çocukları ile cümle
çocukları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çocukları okula yazdırmayı amacınız olan farz edin.So suppose your goal is to get kids into school.
Çocuklarımıza gelenekleri ile onur duymalarını öğretmeye çalıştık, ama bu çok zor.And we tried to teach our kids to be proud of their tradition, but it's very hard.
Kız çocuklarının evliliği anneler için çok özeldir.The daughter's marriage is very special to the mom.
Sonuç olarak çocukların 2/3'i lokumların cazibesine dayanamıyor.What happens is two-thirds of the kids give in to temptation.
Seneler geçtikçe bekleyen çocuklarla, teslim olan çocukların arasında dağlar kadar fark oluşmuştu.There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.
Diğer çocukların varmı ki, neden onun da olsun?Other boys can pick locks, why can't you?
Çocukların hayatta kalması gerekiyor.You need to have children to survive.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.And that's where family planning, better child survival is needed.
Çocuklarıyla alışveriş yapan insanları mı tutuklayacaklardı?Arrest the shoppers, with kids?
Nereye gidiyorsunuz? çocuklarımın yanınaWhere are you going? For my kids.
Çocukları istemiyor musun?You didn't want children?
Çocukların akşam trenine bileti var, şimdi gitmeleri gerekiyor.The kids have tickets to the evening train, they have to go now.
Çocuklarımız ne kadar zekiyse, hepimiz o kadar zenginiz.Because the smarter the kids are, the richer all of us will be.
Hepimizin çocukları var.We all have children.
Bizim reklam panolarımız iç çamaşırları içindeki çıplak çocukları göklere çıkarıyorlar.Our billboards celebrate naked children in underwear.
Bu süre boyunca çocuklarımın bir şey yapmadan durmasını mı beklemeliyiz?Am I to let my kids do nothing at all during that time?
Çocuklarımızın öğretmenleri yetersiz görünüyor.Our kids' teachers seem to be failing them.
Bu projede -- halk bize geldi ve dedi ki, problem kız çocuklarının eğitimlerinin olmayışı.The community came to us and said, "The problem is that the girls don't have education."
Çocukların ebeveynleri tarafından inşa edildi.It's built by the parents of the kids.
"ben sadece bu çocukların fotograflarını çektim"I said, "All I know is, I've been photographing a lot of these children."
Bence onları asıl heyecanlandıran artık çocukları takip edebilecek olmaları.I think what they're excited about is they can now follow these kids.
Noel tatilinde dahi bazı çocukların çalıştığını izledik.We've even, on Christmas, we saw some of the kids were doing it.
Yani bütün bölge boyunca çocukları takip edebiliyorlar.So they can actually track them as they go through the entire district.
Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.And my guess is that a lot of the surf kids did go to the site to get this entire picture.
Görüyorsunuz çocukların ve yaşlıların ölüm oranları iki ülkede hemen hemen aynıAnd you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.
Ve biliyorsunuz, çocuğu olanlarımız çocuklarının müzikle ilgilenmesini isterler.And you know, those of us with kids often want our kids to take music.
Çocukların yüzde 23'ü, daha beş yaşına gelmeden ölüyordu.23 percent of them died before they reached the age of five.
Neden çocuklarımızı eğitmiyoruz merhametle?Why don't we train our children in compassion?
Bu, çocuklarının gelişiminin... ...tehlikede olabileceği demektir.It means that their children's development can be compromised.
Çocukların maruz kaldığı tüm saçmasapan şeyleri düşünün.Imagine all the ridiculous things that children are exposed to.
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.So, here we damage them right away, because they think, so i guess that's the way children are.
Çocukların hafızası fotoğrafikti.There was photographic recall.
Çocukların, ne yapmayı öğrenmek istiyorlarsa onu öğrendiklerini farkettim.I noticed that children will learn to do what they want to learn to do.
"Çocukların ilgisi varsa o zaman eğitim gerçekleşir.""if children have interest then education happens."
Distoni, çocukların büküm hareketini ile de alakalı olan çocukları etkileyen genetik bir hastalık.So dystonia is a disorder affecting children.
Sonuçta, gelişmekte olan ülkelerde çocukları onu kullanırken görmenin getirisi inanilmaz.So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible.
"Bu oğlan çocukları hayatlarının geri kalan kısmında bu durumla yaşamak zorunda kalacaklar.""These boys will have to live with this the rest of their lives."
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?What if in raising children we focus on ability instead of gender?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak?What if in raising children we focus on interest instead of gender?
Çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık.I just took a few photos of the kids, and the next day I came with the posters and we pasted them.
Çocukları severim, çocuklarına da bakabilirim.I love kids, I can be a babysitter too.
İçinde Arkansaslı beyaz çocukların fikirlerinin bolca bulunmadığı bir yarını.We're not leaving Somalia till we find him. And we will find him.
-Öyle. Çocukların ödünü koparmamak gerekir. Burası öyküde şövalyenin ejderi öldürdüğü yer.Is that a hot weapon?
Seni ve çocuklarımı çok seviyorum.Ah, shit.
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört. Onları sevdiğimi söyle.Little short on coffee, but I got you some tea.
Buraları, insanların en sinirli zamanlarında, çocukların alındığı saatte incelediler.They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.
Hepimiz de çocuklarımızın mutlaka yetenekli olacaklarını düşünürüz.And we all think our kids will be especially talented.
Çocukları eğitim görebilir.Their kids can get an education.
Çocukların neyle etkileştiklerini an be an görebiliyoruz.We can see, moment by moment, what children are engaging with.
Mesela yarık damaklı çocukları bulup tedavi ediyorlar ve hikayelerini belgeliyorlar.Children with cleft palates get it, and they document their story.
Ve çocuklarımızı, daha az çocuğa sahip olmaları için eğitiyoruz, temelde iyi bir haber.And we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around.
Bunu genç çocuklarımızı yetiştiriş tarzımızdan görebilirsiniz.You can see it in the way we raise our young kids.
Ve genellikle süper-anneleri tanıyabilirsiniz, çünkü kendi çocuklarından daha zayıftırlar.And you can usually tell the uber-moms because they actually weigh less than their own children.
Şimdi Fransız Aydınlanmasının çocuklarıyız.We are now children of the French Enlightenment.
Çocukların yüzde 20'sinin böyle bir ilişkisi yok.Twenty percent of kids do not have those relationships.
Çocukları beş ve iki yaşındalarken,When their kids were five and two,
Çocukların var mı?Do you have kids?
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.We will find that these children, too, have a real chance of breaking their way out of poverty.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.