Heteroseksizm çoğu kez homofobiyle ilişkilidir.På denne tiden ble hiv vanligvis forbundet med homofili.
Bu antibiyotikler çoğu kez intravenöz yoldan (damar içine) verilir ve kombinasyon halinde kullanılırlar.Antibiotik ini sering diberikan secara intravena dan digunakan sebagai kombinasi.
Yine de çoğu kez sadece tek yeğeni Melody yanında görünür.Ia sering terlihat bersama dengan saudari kembarnya, Justina.
Durum genellikle iki hafta içinde çoğu kez aniden düzelir.Biasanya keadaan ini akan membaik dalam waktu beberapa bulan.
Bu çoğu kez tekrarlanır.Việc này lặp đi lặp lại nhiều lần.
Tanrıça çoğu kez çıplak betimlenir.Cô thường được miêu tả khỏa thân.
Çiçekler çoğu kez gösterişli, ışınsal bakışımlı, genellikle 5 merousludur.花は合弁が多く、大部分は放射相称で、通常5数性。
Yere ve benim üstüme çoğu kez yemekleri atıyordu.地表で採食を行うことが多い。
Durum genellikle iki hafta içinde çoğu kez aniden düzelir.多くは2週間ほどで正常となる。
Fransa'da çoğu kez sıcak tutularak veya sipariş aldıktan sonra fırınla ısıtarak satılır.フランスでは、温めながら売られていたり、注文後にオーヴンで温めてから売ってくれる。
Ve çoğu kez başka yönetmenler için de senaryo yazdı.その他一般向けの著作を数多く著した。
Jones bu fikirleri çoğu kez karıştırıyordu.ジョーンズはしばしばこれらの考えを混合させ、次のように説教をしていた。
Yaşantıları Çingeneleri andırdığından çoğu kez Çingenelerle karıştırılırlar.它們通常被當作吉普賽人的黑話來使用。
Çoğu kez bu gösteriler üniversitelerin Çin Komünist Partisi komitelerinden destek gördü.在絕大部分情況下，這類行動獲得各個大學的中國共產黨相關社團支持。
Ve çoğu kez başka yönetmenler için de senaryo yazdı.此后他也常常使用其它名字发表了剧本。
Yarışlar çoğu kez bir günden uzun sürer.比赛多数在白天举行。
Çoğu kez bu çelişebilecek amaçlar arasında en uygun dengeyi kuran rota seçilir.最终，会选择一个相对最适宜的方向行进。
Katkı maddeleri çoğu kez roket itici yakıtlarının yanma özelliklerini değiştirmek için katılır.更糟的是，沉积物通常将几种动物的化石遗骸混合在一起。
Yere ve benim üstüme çoğu kez yemekleri atıyordu.또 관작을 받을 때마다 식읍과 식실이 추가되었다.
Bu çoğu kez tekrarlanır.이 과정은 여러차례 반복된다.
Ayrışık veriler sayım yolu ile toplanmakta ve çoğu kez sayma sayıları cinsinden ifade edilmektedir.בדרך כלל הפתרון הוא ייחודי ונקבע על פי המספרים הנתונים.
Yine de çoğu kez sadece tek yeğeni Melody yanında görünür.לעיתים רחוקות בלבד הוא עומד לצד אחיו, קודי.
Çoğu kez nehir ve dere yakınlarında ya da nemli, yüksek sahalarda bulunur.לעיתים בזיקה לנהר או ליער הקרוב.
Yarışlar çoğu kez bir günden uzun sürer.לעיתים קרובות יכלול המרוץ מעבר של כברת דרך מסוימת.
Böylece onlar çoğu kez bir yaşam gücünün doğadaki tezahürleri olarak görülür.לעיתים קרובות הם מתוארים כבעלי כוחות על-טבעיים.
Bu antibiyotikler çoğu kez intravenöz yoldan (damar içine) verilir ve kombinasyon halinde kullanılırlar.Тези антибиотици често се прилагат интравенозно и се използват в комбинации.
1842'ye kadar çoğu kez ziyaret ettiği Bonn'da August Wilhelm Schlegel ile de karşılaştı.В Бон, който многократно посещава до 1842 г., Анете се среща с Аугуст Вилхелм Шлегел.
Çoğu kez private network adreslerinden ibarettir (RFC 1918).Някои групи адреси са заделени чрез RFC 1918 за частни IP адреси.
İnşaatı esnasında, ekonomik nedenler ile çoğu kez aksamıştır.Там той за известно време се занимава предимно с икономически въпроси.
Çoğu kez özenli bir şekilde detaylanmış suluboya tekniğiyle çalıştı.Там той атакува някои често използвани сюрреалистични техники.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.Държавата при социализма в крайна сметка би трябвало да стане излишна и „да изчезне сама“.
Bu antibiyotikler çoğu kez intravenöz yoldan (damar içine) verilir ve kombinasyon halinde kullanılırlar.Ovi se antibiotici često primjenjuju intravenski i u kombinaciji.
Yarışlar çoğu kez bir günden uzun sürer.Često pobijedi i više puta u jednom danu.
Dönemin başlangıcı çoğu kez Büyük İskender'in ölüm tarihi olan MÖ 323 olarak alınır.Tradicionalni datum kraja razdoblja stare Grčke smatra se smrt Aleksandra Velikog 323. pr.
Osmanlı Devleti, bu isyancılarla çoğu kez uğraşmak zorunda kalmıştır.Ustaničko područje osmanske su snage u više navrata pokušale ukloniti.
Çok duyarlı ve çoğu kez hasta bir çocuktu.On sám bol tiež slabé, často choré dieťa.
Bu çoğu kez tekrarlanır.Toto sa opakuje niekoľkokrát.
Bunlar çoğu kez kimsesiz ihtiyarlardır..Boli to väčšinou len starší muži.
Heteroseksizm çoğu kez homofobiyle ilişkilidir.Heteroseksizem je pogosto povezan s homofobijo.
Bu antibiyotikler çoğu kez intravenöz yoldan (damar içine) verilir ve kombinasyon halinde kullanılırlar.Ti antibiotiki se pogosto dajejo intravensko in v kombinaciji.
Kış aylarında çoğu kez kapalı kalmaktadır.Včasih je morala biti pozimi več mesecev zaprta.
Ve çoğu kez başka yönetmenler için de senaryo yazdı.Nekaj besedil je napisal tudi za druge izvajalce.
Ancak çoğu kez mesele bununla da çözümlenemez.Akivaizdu, kad dažnai tai problemos neišsprendžia.
Çoğu kez Tim Burton'ın eşi Helena Bonham Carter'da filmlerde rol aldı.Pastaruoju metu dažnai dirba su aktore ir savo žmona Helena Bonham Carter.
İlaç tedavisi çoğu kez yeterli değildir ve antidepresan ilaçlar kullanılır.Esant metastazėms liga dažniausiai neišgydoma, tačiau skiriamas efektyvus gydymas priešvėžiniais vaistais.
Jones bu fikirleri çoğu kez karıştırıyordu.Savo darbuose jis dažnai gindavo šias idėjas.
Bu klip formatı çoğu kez başka girişimlere örnek olmuştur.Šis stilius dažniausia yra kaip priemaiša kitoms Trance atšakoms.
Acı damkoruğu çok popüler bir süs bitkidir, çoğu kez kaya bahçelerinde yetiştirilir.Kedrinė pušis – dekoratyvus augalas, dažnai auginamas soduose, želdynuose.
Böylece onlar çoğu kez bir yaşam gücünün doğadaki tezahürleri olarak görülür.Dažniausiai tai būna vyrų choras, sukuriantis atitinkamą atmosferą.
Heteroseksizm çoğu kez homofobiyle ilişkilidir.Heteroseksism on sageli seotud homofoobiaga.
Tanrıça çoğu kez çıplak betimlenir.Teda kujutatakse enamuasti alasti.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Aber eigentlich ist diese Umschreibung eines Falles oftmals irreführend.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Ale ve skutečnosti, tato metafora ústupu je často velmi zavádějící.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Dar de fapt, această metaforă a declinului este deseori derutantă.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.그러나 사실, 쇠퇴의 은유는 종종 지극히 오해의 소지가 있습니다.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Maar in feite is deze metafoor van verval vaak misleidend.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Ma in realtà questa metafora del declino è spesso fuorviante.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Mas na verdade, essa metáfora de declínio é sempre enganadora.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Namun sebenarnya, metafora kemerosotan ini sering sangat menyesatkan.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Nhưng trên thực tế, ẩn dụ trong cách nói về sự suy sụp này thường rất lệch lạc.