çocukları ile cümle
çocukları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat sizcede dünyadaki bütün çocukların hızlı motorsikletlerden hoşlanması biraz tuhaf değil mi?But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? (Laughter)
Çocuklarımız sadece üstesinden gelmekle kalmadılar, aynı zamanda bu konuda yüksek başarı sağladılar.Not only do our children cope very well, but they excel in it.
Çocukların öğretebiliyor olması inanılmaz birşey.It's amazing how much children can teach.
Onlara mutfak düzenlemelerinde yardımcı olduk ve şimdi bütün çocuklarımızın yemeğini onlar sağlıyor.We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children.
Bu çocukların okula geldiğinden emin olmak için birçok çalışma başlattık.We've started many programs just to make sure that the child comes to school.
Çocuklarımız spor konusunda oldukça başarılılar.Our children are doing brilliantly in sports.
Ve çocuklarımız eve çantalar dolusu madalya, birçok takdir ve arkadaşla döndüler.And our children are coming back home with bags full of medals, with lots of admirers and friends.
Çocuklarımla birlikte değiştim.I have been changed with my children.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.We don't have a throwaway planet, and we don't have throwaway children -- it's all precious.
Kadınlar zamanlarını ya suyun peşinde... ...yada çocuklarının ölümünü izlemek için harcıyorlar.And women shouldn't have to spend four hours a day looking for it, or watching their kids die.
İnsanlar yiyeceklerini Twitter aracılığı ile takip ediyordu, iPhone'ları ile çocuklarının bezlerini.People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
Ole'nin kücük müdahalesi cocuklarını cok mutlu etmisti: Tekrar oyuncak üretmeye başlama düsüncesi.Ole's little invention made his boys so happy that he thought maybe he should start making toys.
Çocuklarımız okuma yazmayı çok hızlı öğreniyorlar, makine kullanmayı da öyle.Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
Çocuklarımız bir kutunun içinde okula gitmek için 181 günlerini harcıyorlar.Our children spend 181 days going to school in a box.
Biz çocuklarımızı eğitmeliyiz ki dünya tahrip olunamaz olsun.We have to teach the kids that the world is not indestructible.
Ağustosta çoçuklarımı getireceğim."In August I'm bringing my sons."
Tek dileğim çocuklarımın büyüdüğünü görebilmek.I only wish I could see my kids grow up.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"I want you to watch a short video from my latest documentary film, "Children of the Taliban."
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.They target poor families and convince the parents to send their children.
Taliban bu çocukların içinde yaşamakta oldukları dünyadan nefret etmelerini istiyor.The Taliban want these children to hate the world that they currently live in.
Bu yüzden çocukları dövüyorlar.So they beat these children --
Aileleri çok fakir ve çocuklarını geri alabilecek kaynakları yok.Their parents are so poor, they have no resources to get them back.
Küçük çocukların evdekilerle yaptıkları şeylerle alakalı.And it's about the things little kids do with their parents.
Bu çocukları farklı genotipleri nelerdir olabilir mi?What are the different genotypes that their children could have?
"Çocuklarımın bu herif gibi görünmesini istiyorum."Gee, I would like my kids to look more like this dude.
NASA'daki çocukların numarasını bulayım.Get my phone book. Get those names of those guys from NASA.
Şimdi, bu çocukları uzaya gönderebilirsin, güzel.Now you wanna send these boys into space, fine.
Bebek, senden çocuklarım olmasını istiyorum.Oh, baby, I wanna have babies with you.
Bunlar benim çocuklarım, Kendall ve Jay.This is my two at home, Kendall and Jay.
Johnny pencereden diğer çocukları çağırmış.Johnny was back at the window calling guys up.
Ve çocuklarının beşte birini ilk doğum günlerinden önce kaybettiler.And they lost one-fifth of their kids before their first birthday.
Kullandığımız şey kuvvetimiz de değildi çünkü biz ormandaki en büyük süt çocuklarıydık.Now, we're not using our strength, because we are the biggest sissies in the jungle.
Eskiden internetin çocukları biraz aptallaştırdığını düşünürdüm!I used to think that the Internet was making kids dumb.
Çocuklarınızı birbiriyle karıştırmazsınız, değil mi?You would never confuse them, would you?
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.These are programs designed to get kids back into education.
İşte çocuklarımın ilk doğum günü mumlarını üflemeleri.Here, you have my kids blowing out their 1st birthday candle.
Kız çocuklarına böyle uzun isimler verilmez.Girls don't get these long names that boys have.
Yiyecek bulamıyorlar; çocuklarını okula gönderemiyorlar.They don 't have food, they can't send their kids to school.
Zamanında babam en az üç, dört kere Bombaya giderdi, ve tüm çocuklarına sorardı,My father used to go at least three, four times to Bombay, and he would ask all the children,
"Bu çocukları eve götürün, çünkü onlar yanlış yönlendiriliyor.""Bring these kids home because they are misled."
Çocuklarımız büyüyor, ama aynı zamanda da başka yönlere doğru gelişiyoruz.So our children are getting larger, but at the same time we are growing into different directions.
O oruspu çocuklarını gebertmek istiyorum!I want to shoot them, those sons of bitch!
Artık bu noktada veliler çocuklarını çekiştiripAt this point, parents are, like, pulling their children close.
Yılanlar çocukları büyülüyor.They are fascinated with snakes.
Yılanlar çocukların ilgisini çekiyor.They are interested.
Şimdi kendi çocuklarım olsun istiyorum ve gemiyi düşünüyorum.Now I would like to have my own children, and I wonder about the boat.
Kim çocukları için böyle birşeyi ister ki?Who could ever wish it on their own?
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured.
Ona göre çocuklarını eğitmemek daha riskliydi.To him, there was greater risk in not educating his children.
Hayatımı çocuklarımla ne oynayacağımı bulmaya adamışım gibi hissediyorum"I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids."
Ve biz çocuklarının olabileceği değişik genotip kombinasyonlarını öğrenmek istiyoruz.And we want to know the different combinations of genotypes that one of their children might have.
Çocukları için olabilecek bütün kombinasyonlar nedir?What are all the different combinations for their children?
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.And people said, "Well we need to take time to do it. Maybe we free the kids and keep the slaves.
Hangisinin, çocuklarınızı üniversiteye göndereceği.likely to help you in your life? Make sure your kids can go to college.
Bizim, çocuklarını yetiştirmeye yardım eden anne ve babalara ihtiyacımız var.We need moms and dads, helping to raise kids.
Çocuklarımızın geleceğini önemsiyorum.I care about our kids.
Meksika bizim anamız ve bugün çocukları için ağlıyor.Mexico is our mother and today she cries out for her children.
Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.And what we say about kids who have fears like that is that they have a vivid imagination.