çocuğu ile cümle
çocuğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Allah ancak bir tek Allah'tır. O, çocuğu olmaktan münezzehtir.Glory be to Him -- That He should have a son!
Sizin için çocuğu emzirirlerse onlara ücretlerini verin, aranızda uygun bir şekilde anlaşın.If they suckle for you, give them their wages, and consult together honourably.
O, çocuğu olmaktan münezzehtir.Refrain; better is it for you.
Ananın yiyecek ve giyecek ihtiyacını ise çocuğun babası güzel ve uygun bir şekilde karşılamalı.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
O'nun nasıl çocuğu olabilir ki?How should He have a son when there is for Him no spouse?
O'nun nasıl bir çocuğu olabilir? O'nun bir eşi (zevcesi) yoktur.How should He have a son when there is for Him no spouse?
Zevcesi olmadan nasıl çocuğu olabilir?How should He have a son when there is for Him no spouse?
Nasıl çocuğu olur O'nun, kendisinin bir eşi olmadı ki!How should He have a son when there is for Him no spouse?
O'nun eşi olmadığı halde nasıl çocuğu olabilir!How should He have a son when there is for Him no spouse?
Eşi de olmadığı halde, nasıl olur da çocuğu olur?How should He have a son when there is for Him no spouse?
O’nun nasıl çocuğu olabilir ki Kendisinin eşi de yoktur.How should He have a son when there is for Him no spouse?
Eşi olmadığı halde nasıl olur da çocuğu olur?How should He have a son when there is for Him no spouse?
Fakat kendisi, (ölen) kızkardeşinin çocuğu yoksa, onun mirasını (tamamen) alır.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Ölen kişinin çocuğu yok da kız kardeşi varsa, geride bıraktıklarının yarısı kız kardeşinindir.If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.
Ama (ölen) kız kardeşinin çocuğu yoksa, kendisi (erkek kardeşi) ona mirasçı olur.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Ana çocuğundan, çocuk kendisinin olan baba da çocuğundan dolayı zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Fakat kızkardeşinin çocuğu yoksa kendisi, ona tamamen varis olur.If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.
Anne çocuğu yüzünden, çocuğun babası da kendi çocuğu yüzünden zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Meryem dedi ki: "Rabbim, çocuğum nasıl olur benim?She said: "O my Lord!
Böyle bir kişi, çocuğu olmayan kız kardeşi öldüğünde, onun terekesinin tamamına mirasçı olur.If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.
Hiçbir anne, çocuğu sebebiyle, hiçbir baba da çocuğu yüzünden zarara uğratılmamalıdır.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Kızkardeş ölüp çocuğu olmazsa erkek kardeş de ona varis olur.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Çocuğu sebebiyle bir anne de, çocuğu sebebiyle bir baba da zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Çocuğu olmayan kız kardeş ölürse, erkek kardeş ona varis olur.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Şimdi acaba o çocuğu zillet ve horluğa katlanarak saklayacak mı? Yoksa toprağa mı gömecek?Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?
Kendi iyiliğiniz için bundan vazgeçin.Allah ancak tek bir İlahtır. O, çocuğu olmaktan münezzehtir.For Allah is (the only) One Ilah (God), Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son.
Ne anne çocuğu yüzünden, ne de babası çocuğu yüzünden zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Fakat, (ölen kişi) çocuğu olmayan kız kardeşse, erkek kız kardeşinin mirasının tamamını alır.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Ölenin çocuğu varsa, bıraktığı mirasta ana babasından her birinin altıda bir hissesi vardır.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Eğer çocuğu yok da ana babası ona varis oluyorsa, anasına üçte bir düşer.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Onlardan birine dişi (çocuğu olduğu) müjdelendiği zaman içi öfkeyle dolarak yüzü kapkara kesilir.And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
Duvar ise şehirde iki yetim çocuğun idi.And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town.
Sizin çocuğunuz yoksa, geriye bıraktıklarınızdan dörtte biri onların (kadınlarınızın)dır.They get one-fourth of what you leave behind, if you have no children.
Eğer sizin çocuğunuz varsa geriye bıraktıklarınızdan sekizde biri onların (kadınlarınızın)dır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Şayet sizler için (çocuğu) emzirirlerse, onlara ücretlerini ödeyin.And if they nurse your infant, give them their payment.
Bir çocuğu varsa anayla babanın her birine, terekenin altıda biri kalır.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Çocuğu yok da anasıyla babası mirasçı olursa üçte biri ananındır.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Ölenin çocuğu varsa, geriye bıraktığından ana-babanın her biri için altıda bir hisse olacaktır.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Ölenin çocuğu yoksa ve kendisine ana-babası mirasçı olmuşsa bu durumda anasına üçte bir düşer.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Zevcelerinizin geriye bıraktığının yarısı sizindir, eğer onların çocuğu yoksa.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Eğer sizin çocuğunuz yoksa bıraktığınızın dörtte biri zevcelerinizindir.They get one-fourth of what you leave behind, if you have no children.
Ölenin çocuğu varsa, ana-babasından her birinin mirastan altıda bir hissesi vardır.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Eğer çocuğu yok da ana-babası ona varis olmuş ise, anasına üçte bir (düşer).If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Çocuğunuz varsa, bıraktığınızın sekizde biri onlarındır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Eğer çocuğu yoksa ve kendisine ana babası vâris oluyorsa annesine üçte bir hisse vardır.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Biz ve çoluk çocuğumuz sıkıntı içindeyiz. Pek az bir sermaye ile geldik.We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
O, çocuğu olmaktan münezzehtir. Göklerde ne var, yerde ne varsa O’nundur.Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son.
Çocuğun sütten kesilmesi iki yıl içinde olur.Give thanks to Me and to your parents.
Allah'ın kızları olduğunu iddia ediyorlar. O, çocuğu olmaktan münezzehtir.They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Eşi de olmadığı halde, nasıl olur da çocuğu olur? Her şeyi yaratan O'dur.How could He have a son when He does not have a companion and He created all things?
Şimdi acaba o çocuğu zillet ve horluğa katlanarak saklayacak mı?Should he keep it in humiliation or bury it in the ground?
Duvar ise şehirde iki yetim çocuğun idi. Altında onlara ait bir hazine vardı."The tumbling wall belonged to two orphans in the town whose father was a righteous person.
Çocuğun onları azdırmasından ve inkara sürüklemesinden korkmuştuk.We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
Bu çocuğun, onları azgınlığa ve kafirliğe sevketmesinden korktuk da öldürdük.We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
Çocuğun onları azgınlık ve inkâra sürüklemesinden korktuk."We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
Bunun için (çocuğun) onları azgınlık ve nankörlüğe boğmasından korktuk."We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
Oğlan çocuğuna gelince: Onun ebeveyni mümin insanlar idi."The young boy had very faithful parents.
Bu çocuğun onları ileride azgınlığa ve küfre sürüklemesinden korktuk.We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
O, çocuğu olmaktan münezzehtir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur.To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
On kız çocuğundan üçü henüz hiçbir eğitim kurumuna kaydolmamış durumda.3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution.