çoban ile cümle
çoban kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.Tak že rozptýleny jsou, nemajíce pastýře, a rozptýleny jsouce, jsou za pokrm všelijaké zvěři polní.
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.И рассеялись они без пастыря и, рассеявшись, сделались пищею всякому зверю полевому.
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.Те се разпръснаха понеже нямаше пастир, и, като се разпръснаха, станаха храна на всичките полски зверове.
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.ותפוצינה מבלי רעה ותהיינה לאכלה לכל חית השדה ותפוצינה׃
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.فتشتّتت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشتّتت.
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.因 無 牧 人 羊 就 分 散 . 既 分 散 、 便 作 了 一 切 野 獸 的 食 物
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.因無 牧人 羊 就 分散 . 既 分散 、 便 作 了 一切 野獸 的 食物
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!A zahynie útočište pastierom a útek slávnym stáda.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Då finnes icke mer någon undflykt för herdarna, icke mer någon räddning för de väldige i hjorden.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!E não haverá refúgio para os pastores, nem lugar para onde escaparem os principais do rebanho.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!És nincs hová futniok a pásztoroknak, és menekülniök a nyáj vezéreinek.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Hyrderne finder ej Tilflugt, ej Hjordens ypperste Redning.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!In pribežališče premine pastirjem in prilika rešiti se prvakom črede.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!I zahyne útočiště pastýřům a utíkání nejznamenitějším toho stáda.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!I zginie ucieczka pasterzom, a ujście najzacniejszym tej trzody.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Kamu pasti tak akan lolos
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Kẻ chăn không bởi đâu trốn tránh, kẻ dẫn bầy chiên không bởi đâu thoát ra.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Kẻ chăn không bởi đâu trốn_tránh , kẻ dẫn bầy chiên không bởi đâu thoát ra .
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!목자들은 도망할 수 없겠고 양떼의 인도자들은 도피할 수 없으리로다
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Mennyt on paimenilta pakopaikka ja pelastus lauman valtiailta.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Non ci sarà rifugio per i pastori né scampo per i capi del gregge
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Nu mai este niciun loc de adăpost pentru păstori! Nu mai este nici o scăpare pentru povăţuitorii turmelor!
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!og hyrdene skal ikke mere ha noget tilfluktssted, og de gjeveste i hjorden skal ikke finne redning.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Plus de refuge pour les pasteurs! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux!
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Se acabará el refugio de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Und die Hirten werden nicht fliehen können, und die Gewaltigen über die Herde werden nicht entrinnen können.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!U zult geen schuilplaats vinden, noch een weg waarlangs u kunt ontsnappen.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!Και θελει λειψει η φυγη απο των ποιμενων και η σωτηρια απο των εγκριτων του ποιμνιου.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!И не будет убежища пастырям и спасения вождям стада.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!И пастирите не ще имат средство за избягване, Нито началниците на стадото за избавление.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!ואבד מנוס מן הרעים ופליטה מאדירי הצאן׃
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!牧 人 無 路 逃 跑 、 群 眾 的 頭 目 也 無 法 逃 脫
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!牧人 無路 逃跑 、 群眾 的 頭目 也 無法 逃脫
Çobanlar sürüleriyle ona geliyor, Çevresinde çadırlarını kuracaklar. Herkes kendi sürüsünü otlatacak.››Ale přitáhnou k ní pastýři s stády svými, rozbijí proti ní stany vůkol, spase každý místo své.
Çobanlar sürüleriyle ona geliyor, Çevresinde çadırlarını kuracaklar. Herkes kendi sürüsünü otlatacak.››목자들이 그 무리 양을 몰고 와서 그 사면에 자기 장막을 치고 각기 처소에서 먹이리로다
Çobanlar sürüleriyle ona geliyor, Çevresinde çadırlarını kuracaklar. Herkes kendi sürüsünü otlatacak.››La ea vin păstorii cu turmele lor, îşi întind corturile în jurul ei, şi îşi pasc fiecare partea lui.` -
Çobanlar sürüleriyle ona geliyor, Çevresinde çadırlarını kuracaklar. Herkes kendi sürüsünü otlatacak.››til hende kommer der Hyrder med deres Hjorde; de opslår Telte i Ring om hende, afgræsser hver sit Stykke.
Çobanlar sürüleriyle ona geliyor, Çevresinde çadırlarını kuracaklar. Herkes kendi sürüsünü otlatacak.››Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.
Çobanlar sürüleriyle ona geliyor, Çevresinde çadırlarını kuracaklar. Herkes kendi sürüsünü otlatacak.››אליה יבאו רעים ועדריהם תקעו עליה אהלים סביב רעו איש את ידו׃
Çobanlar sürüleriyle ona geliyor, Çevresinde çadırlarını kuracaklar. Herkes kendi sürüsünü otlatacak.››اليها تأتي الرعاة وقطعانهم ينصبون عندها خياما حواليها يرعون كل واحد في مكانه.
Çobanlar sürüleriyle ona geliyor, Çevresinde çadırlarını kuracaklar. Herkes kendi sürüsünü otlatacak.››牧 人 必 引 他 們 的 羊 群 到 他 那 裡 、 在 他 周 圍 支 搭 帳 棚 、 各 在 自 己 所 佔 之 地 、 使 羊 喫 草
Çobanlar sürüleriyle ona geliyor, Çevresinde çadırlarını kuracaklar. Herkes kendi sürüsünü otlatacak.››牧人 必 引 他 們 的 羊群 到 他 那裡 、 在 他 周圍支 搭 帳棚 、 各 在 自己 所 佔 之 地 、 使 羊喫草
Çobanla sürüsünü, Çiftçiyle öküzlerini, Valilerle yardımcılarını darmadağın edeceğim.herders en kudden, boeren en ossen, bewindslieden en ambtenaren.
Çobanla sürüsünü, Çiftçiyle öküzlerini, Valilerle yardımcılarını darmadağın edeceğim.너로 목자와 그 양떼를 부수며 너로 농부와 그 멍엣소를 부수며 너로 방백들과 두령들을 부수리로다
Çobanla sürüsünü, Çiftçiyle öküzlerini, Valilerle yardımcılarını darmadağın edeceğim.ונפצתי בך רעה ועדרו ונפצתי בך אכר וצמדו ונפצתי בך פחות וסגנים׃
Çobanla sürüsünü, Çiftçiyle öküzlerini, Valilerle yardımcılarını darmadağın edeceğim.واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
Çobanla sürüsünü, Çiftçiyle öküzlerini, Valilerle yardımcılarını darmadağın edeceğim.用 你 打 碎 牧 人 和 他 的 群 畜 . 用 你 打 碎 農 夫 和 他 一 對 牛 . 用 你 打 碎 省 長 和 副 省 長
Çobanla sürüsünü, Çiftçiyle öküzlerini, Valilerle yardımcılarını darmadağın edeceğim.用 你 打碎 牧人 和 他 的 群畜 . 用 你 打碎 農夫 和 他 一 對 牛 . 用 你 打碎 省長 和 副 省長
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.Als Junge war ich ein Hirte, wachte über unser Vieh - Ziegen, Schafe und Rinder.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.Eu am crescut păstorind, îngrijind șeptelul familiei: capre, oi și vite.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.Eu cresci a pastorear, a tomar conta do nosso gado -- cabras, ovelhas e vacas.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.Ik ben opgegroeid als herder. Ik hoedde onze veestapel -- geiten, schapen en runderen.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.Io sono cresciuto facendo il mandriano prendendomi cura del nostro bestiame, capre, pecore e bovini.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.J'ai grandi comme berger, prenant soin de notre bétail -- des chèvres, des moutons et des vaches.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.Jako dziecko, pasłem nasze bydło: m. in. kozy i owce.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.전 유목을 하고, 가축을 돌보며 자랐습니다. 염소, 양, 소를요.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.Tôi lớn lên theo kiểu bầy đàn chăm sóc đàn gia súc như dê, cừu và trâu bò.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.Vyrastal som pasúc, dávajúc pozor na dobytok -- kozy, ovce a kravy.
Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak -- keçiler, koyunlar ve sığırlar.Yo crecí arreando, cuidando a nuestro ganado... cabras, ovejas y res.