çocukları ile cümle
çocukları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başkalarının çocuklarının... ...sorumluluğu beni korkutuyor.The responsibility frightens me Taking care of others' children
Üstelik, çocukları... ...benim gözetimim altındayken öldü.Their son died when he was under my care
Benim çocuklarım hâlâ bebek.My children are still babies
O çocukların anne-babaları... ...çocuklarını okutsun diye seni seçmişler.The parents of those boys have chosen you to be their teacher
Tüm kapıları kilitlediler. Evleri çocukları gözlemek üzere güvenlik kameralarıyla donattılar.They've kidded out the house with CCTV cameras.
Bütün günler güneşli geçecek, çocuklarımız hiç ağlamayacak.The sun was always streaming in, and our children would never be crying.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.But we like to joke, in the first few months of all of our children's lives, this is Uncle Rufus.
"Bu programi mi kapatmaliyim yoksa cocuklarin sayisini mi arttirmaliyim?""Do I close the program or multiply these kids?"
En kapitalist düşünceyle, bu durumda servetini çocuklarına miras bırakacaktır.The question arises is what happens when this person passes away.
Picasso bir keresinde, Bütün çocukların sanatçı olarak doğduklarını söylemiş.Picasso once said this, he said that all children are born artists.
Çocuklarımızı eğitirken ki ana prensiplerimizi yeniden düşünmeliyiz.We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children.
Ve bu da önemli ayrıca -- bir de çocuklarımıza nasıl öğrettiğimiz.And also, how to teach the children.
Ve ebeveynlerinin öfke, hangi ancak çocuklarının sonunda boşa devamı kaldırabilirsinizAnd the continuance of their parents' rage, Which but their children's end naught could remove,
"Ve o çocukları ailelerinden çalıyor."And what he does is he takes children from their parents
İlk önce çocuklarımız... ...ikinci olarak, adaleti sağlamak için.Follow him wherever he is First to rescue our children And secondly, to deliver the justice
O çocukları gördükWe've seen these kids
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.They realized that these African children and families Were invisible to Washington policy makers
Çocuklarımın ölmesine izin verme.Don't let my children die, nor my friends... my wife...
Ve bu çocukların beyin hacimlerinin yüzde 40'a kadar az olduğunu görebilirsiniz.And we can see brain volumes up to 40 percent less in these children.
Ön saflarda ebeveynler gördüm, çocuklarının baygın düşeceğinden gayet eminler.Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
Buna rağmen çocukların çok miktarda aşıya ihtiyacı var.Even then, kids need many doses of the vaccine.
Ve üretim hatlarından dünyadaki çocukların ağızlarına akıp gitmeye başladı.And it started rolling off the production lines and into the mouths of children around the world.
Çocuklarımızı alıp beyinlerini kapattırıyoruz ve ardından da "Yap." diyoruz.We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, "Perform."
"Bunu bana hangi çocukların öğrettiğine ve o çocukların nereli olduğuna inanamayacaksınız." dedim.I said, "You won't believe the children who told me and where they're from."
Bu hiç bir öğretmen olmadan çocukların yaptığı bir şey.This is done by children without the help of any teacher.
Üzgünüm, ilk olarak sadece kadın ve çocukları tahliye ediyoruz.Sorry, we're only evacuating women and children first.
Ama çizimlerime gelince,... ...çocukları ve yetişkinleri ayırt etmeden yansıtırım.But the painting reflects -- I don't think differently for children than I do for adults.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
Aslında, bazen ebeveynler bu çocukların lezyonlarını aldırıp aldırmaması konusunda tartışırlar.Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HlV to their kids.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Apricot halves like the ears of cherubim.
Bir zamanlar, çocukları telef eden berbat bir hastalık varmış.Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Eğer bir çocuğu oto çocuk koltuğuna oturtturursanız, çocukların %18.2'si ölüyor.If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.
Ve bunu onlarla yaptım. Yapılan riskli bir şeydi, çünkü onlar sokak çocuklarıydı.And I did this with them -- a risky thing to do, because they were street kids.
Bunu çocuklarımız için de yapabiliriz.We can do that with our children, too.
Ben kim oluyorum ki, çocuklarımın gözleri parıldamıyor?Who am I being, that my children's eyes are not shining?
Çocukların çoğu kesin ve kalıcı bir şekilde kör)Most of the children are profoundly and permanently blind ...)
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.So, after that screening, we bring the children to the hospital.
Project Prakash'a katılabilecek uygunlukta çocukları bulmamızı sağlıyor.... help us find children who can participate in Project Prakash.)
Burada, Dharamsala'daki Tibetli çocukları Photoshop öğrenirken görüyorsunuz.This is teaching Photoshop in the Tibetan children's village in Dharamsala.
Tüm çocukların birer sayfasının olduğu bir web sitemiz var.We have the website, where the kids all get their homepage.
Bunlar çocukların filmleri.This is all their movies.
Çocukların yaptığı 60'a yakın filmimiz var, ve inanılmazlar.We've got about 60 movies that these kids have made, and they're quite incredible.
Ebeveynler çocukları için ne yapmaları gerektiğini öğrenmek adına bir çok yere gidiyorlar.Çocuklarını nasıl büyüteceklerini anlamaya çalışan aileler oradan oraya koşuyorlar.
Ailelerin de çocuklarının sağır ve işe yaramaz olmadıklarına ikna olmalıydı.Ailelerin bu çocukların sağır ve aptal olmadıklarına ikna edilmeleri gerekli.
Bu Roots ve Shoots'da büyük çocukların küçüklerle konuştuğu çok önemli bir bölüm.That's a very important component of Roots and Shoots, with older kids talking to younger ones.
Çocuklarımıza bırakacağımız gezegenle ilgileniyor muyuz?Do we care about the planet for our children?
Çocukların daha bir hayatı olsun istiyorsunuz.You want your kids to have a better life.
Küçük çocuklarını İsa'nın askeri olmaları için eğitiyorlar.They're training their little kids to be soldiers for Jesus.
Çocuklarına böyle bir şeyi nasıl yapabilirler?How would they do this to their little kids?"
Bütün çocukların hayali ailesi vardır.The children here all have fantasized parents.
Abi, sen iyi bir doktor ol.. ol ki No Ri gibi çocukları iyileştirebilesin...So, Seung jo, become a doctor. Become a doctor and help NoRi.
Çocukları severim ve onlar da beni sever.I love children and children love to play with me.
Ama beni çocuklarıyla gördüklerinde anne ve babaları görmelisiniz.But you should see the parents when they see me with their kids.
Ve çocuklarınıza doğru olmayan şeyleri öğrettiğinizde can yakıyorsunuz.And it hurts when you teach your children something that is not true.
Benim hikayem şu ki, çalışamıyorum. Çünkü o zaman çocuklarıma kim bakacak?My story is, I can't work, because who else would look after my kids?
Karım, çocuklarımın annesi öldü.My wife passed away, my children's mother.
Ben para kazanıp, çocuklarıma göndermek için buradayım.I'm here to earn money to send back to my kids. man speaking native language:
Benim komik çocuklarımı, Bobby-ell'lerimi.My silly boys, the Bobby-ells. Okay.