çocukların ile cümle
çocukların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çocukların yüzde 20'sinin böyle bir ilişkisi yok.Twenty percent of kids do not have those relationships.
Çocukların var mı?Do you have kids?
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.We will find that these children, too, have a real chance of breaking their way out of poverty.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.
Fakat sizcede dünyadaki bütün çocukların hızlı motorsikletlerden hoşlanması biraz tuhaf değil mi?But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? (Laughter)
Çocukların öğretebiliyor olması inanılmaz birşey.It's amazing how much children can teach.
Bu çocukların okula geldiğinden emin olmak için birçok çalışma başlattık.We've started many programs just to make sure that the child comes to school.
Kadınlar zamanlarını ya suyun peşinde... ...yada çocuklarının ölümünü izlemek için harcıyorlar.And women shouldn't have to spend four hours a day looking for it, or watching their kids die.
İnsanlar yiyeceklerini Twitter aracılığı ile takip ediyordu, iPhone'ları ile çocuklarının bezlerini.People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
Ole'nin kücük müdahalesi cocuklarını cok mutlu etmisti: Tekrar oyuncak üretmeye başlama düsüncesi.Ole's little invention made his boys so happy that he thought maybe he should start making toys.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.They target poor families and convince the parents to send their children.
Taliban bu çocukların içinde yaşamakta oldukları dünyadan nefret etmelerini istiyor.The Taliban want these children to hate the world that they currently live in.
Aileleri çok fakir ve çocuklarını geri alabilecek kaynakları yok.Their parents are so poor, they have no resources to get them back.
Küçük çocukların evdekilerle yaptıkları şeylerle alakalı.And it's about the things little kids do with their parents.
NASA'daki çocukların numarasını bulayım.Get my phone book. Get those names of those guys from NASA.
Ve çocuklarının beşte birini ilk doğum günlerinden önce kaybettiler.And they lost one-fifth of their kids before their first birthday.
Çocuklarınızı birbiriyle karıştırmazsınız, değil mi?You would never confuse them, would you?
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.
Kız çocuklarına böyle uzun isimler verilmez.Girls don't get these long names that boys have.
Yiyecek bulamıyorlar; çocuklarını okula gönderemiyorlar.They don 't have food, they can't send their kids to school.
Zamanında babam en az üç, dört kere Bombaya giderdi, ve tüm çocuklarına sorardı,My father used to go at least three, four times to Bombay, and he would ask all the children,
O oruspu çocuklarını gebertmek istiyorum!I want to shoot them, those sons of bitch!
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripAt this point, parents are, like, pulling their children close.
Yılanlar çocukların ilgisini çekiyor.They are interested.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured.
Ona göre çocuklarını eğitmemek daha riskliydi.To him, there was greater risk in not educating his children.
Ve biz çocuklarının olabileceği değişik genotip kombinasyonlarını öğrenmek istiyoruz.And we want to know the different combinations of genotypes that one of their children might have.
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.And people said, "Well we need to take time to do it. Maybe we free the kids and keep the slaves.
Hangisinin, çocuklarınızı üniversiteye göndereceği.likely to help you in your life? Make sure your kids can go to college.
Bizim, çocuklarını yetiştirmeye yardım eden anne ve babalara ihtiyacımız var.We need moms and dads, helping to raise kids.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.And what we say about kids who have fears like that is that they have a vivid imagination.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.It's easy to get kids interested in science.
Adem oglugunu Adem'in cocuklarini."The bani Adem the children of Adem."
"Biz Ademin cocuklarini sereflendirdik.""We have honored the Children of Adem."
Burası çocukların uyuduğu yer, sadece bir zemin.This is where the kids used to sleep, just on the ground.
Ah, Çocukların inanamadığı bir şeydi.Oh, it was something the children could not believe.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Half the children in this classroom have no parents because they've died through AlDS.
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.Most of the children there have parents who are illiterate.
Aynı zamanda Hint okullarında okuyan çalışan aile çocuklarını da destekliyor.And it also supports working-class kids going into Indian schools.
Bugün doğan çocukların ömrü bittiğinde Dünya üzerindeki tüm düz alanlar yok olacak.Low-lying cities all around the world will disappear within the lifetime of children born today.
Birbirlerinin eşlerine ya da çocuklarına rastlamıyorlar.They don't meet each other's spouses or children.
Latin ve siyahi çocukların çoğu evli olmayan annelerden doğuyor.Most Hispanic and black children are now born to unmarried mothers.
10 veya 20 yıl içinde, Amerikan çocukların çoğu babalarının olmadığı evlerde doğacaklar.Within a decade or two, most American children will be born into homes with no father.
Bu ikisi evlenirse, çocuklarının nasıl yetenekli olacaklarını hiç düşündünüz mü ?If those two get married think about how talented their children would be?
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.You guys should go to some place like an arcade.
Çocuklarını böyle kontrol edemezsin.You can't control your kids like that.
Muhtemelen en önemli mesele, bakımını çocukların yapabilmesi.Probably the most important piece there is that the kids really can do the maintenance.
Şimdi, bu eksende para var ve burada çocukların hayatta kalma oranı.Now I have money on that axis, and I have the possibility of children to survive there.
Çocukların hayatta kalması ile para arasındaki doğrusallık çok güçlü.The linearity is very strong between child survival and money.
Ve bu, ülkede yaşayan bütün yabancı işçilerin çocuklarını da kapsıyor.And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.
Eğer ki çocuklarının devam etmesine izin verirseniz, ve jenerasyonlar boyunca, çok çalışarak bile,If you allow their kids to carry on, All through the generations, working hard,
Burada, San Diego Bölgesi'nde, çocukların % 85'i aşılı durumda.FARYON: Here in San Diego County, more than 85 percent of children are immunized.
Benim ebeveynlere söyleyeceğim, şey çocuklarınızı dikkatle izleyin.MARLON:
"Ben bir erkek çocuğuyum" yazar. Kız çocuklarının karyolalarında ise"I'm a boy," and the signs over the little girls cribs read,
Geleceğiniz, Çocuklarınızın geleceği... Onlar için hiç bir şey demektir.Your future, your children's future... ...it means nothing to them.
Çocuklarını işyerlerinden çekebilirler, okul inşâ ederler, söylüyorlar ki:They take their kids out of the workplace, they build a school, they say,
Yaklaştım ve bu çocukların aslında birşeyleri dövüyor olduğunu farkettim.Went in, and I started noticing that these kids were actually beating something.
Ve bu da çocuklarınızın yaşayacağı dünya.And this is the world your children will live in.