çocukları ile cümle
çocukları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
ALLAH size çocuklarınız hakkında öğütte bulunuyor. Erkek, kadının iki katı pay alır.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
Yahudiler ve Hristiyanlar, "Biz ALLAH'ın çocukları ve sevgilileriyiz," dediler.Say the Jews and the Christians: "We are sons of God and beloved of Him."
Onların paraları ve çocukları seni etkilemesin.Do not marvel at their wealth and children.
Paraları ve çocukları seni etkilemesin.And let not their wealth and children astonish you.
"Rabbim, beni namazı gözeten biri kıl, çocuklarımı da...Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.
O gün, paranın ve çocukların yararı olmayacaktır.The day when neither wealth nor children will be of any avail
Ey inananlar, paralarınız ve çocuklarınız sizi ALLAH'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Ey inananlar, eşleriniz ve çocuklarınız size düşman olabilirler. Öyleyse onlardan sakının.O believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them!
Paralarınız ve çocuklarınız bir sınavdır. Büyük ödül ALLAH'ın yanındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Eşinden ve çocuklarından...As well as his wife and children.
Ey inananlar, eşlerinizden ve çocuklarınızdan bazıları size düşmandır.O People who Believe!
Peki inkar ederseniz, çocukları ihtiyarlatan o günden kendinizi nasıl kurtaracaksınız?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
(Çocukları da:) "Ey babamız, bizim için günahlarımızın bağışlanmasını dile.They said, “O our father!
Eğer inkar edecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde kendinizi nasıl koruyacaksınız?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
Ve dediler ki: "Malları ve çocukları en çok olan bizleriz, azaba uğratılacak da değiliz"And they said, “We are greater in wealth and children; we will not be punished!”
Biliniz ki, mallarınız ve çocuklarınız birer imtihan sebebidir ve büyük mükafat Allah'ın katındadır.And know that your wealth and your children are a test, and that with Allah is an immense reward.
Hatta, "Bizim paramız ve çocuklarımız daha çoktur; biz cezalandırılmayacağız," dediler.And they said, “We are greater in wealth and children; we will not be punished!”
Ey Adem'in çocukları, şeytana tapmayacağınıza dair sizden söz almamış mıydım?“O Descendants of Adam! Did I not take a covenant from you that you shall not worship the devil?
Ey inananlar, eşleriniz ve çocuklarınız size düşman olabilirler.O People who Believe!
Peki, inkar ederseniz, çocukların saçlarını ağartan bir günden nasıl korunursunuz?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
Anneler, çocuklarını -emzirmeyi tamamlamak isteyen kimse için- tam iki yıl emzirirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Yahudi ve Hıristiyanlar: "Biz Allah'ın çocuklarıyız ve sevdikleriyiz" dedi.Say the Jews and Christians, 'We are the sons of God, and His beloved ones.'
Bizim kendilerine kitap verdiklerimiz, onu, çocuklarını tanır gibi tanırlar.Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.
Ve dedi ki: "Ey çocuklarım, tek bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin.He also said, 'O my sons, enter not by one door; enter by separate doors.
Anneler çocuklarını, emzirmeyi tamamlatmak isteyen baba için, tam iki sene emzirirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Analar, emzirme zamanını tamamlamak isterlerse tam iki yıl, çocuklarına süt verirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Anneler çocuklarını -emzirmeyi tamamlamak isteyen kimseler için- tam iki yıl emzirirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Emzirmeyi tamamlatmak isteyen (baba) için, anneler çocuklarını iki tam yıl emzirirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
Anneler, çocuklarını, emzirmenin tamamlanmasını isteyenler için tam iki yıl emzirirler.Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
O, çocuklarına: "Benden sonra kime kulluk edeceksiniz," diye sormuştu.When he said to his sons, 'What will you serve after me?'
Kendilerine kitap verdiklerimiz, çocuklarını tanır gibi bunu tanır.Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.
Kıyamet günü akrabanız ve çocuklarınız size fayda vermez.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Ne yakın akrabalarınız, ne çocuklarınız kıyamet günü size bir yarar sağlayamaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Yakınlarınız ve çocuklarınız size kıyamet gününde bir fayda veremezler.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Kıyamet gününde ne hısımlarınızın ne de çocuklarınızın size hiçbir yararı olmaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü yakınlarınız ve çocuklarınız size fayda vermezler.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Yakınlarınız ve çocuklarınız size yarar sağlamaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Rabbimiz, ben çocuklarımdan bazısını, senin Haram Evinin yanında, ekinsiz bir vadiye yerleştirdim."O our Lord!
Ey Nuh ile beraber (gemide) taşıdıklarımızın çocukları, doğrusu o (Nuh), çok şükreden bir kuldu."O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
(Ey) Nuh ile birlikte taşıdıklarımızın çocukları!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Mallarınız ve çocuklarınız sizin için ancak bir fitne (bir deneme)dir.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Beni ve çocuklarımı namaz kılanlardan eyle. Rabbimiz!Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord!
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir imtihandır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Mallarınız ve çocuklarınız, sizi, Allah'ı anmaktan/Allah'ın zikri olan Kur'an'dan alıkoymasın!Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.
Şu da bir gerçek ki, mallarınız ve çocuklarınız bir imtihan aracıdır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Yahut onları, hem erkek hem de kız çocukları olmak üzere çift verir.Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills.
Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.
Kendilerine ise erkek çocukları isnad ederler.And unto themselves what they desire;
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
"Rabbimiz, ben çocuklarımdan bazısını, Kutsal Evinin yanındaki ekinsiz bir vadiye yerleştirdim."O our Lord!
Paralarınız ve çocuklarınız bir sınavdır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Çocukları varsa, bıraktıklarının dörtte biri sizindir.After fulfilling any bequest and paying off debts.
Onlar, kadınlarınızı diri bırakıp, erkek çocuklarınızı boğazlıyorlardı.They inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women.
Eşlerinizin, eğer çocukları yoksa, geride bıraktıklarının yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
(Firavun) Dedi ki: "Erkek çocuklarını öldüreceğiz ve kadınlarını sağ bırakacağız.He said, “We will kill their sons, and spare their women.
Çocukları yoksa zevcelerinizin, kalan mallarının yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Çocukları varsa bıraktıklarının dörtte biri sizindir.If they had children, you get one-fourth of what they leave.
Eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olanlar da vardır. Onlardan sakının.Among your wives and your children are enemies to you, so beware of them.
Eğer hanımlarınızın çocukları yoksa, bıraktıkları mirasın yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Şâyet bir çocukları varsa o zaman mirasın dörtte biri sizindir.If they had children, you get one-fourth of what they leave.