çocukları ile cümle
çocukları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.
Ruhun kendisi, bizim ruhumuzla birlikte, Tanrının çocukları olduğumuza tanıklık eder.The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;
Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Bize aynı karşılığı verebilmek için -çocuklarıma söyler gibi söylüyorum- siz de yüreğinizi açın.Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.
Çocuklarım! Mesih sizde biçimleninceye dek sizin için yine doğum ağrısı çekiyorum.My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you--
Kardeşler, İshak gibi sizler de vaat çocuklarısınız.Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.
İşte böyle, kardeşler, bizler köle kadının değil, özgür kadının çocuklarıyız.So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.
Bunun için, sevgili çocukları olarak Tanrıyı örnek alın.Be therefore imitators of God, as beloved children.
Bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi Rabde ışıksınız. Işık çocukları olarak yaşayın.For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.
Evini iyi yönetmeli, çocuklarına söz dinletmeli, her yönden saygılı olmalarını sağlamalı.one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Tanrıyı sevip buyruklarını yerine getirmekle, Tanrının çocuklarını sevdiğimizi anlarız.By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.
Tanrı'nın seçtiği kızkardeşinin çocukları sana selam ederler.The children of your chosen sister greet you. Amen.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.
Allah size, çocuklarınız(ın alacağı miras) hakkında, erkeğe kadının payının iki katını tavsiye eder.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin.Do not abandon your children out of fear of poverty.
Hayır (Rahman'ın çocukları sanılan melekler, O'nun) değerli kullar(ı)dır.In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries.
Onlar için bir ayet de, onların çoçuklarını dolu gemide taşımamız,That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Onların ne malları, ne de çocukları kendilerini Allah'a karşı koruyabilir.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Ey inananlar, mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Ey inananlar, eşlerinizden ve çocuklarınızdan bazıları size düşmandır. Onlardan sakının.O believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them!
Kendilerine kitap verdiklerimiz, onu (peygamberi), çocuklarını tanır gibi tanırlar.Those to whom We have sent down the Book know this even as they know their sons.
Gerçekten inkar edenlerin ise, ne malları, ne çocukları, onlara Allah'tan yana bir şey sağlayamaz.As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God.
Çocuklarınız konusunda Allah, erkeğe iki dişinin hissesi kadar tavsiye eder.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
(Ey) Nuh ile birlikte taşıdıklarımızın çocukları! Şüphesiz o, şükreden bir kuldu.O you, the offspring of those We bore (in the ark) with Noah, he was indeed a grateful votary.
Yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin; onlara ve size Biz rızık veririz.Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you.
'Malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde."The day when neither wealth nor children will be of any avail
Ne malları, ne çocukları onlara Allah'a karşı hiçbir şeyle yarar sağlamaz.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Eşinden ve çocuklarından,As well as his wife and children.
İnkar eden kimselerin malları ve çocukları, Allah'tan yana, onlara bir fayda vermeyecektir.As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God.
Allah çocuklarınız hakkında, erkeğe iki dişinin hissesi kadar tavsiye eder.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
Artık onların malları ve çocukları seni imrendirmesin.Do not marvel at their wealth and children.
"Rabbim! Beni ve çocuklarımı namaz kılanlardan eyle.Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.
Beğendikleri erkek çocukları kendilerine; kızları da Allah'a malediyorlar. O bundan münezzehtir.They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.
Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin.Do not abandon your children out of fear of poverty.
Malları ve çocukları, onlara, Allah katında bir fayda sağlamaz.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız bir imtihandır. Büyük ecir ise Allah katındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Yoksa Rabbiniz, size erkek çocuklar verdi de kendisinin, meleklerden kız çocukları mı var?Has God chosen to give you sons, and taken for Himself daughters from among the angels?
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin.Do not abandon your children out of fear of poverty.
Onların malları da çocukları da kendilerine, Allah'a karşı hiçbir şey sağlamaz.Neither their wealth nor children will avail them against God.
(Ey Muhammed!) Onların malları ve çocukları seni imrendirmesin.Do not marvel at their wealth and children.
Onların malları ve çocukları seni imrendirmesin.And let not their wealth and children astonish you.
Geçim endişesi ile çocuklarınızın canına kıymayın.Do not abandon your children out of fear of poverty.
Ey iman edenler! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Ey iman edenler! Eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olanlar da vardır.O believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them!
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır: Büyük mükafat ise Allah'ın yanındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Eşinden ve çocuklarından.As well as his wife and children.
O, bundan münezzehtir. Kendilerine ise erkek çocukları isnad ederler.They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.
Bir de geçim korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin, onlara da, size de rızkı biz veririz.Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you.
Doğrusu melekler (Allah'ın çocukları değil.) ikram olunmuş kullardır.In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries.
Yoksa O, yarattıklarından kendisine kızlar edindi de erkek çocukları size mi seçti?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Ey İnananlar! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Doğrusu mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır. Büyük mükafat ise Allah'ın yanındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Onların ne mallarının ne de çocuklarının çokluğu seni imrendirmesin.O hiç de önemli değil!Do not marvel at their wealth and children.
O, çocuğu olmaktan münezzehtir. Hoşlandıkları erkek çocuklarını ise kendilerine yakıştırırlar.They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.
Yoksa kız çocukları O'nun da, erkekler sizin mi?Has (God) daughters and they sons?
Hamile olan kadınların iddetleri, çocuklarını doğurdukları vakit biter.As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
İnkar edenlerin ne paraları ne de çocukları ALLAH'a karşı kendilerine hiç bir yarar sağlamıyacaktır.As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God.