çocukları ile cümle
çocukları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Şâyet çocuklarınız varsa o zaman bıraktığınız mirasın sekizde biri hanımlarınızındır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Analarınız, babalarınız ve çocuklarınızdan hangisinin size daha yararlı olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Çocukları yoksa, hanımlarınızın bıraktığı mirasın yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Çocukları var ise, bıraktıklarının dörtte biri sizindir.If they had children, you get one-fourth of what they leave.
Çocuklarınız yoksa bıraktığınızın dörtte biri onlarındır.They get one-fourth of what you leave behind, if you have no children.
Çocuklarınız varsa, bıraktığınızın sekizde biri onlarındır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Allah size çocuklarınızla ilgili olarak şunu öneriyor: Erkek için, iki dişinin payı kadar.Allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
Allah size, çocuklarınız hakkında, erkeğe, kadının payının iki misli (miras vermenizi) emreder.Allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
İbrahim ve daha sonra Yakup şunu çocuklarına öğütledi: "Evlatlarım!He also enjoined on his children to follow the same way.
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da sizi de biz besliyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin. Biz onlara da size de rızık veririz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da sizi de biz rızıklandırıyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Geçim endişesi ile çocuklarınızın canına kıymayın. Biz, onların da sizin de rızkınızı veririz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizi de onları da biz rızıklandırıyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Beni ve çocuklarımı namaz kılanlardan eyle.Make me a maintainer of prayer, and my descendants [as well].
Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da...as We did their fathers, their descendants, and their brothers.
(Kız çocuklarından arlanıyorlar. Peki ama neden arlandıkları şeyleri Allah'a layık görüyorlar?)But they themselves would have what they desire!
İnkar edenlerin malları ve çocukları, Allah'a karşı onlara bir şey sağlamaz.Those who disbelieve, neither their riches nor their children shall save them from Allah.
Beğendikleri erkek çocukları kendilerine; kızları da Allah'a malediyorlar.They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Onların babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarına da (üstün meziyetler verdik).as We did their fathers, their descendants, and their brothers.
Rabbiniz, erkek çocukları sizin için ayırdı da, kendisi meleklerden kız çocuklar mı edindi!Has your Lord favored you with sons and taken to Himself females from among the angels?
Dilediğini yaratır; dilediğine kız çocukları, dilediğine de erkek çocukları bahşeder.He creates what He will. He gives females to whom He will and males to whom He will.
Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da (üstün kıldık).as We did their fathers, their descendants, and their brothers.
Hoşlandıkları erkek çocuklarını ise kendilerine yakıştırırlar. [43,15-18; 53,21-22]But they themselves would have what they desire!
İnkarcıların ne paraları ne de çocukları ALLAH'a karşı hiç bir yarar sağlamaz.Those who disbelieve, neither their riches nor their children shall save them from Allah.
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin; sizi de onları da biz besliyoruz.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Emzirmeyi tamamlamak isteyenler için anneler çocuklarını iki tam yıl emzirirler.Mothers will breast feed their babies for two years if the fathers want them to complete this term.
Yine bunun gibi onların ortakları, müşriklerden çoğuna çocuklarını öldürmeyi süslü gösterdiler.To many of the pagans, the murder of their children was made to seem attractive by the idols.
Yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin; biz sizi de onları da rızıklandırırız.Do not even approach indecency either in public or in private.
"Rabbim, beni namazı gözeten biri kıl, çocuklarımı da... Rabbimiz dualarımı kabul et."Lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.
Sizi bize yaklaştıran şey ne paralarınızdır, ne de çocuklarınızdır.Your property and children cannot bring you closer to Us.
Kıyamet günü akrabanız ve çocuklarınız size fayda vermez. (Allah) Aranızı ayırır.Neither your relatives nor your children will be of any help to you on the Day of Resurrection.
Yakınlarınız ve çocuklarınız size yarar sağlamaz. Diriliş Günü sizi yargılar.Neither your relatives nor your children will be of any help to you on the Day of Resurrection.
Bangladeş'in Sokak Çocukları Kötüye Kullanılmaya Karşı SavunmasızStreet Children of Bangladesh Vulnerable to Abuse · Global Voices
Bu sokak çocukları Pothoshishu olarak biliniyor ve yaşamlarını sokaklarda kazanıyorlar.These street children are known as Pothoshishu. The street is where they earn their living.
Bangladeş'deki sokak çocuklarının toplam rakamı 400,000 olarak tahmin ediliyor.The total number of street children in Bangladesh is estimated at 400,000.
Özellikle kız sokak çocukları, taciz ve istismarlara karşı çok savunmasız durumda.These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Sokak çocukları Mili ve Brishti yaşamlarını çiçek satarak kazanıyor.Street girls Mili and Brishti earn their living by selling flowers.
Bu kız çocuklarının neredeyse yarısı günde topu topu 101-299Taka ($1.25-$3.75) kazanıyor.Almost half of these girls have a measly daily income of Tk. 101-299 ($1.25-$3.75).
Kız sokak çocuklarının uğradığı saldırılar uzerine ıstatistikler.Statistics on violence on street girls
Neelkabyo, Addar Asor forumunda kız sokak çocuklarının acı durumu hakkinda yazıyor:Neelkabyo writes this about the helpless situation of the street girls at Addar Asor forum:
Ama kimse sokaklardaki kız çocuklarının güvenliği konusunda çiddiyetle oturup düşünmüyor.But no one is giving any serious thought on the issue of the safety of street girls.
Savaşta öldürülen Yemen çocukları ile ilgili tweet attı:She tweeted about Yemen's children killed in the war:
Yağmurlu günler çocukların sonsuz eğlence kaynağı!Rainy days are the source of endless fun for children!
Altybasarova çocukların yaşlarını belirledi ve onlara isimler verdi.Altybasarova determined the children's age and gave them first names.
Dilerim çocuklarını kendi yetiştiği gibi yetiştirmiştir, gerçek bir insan gibi!I hope that she raised her children the way she was herself. As real people!
Güzel anılar adına Leningrad'ın çocuklarına teşekkürler!Thank you to the children of Leningrad for the kind memories!!!
"Ayın çocukları" olarak anılmaya başlandılar.They became known as "children of the Moon."
SPIEGELONLINE: Panama'nın Ayın çocuklarının zorlukları.SPIEGELONLINE: The plights of the children of the Moon of Panama.
Böylece çocuklarını daha çok çalışmaya teşvik ediyorlar.This is a way to encourage their children to work harder:
Bu, ailelerin çocuklarını iyi yetiştirdiğini gösteriyor:It shows that Afghan parents have raised their children correctly:
Çocuklarını özlüyor.The parents miss their children.
Okul eğitiminin çocuklarını dinsizleştireceklerini iddia ediyorlardı.They argued that a school education could turn their children into nonbelievers.
#Quetta (Keta)'da yalnızca Hristiyan oldukları için öldürülen küçük çocukların resimleriyle uyandım.I woke up to images of young children killed in #Quetta only because they are Christian.
Noel Baba bütün çocukları elflerin oyuncak imal edişlerini seyredebilecekleri atölyesine davet etti.Santa Claus invited all the children to his workshop, where children could watch elves making toys.
Pek çok vatandaş, güvenliklerinden endişe ettikleri için çocuklarını okula göndermiyor.Many citizens do not allow their children to attend school because they fear for their safety.
Kızlarımız hala aileleriyle birlikte Suriye'de yaşıyor; çocuklarıysa burada.Our daughters still live in Syria with their families; their children are here.
Sırp çocukları okula sabah, Arnavut çocuklarıysa öğleden sonra gidiyorlar.Serb children go in the morning and Albanian kids in the afternoon.
Bjelakoviç, "Noel'de çocuklarımız aileye küçük hediyeler alır."At Christmas the children buy some small gifts for the family.
Bir gün gelecek, çocuklarımız da burada toplanacak." diyor.One day, our children will also gather here," says Bjelakovic.