gösterdi.Напротив она проявила радость по поводу того, что дети её встретили смерть праведников.