çocukları ile cümle
çocukları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Evsiz çocukları gören pek çok kimse, bu durumun kabul edilemez olduğunu düşünüyor.For many people who encounter these homeless children, this situation is unacceptable.
Evde ya da sokakta doğan bu çocukların nüfus cüzdanı yok.Born at home or in the streets, they are not issued birth certificates.
Kutlamalar özel evlerde yapılıyor veya şirketler tarafından çalışanların çocuklarına veriliyor.Celebrations are held in private homes or are thrown by companies for their employees' children.
"Noel Baba olmak güzel, çocukların bozulmamış dünyasına girmek harika bir şey.""Being a Santa Claus is a beautiful thing, it's fantastic to enter children's unspoiled world.
2005 yılında çocuklarıyla birlikte Tiran'a dönen çift, burada bir daire satın almış.The couple and their two children came back to Tirana in 2005 and bought an apartment.
Kazandığımızla ancak çocukların karnını doyurabiliyoruz."All we get is enough money to feed the children," Tola adds.
Bu çocukların %30 kadarı fiziksel veya zihinsel engelli.Around 30% of these children have physical or mental disabilities.
Tatile geldik ve sonra özellikle çocuklarımıza çekici gelen harika bir gösteri izledik.We've come for holidays and then saw a great performance, especially attractive for our kids.
Tiran Belediyesi Çocukların Okula Dönmesine Yardım EdiyorTirana Municipality Helps Children Return to School
Kanser teşhisi konan çocukların yaklaşık yüzde 70’i tedavi edilebiliyor.About 70% of children diagnosed with cancer can be cured.
Roman çocuklarına yönelik hizmet verecek Ana Kalbi adlı merkez 8 Nisan'da Tiran'da açıldı.Mother's Heart, a centre for Roma children, opened in Tirana on 8 April.
Roman annelerinin üçte birden fazlası -%35'i- çocuklarına tokat atıyor.More than a third -- 35% -- of Roma mothers spank their children.
İki yaş altındaki çocukların yabancılar tarafından evlat edinilmesi de yasaklanıyor.International adoptions of children under the age of two are also prohibited.
Zeljko, "Eve gidip eşime ve çocuklarıma kavuşmak için sabırsızlanıyorum."I could hardly wait to get home to my wife and children.
Çocuklarımı, eşimin Niş’teki (Sırbistan) ailesinin yanına götürdüm."I took my children to Nis [Serbia], to my wife's family.
Krizin vurduğu Yunan aileleri çocukları için yardım istiyorCrisis-hit Greek families seek help for their children
Bakalli, "Onca yıl çalıştıktan sonra, bana çocuklarım yardım ediyor."My children help me, after all those years of work.
Broz: Diğer çocukların yaşantısı nasılsa öyleydi.Broz: Exactly the same, normal, as any other kids.
Çocukların ya da aile üyelerinin isimlerinden bahsedilmezdi.They never mentioned names of the kids or family members.
O zamanlar herşeyleri vardı ve çocuklarına bakabiliyorlardı.They had everything and could provide everything to their children.
Çocuklarımı, bütün bu futbol yüzünden aptal olmasın diye sinemaya getirdim."I've brought my kid to the movies to prevent him from going dumb due to all that soccer."
O zamandan bu yana çocukların en az 50 tanesi öldü.At least 50 of them have died since then.
Belediye Başkanı İvan Çenov küçük çocukları olan annelerin kenti terk etmeleri tavsiyesinde bulundu.Mayor Ivan Tsenov recommended that mothers with small children leave the city.
Terzilik öğrenmiş, bir iş bulmuş ve çocuklarını geçindirmeye yetecek parayı kazanmayı başarmış.She managed to learn tailoring, get a job and started making enough money to support her kids.
Kadınlar ağlıyor ve çocuklarını sıkıca kucaklarında tutuyorlar.Women are crying, holding their children firmly in their arms.
Hayatımı geri istiyorum." diyor. Bu arada çocukları da okula gidemiyor.Her children, meanwhile, have been unable to go to school.
Diana Budisavljeviç, çocukların takip edilebileceği günlükler, arşivler ve belgeler tutmuş.She kept a journal, files and documents through which the children could be traced.
Roman çocuklarının bu tip suçlara karşı özellikle savunmasız olduklarına inanılıyor.Roma children are believed to be especially vulnerable to this type of crime.
Matei: Daha önce yetimhanelerdeki çocukların kaçmasını önlemeye yönelik çalışmalar yapıyordum.I started doing prevention in the orphanages to talk kids out of running away.
Çocuklarını geri kabul ediyorlar mı?Do they accept them back?
SETimes'a konuşan Raiceviç, "Karadağ'da kimse cinsel istismara uğramış çocukların kaydını tutmaz."In Montenegro, no one keep records about the number of sexually abused children.
Her zaman olduğu gibi, en iyi çocuklarımız gitti.As it always happens, our best kids are gone.
Kuzey Kosova'da barikatlardaki yetişkinlere okul çocukları da katıldı. [Laura Hasani/SETimes]School children joined adults in the barricades in northern Kosovo. [Laura Hasani/SETimes]
Yasa aynı zamanda, iki yaşından küçük çocukların yetimhanelere yerleştirilmesini de yasaklıyor.The bill also prohibits children younger than two years old from being placed in orphanages.
Bu şekilde Romanya, yetim ve terk edilmiş çocuklarına daha fazla sahip çıkacaktır," dedi.This way, Romania will take more care of its orphans or abandoned children," Cliveti said.
Belgede, Roman çocuklarının ortalama yalnızca dört yıl eğitim aldıkları da ortaya konuyor.On average, Roma children receive only four years of schooling, it found.
"Terres des Hommes" adlı örgüt, Arnavut çocuklarının ticareti üzerine yaptığı çalışmayı tamamladı.The organisation "Terre des Hommes" has completed its study on the trafficking of Albanian children.
Bazı çalışmalarda kanser hastası çocukların dokularında kadmiyum bulundu.Some studies found cadmium in the tissue of cancer-stricken children.
Festivalle çocukların Rumen kültürüne olan erişimlerinin kolaylaştırılması amaçlanıyor.The goal was to facilitate their access to Romanian culture.
Bakan, "Bunu, bu borçtan kurtulmaları için çocuklarımıza ve torunlarımıza borçluyduk." dedi."We owed it to our children and grandchildren to rid them of this debt," he said.
Belgrad’da sokak çocukları, bakım merkezinde yardım ve huzur buluyorBelgrade's street children find comfort, help at daycare centre
Belgrad sokaklarında yaşayan ve çalışan çocukların sayısının 500’den fazla olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that more than 500 children live and work on the streets of Belgrade.
Merkezin amacı, sokak çocuklarına tıbbi bakım, yemek ve geceyi geçirebilecekleri bir yatak vermek.Its purpose is to help them with medical attention, a meal or a bed for a night.
Çocukların en önemli isteklerinden biri ise polislerin müdahale edemeyeceği bir yermiş.One of the children's main requests was to have a safe haven from police intrusion.
Savaşta çocukları korumayı düşünen pek yoktu.This was a war in which few thought to spare children.
"Genellikle çocuklarımın sevdiği şeyleri yapıp onları sevindirmeye çalışıyorum."I prepare what my children like mostly and I try to make them happy.
O zamandan bu yana çocukların 52 tanesi hayatını kaybetti.Fifty-two of them have since died.
2005 Yılından Önce Bütün Kız Çocuklarının Okula Kaydedilmesinde, UNICEF'ten Türkiye'ye YardımUNICEF Helping Turkey Enroll Every Girl in School by 2005
Kız çocuklarını eğitmenin faydaları nesilden nesle geçer.The benefits of educating girls are passed from one generation to the next.
Cadikovski: Repertuvarımızı çocukların yaşı belirliyor.Cadikovski: The age of the children determines our repertoire.
Kız çocukları oğlanlardan daha romantikler.The girls are more romantic than the boys.
Reşit olmayan çocukların %10'a yakını yoksulluk sınırının altında yaşıyor."Nearly 10% of under age children live under the poverty level."
Sibenik festivali dünya çocukları arasında kültür ve dostluğu destekliyor.The Sibenik festival promotes culture and friendship among children worldwide.
Ve dürüst olmak gerekirse, başlangıçta tek destekçimiz, çocukların aileleriydi.And to be honest, in the beginning our only sponsors were the kids' families.
Bunların yüzde 10 ila 15'ini ise 18 yaş altı kız çocukları oluşturuyor.About 10 to 15 per cent of them are girls under the age of 18.
Fiziksel engelli çocukları olan çiftler de bu tedaviye uygun sayılıyor.Also eligible are couples who already had children with physical disabilities.
Yabancı dil öğrenen Arnavut çocukların sayısı artıyor. [Reuters]More Albanian children are learning foreign languages. [Reuters]
Bugün bu Kürt çocukları, fakat yarın Aleviler veya Sünniler olabilir."Today it could be Kurdish children, but tomorrow it could be Alevis or Sunnis."
Festival programında 18 ülkeden çocukların sahnelediği 20 tiyatro oyunu yer aldı.The festival's programme features 20 theatrical performances by children from 18 countries.
Traykov'un eseri 68 ülkeden çocukların Japonya'ya gönderdiği 52 bin çizim arasında birinci oldu.Trajkov's entry beat out 52,000 drawings sent to Japan by children from 68 countries.