çocuğu ile cümle
çocuğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çocuğun babası Zekeriya, Kutsal Ruhla dolarak şu peygamberlikte bulundu:His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
Çocuğu diri olarak evine götüren imanlılar bu olaydan büyük cesaret aldılar.They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
‹‹Çoluk çocuğumuz, sığırlarımızla öbür hayvanlarımız burada, Gilat kentlerinde kalacak.Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Dedi ki: "Rabbim, bana bir beşer dokunmamışken benim nasıl çocuğum olur?"She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
(O) gökleri ve yeri yoktan var edendir. O'nun nasıl çocuğu olabilir ki?Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate?
(Meryem), çocuğu gösterdi.But she pointed towards him.
De ki: "Eğer Rahman'ın çocuğu olsaydı (O'na) tapanların ilki ben olurdum.Say: "If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers."
Eğer (anlaşmakta) güçlük çekerseniz (o zaman) çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.But if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her.
"Rabbim, bana bir beşer dokunmamışken, nasıl bir çocuğum olabilir?" dedi.She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
Gökleri ve yeri bir örnek edinmeksizin yaratandır. O'nun nasıl bir çocuğu olabilir?Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate?
De ki: "Eğer Rahman (olan Allah)'ın çocuğu olsaydı, ona tapanların ilki ben olurdum."Say: "If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers."
Eğer güçlük içine girerseniz, bu durumda (çocuğu) onun (babası) için bir başkası emzirebilir.But if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her.
Meryem: "Rabbim! Bana bir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" demişti.She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
O, gökleri ve yeri yoktan yaratandır. Zevcesi olmadan nasıl çocuğu olabilir?Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate?
Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın.Then she brought the child to her people.
Meryem çocuğu gösterdi.But she pointed towards him.
De ki: "Eğer Rahman olan Allah'ın çocuğu olsa, kulluk edenlerin ilki ben olurdum."Say: "If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers."
Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;And the little girl buried alive is asked
Meryem, ya Rabbi demişti, benim nasıl çocuğum olabilir? Bana hiçbir insan dokunmadı.She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
Gene yola düştüler, derken bir erkek çocuğa rastladılar, o zat, çocuğu öldürdü.The two went on till they came to a boy, whom he killed.
Meryem, çocuğuna işaret etti.But she pointed towards him.
De ki: Rahmanın çocuğu olsaydı gerçekten de ben, mabuduma kulluk edenlerin ilki olurdum.Say: "If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers."
Ve eşinden ve çocuğundan.As well as his wife and children.
Meryem dedi ki: "Rabbim, çocuğum nasıl olur benim? Bana hiçbir insan dokunmadı ki!"She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
De ki: "Eğer Rahman'ın bir çocuğu olsaydı, ona kulluk edenlerin ilki ben olurdum."Say: "If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers."
O diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğunda,And the little girl buried alive is asked
Meryem: Rabbim! dedi, bana bir erkek eli değmediği halde nasıl çocuğum olur?She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
O, göklerin ve yerin eşsiz yaratıcısıdır. O'nun eşi olmadığı halde nasıl çocuğu olabilir!Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate?
O: Rabbim! dedi, (çocuğum olacağına dair) bana bir işaret ver.He said: "O Lord, give me a token."
Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi.But she pointed towards him.
Musa'nın anasının yüreğinde yalnızca çocuğunun tasası kaldı.The mother of Moses was perturbed in the morning.
De ki: Eğer Rahman'ın bir çocuğu olsaydı, elbette ben (ona) kulluk edenlerin ilki olurdum!Say: "If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers."
Derken onlardan korkmaya başladı. "Korkma" dediler ve ona bilgin bir oğlan çocuğu müjdelediler.He felt afraid of them; but they said: "Have no fear," and gave him the good news of a wise son.
Eğer anlaşamazsanız çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.But if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her.
(Meryem): "Ey Rabbim, bana bir beşer dokunmamışken benim nasıl çocuğum olur?" dedi.She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
Meryem: "Benim nasıl çocuğum olabilir? Bana hiçbir insan dokunmamıştır."How can I have a son," she said, "when no man has touched me, nor am I sinful?"
Ey insanlar! Rabbinizden sakının ve bir günden korkun ki, baba çocuğuna hiçbir fayda veremez.O people, fear your Lord and dread the day when no father will avail a son, nor son his father.
Güçlük çekerseniz çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.But if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her.
Ve and olsun baba ve çocuğuna.And the parent and the offspring,
O, çocuğu olmaktan münezzehtir. Hoşlandıkları erkek çocuklarını ise kendilerine yakıştırırlar.They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.
Sonra çocuğuna hamile kaldı ve bu haliyle uzakça bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
De ki: Faraza, Rahman'ın çocuğu olsaydı ona ilk ibadet eden ben olurdum! [39,4; 19,90-91]Say: "If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers."
Diri diri gömülen kız çocuğuna,And the little girl buried alive is asked
Gökleri ve yeri yoktan var edendir. Eşi olmadığı halde nasıl olur da çocuğu olur?Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate?
De ki; "Rahman'ın bir çocuğu olsaydı, ona tapanların ilki ben olurdum."Say: "If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers."
Canlı canlı gömülen kız çocuğu sorulduğu zaman:And the little girl buried alive is asked
(Çocuğun doğup büyümesinden sonra ona dedik ki:) "Ey Yahya, Kitabı kuvvetle tut."“O Yahya – hold the Book firmly”; and We gave him Prophethood in his infancy.
O: "Benim nasıl bir erkek çocuğum olabilir?She said, “How can I bear a son?
Bana bir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" demişti.How can I bear a child when no man has ever touched me?”
Dedi ki: "Rabbim, benim nasıl çocuğum olur?He said, “My Lord!
Meryem: "Benim nasıl çocuğum olabilir?She said, “How can I bear a son?
Sonra da bütün çoluk çocuğunuzla buyurun, yanıma gelin.”(Prophet Yusuf knew that this miracle would occur.)
Onların uygun biçimde yiyeceğini ve giyeceğini sağlamak, çocuğun babasına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Eğer (ana-baba), anlaşıp danışarak (çocuğu) sütten kesmek isterlerse, kendilerine günah yoktur.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Sana tertemiz bir erkek çocuğu hediye edeyim diye (geldim)."He said, 'I am but a messenger come from thy Lord, to give thee a boy most pure.
"Korkma" dediler ve ona bilgin bir oğlan çocuğu müjdelediler.And they gave him good tidings of a cunning boy.
Anayla baba, birbirleriyle danışırlar da, razı olurlar, çocuğu memeden kesmek isterlerse beis yok.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Meryem, ya Rabbi demişti, benim nasıl çocuğum olabilir?'Lord,' said Mary, 'how shall I have a son seeing no mortal has touched me?'
Annelerin yiyeceklerini ve giyeceklerini örfe uygun biçimde hazırlamak çocuğun babasına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.