çocukları ile cümle
çocukları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Anneler çocuklarının kutlandığı her yere, her zaman, her şehire, her kasabaya gidiyorlar.Mothers will go where their children are being celebrated, every time, every town, every city.
Bugün çocukların elinde yarım milyon dizüstü bilgisayar var.We have half a million laptops today in the hands of children.
Belki de gördüğümüz en önemli şey çocukların ailelerini eğitmeleri.Probably the most important thing we see is children teaching parents.
Siz sadece bir kaç çocuğu aşılamazsınız, bölgedeki tüm çocukları aşılarsınız.You don't vaccinate a few children. You vaccinate all the children in an area.
'Baba çocukların ölmesine izin veremezsin.''Dad, you can't let the kids die.'"
Sizin elinizde ve benim elimde ve çocuklarımızın elinde.It's in your hands and my hands and those of our children.
Şimdi, yanımızdaki 4-6 yaş arası çocukları için bu deneyi tekrarlayacak.He repeated this for us as ??? 4 to 6 years old
Ondan sonra, çocukları bir kaç dakika yalnız bırakıyor.Then she tells them that she has to leave them alone for a few minutes
Ancak çocukların çoğu hala orada bir tilki olduğuna inanıyor. ...Most children believe it was there [Some kid chatting]
Gördüğün gibi çocukların hepsi aynı semptomları sergiliyor. Güçlü halüsinasyonlar ve akıl eksikliği.As you can see all the children show the same symptoms: strong hallucinations and lack of reason.
Yurtdışına evlatlık verilen çocukların Korece konuşamadığını kim söyledi?Who says adopted children abroad can't speak Korean?
Ondan Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah adlı çocukları oldu.She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Böylece Yakup çocuklarını, karılarını develere bindirdi.Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
Ânanın çocukları şunlardı: Dişon ve Ânanın kızı Oholivama.These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.
Hepimiz aynı babanın çocuklarıyız. Biz kulların dürüst insanlarız, casus değiliz.››We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
‹‹Sen ve çocukların kalıcı bir kural olarak bu olayı kutlayacaksınız.You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
Çocuklarınız size, ‹Bu törenin anlamı nedir?› diye sorduklarında,It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"
Açlıktan çocuklarınızın etini yiyeceksiniz.You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.
İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine Levilileri seçtim.I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Topluluk çocuklarını, hayvanlarını, değerli eşyalarını alıp yola çıktı.So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them.
‹‹Ben-Hadat diyor ki, ‹Altınını, gümüşünü, karılarını ve en gürbüz çocuklarını bana teslim et.› ››'Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.'"
Davut Yeruşalimde kendine daha birçok karı aldı; bunlardan erkek ve kız çocukları oldu.David took more wives at Jerusalem; and David became the father of more sons and daughters.
Bütün Yahudalılar, çoluk çocuklarıyla birlikte RABbin önünde duruyordu.All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.
Bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. Bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.
Çocuklarının çoğalacağını bileceksin, Soyun ot gibi bitecek.You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.
Para için dostlarını satan adamın Çocuklarının gözünün feri söner.He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek, Malını kendi eliyle geri verecektir.His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.
Çocukları sapasağlam çevrelerinde, Soyları gözlerinin önünde.Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.
Çocuklarını sürü gibi salıverirler, Yavruları oynaşır.They send forth their little ones like a flock. Their children dance.
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,when the Almighty was yet with me, and my children were around me,
Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.
Halk çocukları, bey çocukları, Zenginler, yoksullar!both low and high, rich and poor together.
Kullarının çocukları orayı miras alacak, O'nun adını sevenler orada oturacak.The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.If I had said, "I will speak thus"; behold, I would have betrayed the generation of your children.
Mısırda bütün ilk doğanları, Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
‹‹Çocukları yasamdan ayrılır, İlkelerime göre yaşamazsa;If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances;
Yaptıkların kullarına, Görkemin onların çocuklarına görünsün.Let your work appear to your servants; your glory to their children.
Gözetiminde yaşayacak kullarının çocukları, Senin önünde duracak soyları.››The children of your servants will continue. Their seed will be established before you."
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.
RAB ülkede ilk doğanların hepsini, İlk çocuklarını öldürdü.He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.
Çocukları öksüz, Karısı dul kalsın!Let his children be fatherless, and his wife a widow.
Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!May Yahweh increase you more and more, you and your children.
Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail'e esenlik olsun!Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel.
Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Çocuklarım, şimdi dinleyin beni, Kulak verin söylediklerime,Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!"Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
RABden korkan tam güvenliktedir, RAB onun çocuklarına da sığınak olacaktır.In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.
Torunlar yaşlıların tacıdır, Çocukların övüncü anne babalarıdır.Children's children are the crown of old men; the glory of children are their parents.
Çocukları önünde ayağa kalkıp onu kutlar, Kocası onu över.Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:
Çocukları onlara yönetici atayacak, Küçük çocuklar onlara egemen olacak.I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.
Bütün çocuklarını ben RAB eğiteceğim, Esenlikleri tam olacak.All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.
Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!"But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.
Öksüz çocuklarını bırak, Ben yaşatırım onları. Dul kadınların da bana güvensinler.››Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Acımayacağım çocuklarına, Çünkü onlar zina çocuklarıdır.Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;
İsa ona, ‹‹Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru değildir›› dedi.But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
Bütün halk şu karşılığı verdi: ‹‹Onun kanının sorumluluğu bizim ve çocuklarımızın üzerinde olsun!››All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.