çocukları ile cümle
çocukları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.You know, we are responsible for what kids eat.
Hay Allah! Belki çocukların ne yediğinden onlar sorumludur.But oops, maybe they're responsible for what kids eat.
Bunun sonucu çocukların tavuk parçalarını yemezlerse öleceklerini düşünmeleridir.The result of which is kids think they're going to die if they don't have chicken nuggets.
İşte çocuklarımıza yedirdiğimiz saçmalıklar:This is the stuff we were feeding our kids:
Bu, devletin çocuklarımızı beslemek için uygun gördüğü şey.That's what the government says is okay to feed our kids.
Bunlar yemek pişirme derslerimde çocukların öğrendiği tarifler.Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.
Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.We have to make kids understand that their food choices make a big difference.
Tabii ki her şey gıda ile ilgili değil. Çocukların spor yapmasıyla da ilgili.Of course, it's not all about food; it's also about kids getting exercise.
Çocukları eğitmeliyiz.We need to educate the kids.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır. Daha fazla yetim yok.The second: keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive -- no more orphans.
Fakat şimdiden dört çocukları var.They already have four children beside them.
Bugün burada olduğum için çok gururluyum, tüm dünyadaki çocukları temsilen.I'm so proud to be here today representing children from all over the world.
Biz çocukları daha iyi bir dünyaya doğru yönlendirmelisiniz.You need to lead us, kids, into a better world.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Just when our kids stop teething, they start having tantrums.
Tüm bu haberlerin en kötüsü ise, çocuklarımızın, bizim kontrolü kaybettiğimizi düşünmeleri.And here's the worst news of all. Our children sense we're out of control.
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.The parents predicted the kids would say, spending more time with them.
Çocukların ilk sıradaki dilekleri ne miydi?The kids' number one wish?
Birçok aile gibi, bizim çocuklarımız da Bermuda Şeytan Üçgeni gibiler.Like a lot of parents, our kids are something like Bermuda Triangles.
Çocuklarımız bu süreci çok seviyorlar.Our kids love this process.
Çocuklarınızı yetkilendirin.Empower your children.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Our instinct as parents is to order our kids around.
Çocuklarınızın kendi kendilerine yetişmelerine imkan tanıyın.Enlist the children in their own upbringing.
Yani esas olan çocuklarınızı yetkilendirmeniz...So the bottom line is, empower your children.
Her zaman adapte edin, çocuklarınızı yetkilendirin, hikayenizi anlatın.Adapt all the time, empower the children, tell your story.
Hem kız hem erkek çocuklarında ise, bez temiz bir şekilde değiştirilmezse mantar oluşabilir.Boys and girls can get yeast infections if not changed properly.
- Çocuklarımı almak için hayvanat bahçesine!- To the zoo to get my children!
Oh! - ve çocukların hayvanat bahçesine gitmeye bayılması. ve üstün bir koku duyunun olması.Oh! - And that your children love to go to the zoo. And that you have a superb sense of smell.
Çocukları alayım.I'll take the children.
O gün otelde neden karşılaştığımızı bilmiyorum, ve ya neden Bayan Wust'un çocukları aradığını.I don't know why we met that day at the hotel, or why Mrs. Wust was looking for her kids that day.
KArın ve çocukların var.You have a wife and kids.
Sen ve çocuklarım sahip olduğum yegane şeyler.You and the kids are all I have.
Belki evimi yok edebilirsin, ama çocuklarımı değil, anlıyor musun?Maybe you can destroy my home, but not my children, understand?
Çocukları yollanmak zorunda.Her children have to be sent away.
Sen ve çocukların daha iyi.It's better for you and your children.
Çocukların zihin gelişimi ile ilgili bilgilerin muhteşem ve altın çağına giriyoruz.We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.
Yani benim buradaki dusuncem biz bu cocuklari motive etmeye calisiyoruz fikir yurutmeleri icin.So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas.
Matematik ve konuşma açısından ürkek çocuklarım var, ve onlar sohbete katılıyorlar.I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
Verebileceğimizin en iyisine çocuklarımızın ulaşabilmelerini sağlamaya ihtiyacımız var.We really need to put the best we have to offer within reach of our children.
Neden bu kadar çok yetişkin erkek, küçük kız ve erkek çocuklarına cinsel istismarda bulunuyor?Why do so many adult men sexually abuse little girls and little boys?
Ve daha tehlikelisi çocuklarımızı mükemmelleştiriyoruz.And we perfect, most dangerously, our children.
Çocuklarımız hakkında ne düşündüğümüzü söylememe izin verin.Let me tell you what we think about children.
Sen nasıl benim kızımsan, bu fareler de benim çocuklarım.'As much as you're my daughter, so are these mice'
Görev başındaki bir polis memurunu nasıl alıkoyarsınız, o... çocukları!How dare you imprison a police officer on duty! Bastards!
Bugünün çocukları için, yarının çocuğu için, telafisi olmayan an, içinde bulunduğumuz zamandır.For the children of today, for tomorrow's child: as never again, now is the time.
Çevre, finans, ve çocukların eğitiminde yer alabilir.This can be in environment, in finance, in education of children.
Ancak, çocukların çizilmesini en çok istedikleri şey çizgifilm karakterleriydi.But unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters.
Eşi, çocukları, sürücü güvenli olmasını istiyorum.I want to have wife, children, drive safe.
"Yani ben büyüdüğümde, bunu çocuklarıma gösterebilir miyim?""So that when I grow up, I can show this to my kids?"
Ebeveynler olarak sürekli çocuklarımızın kim olduğunu öğreniyoruz.As parents, you're always learning who your children are.
Bunlar benim çocuklarım, Natalie ve David.Those are my kids, Natalie and David.
2050 yılında çocukları olduğu zaman, büyük babaya geri dönüp baktıklarındaWhen they have their kids, 2050, they'd better look back at Grandpa and say,
Kendi çocuklarınız olabilir, ve onların en iyi olduğunu düşünebilirsiniz.You may well have your own children and think, "Oh no, my child's best."
Ama yine de oğlumun en iyisi olduğunu söylemem gerekir. Sizin çocuklarından daha iyi.Though I should say that my son is best and is better than your children.
Şimdi çocukları düşünün.Now think about kids.
Bu arada, bunlar benim çocuklarım, ve tabii ki harikalar falan.(Laughter) By the way, these are my kids, which, of course, are wonderful and so on.
Çocuklarımıza diyebiliriz ki: "Tamam, bitti, bu bizim hikâyemizdi.We can say to our children, OK, done, that was our story.
Ve eğer çocuklarınız varsa bu duruma yüzlerce kere şahit olmuşsunuzdur. Ona şöyle dedim:And if you have children, you've seen this hundreds of times.
Çocukların yayımcıları çocuklarla çalışmıyor mu?Children's publisher not working with children?
Yine de çocukların yetişkinlerden daha iyi olduğu bu umut verici durumda bir sorun var.But there's a problem with this rosy picture of kids being so much better than adults.
Bayan Eriksson, şu yaramaz çocuklarınıza geçerken kapıma vurmamalarını söyleyin.Tell those brats of yours not to kick my door when they go past