Birkaç gün sonra Cissé, takım ile kalıcı bir anlaşma imzalamayı arzuladığı söyledi.A few days later, Cissé announced his desire to secure a permanent deal with the club.
11-cis-retina yenilenir.It regenerates 11-cis-retinal.
Eğer tüm hareketler göreceli ise ,nasıl bir cisim eylemsizliğini ölçeriz ?If all motion is relative, how can we measure the inertia of a body?
1979 ile 1985 arasında büyük bir sendika federasyonu olan CISL'nin genel sekreterliğini yapmıştır.He was general secretary of CISL, a major trade union federation, between 1979 and 1985.
Bu, üç cisim problemi için bir örnektir.It is an example of a three-body problem.
Hooke, Newton’un cismin hareket etmeye devam ettiği hakkındaki fikrine katılmıyordu.Hooke disagreed with Newton's idea of how the body would continue to move.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.If interstellar comets exist, they must occasionally pass through the inner Solar System.
Benzer bir biçimde hiçbir denizci ufuktan yirmi derece aşağıdaki bir cisme göre gözlem yapmazlar.Likewise, sailors will not shoot a star below 20° above the horizon.
Serbest cisim tarafından uygulanan kuvvetler.Forces exerted by the free body.
IC 167 gibi bazı cisimler, başka bir açıdan bakıldığında sıradan sarmal galaksilerdir.Some objects, such as IC 167, are simply ordinary spiral galaxies viewed from an unusual angle.
Örnek olarak basit cisimlerde (küre gibi) bu alan kesitsel alana eşittir.In a manner of speaking, the Earth is analogous to such a turntable.
Ayrıca dağınık disk cisimleriyle karşılaştırmaya bakınız.See also the comparison with scattered disk objects.
Bu cisimler, çekirdeklerinden dışarıya doğru materyal çıkartan galaksilerdir.These are galaxies that appear to be ejecting material outwards from their nuclei.
Yunanistan'daki ilk sezonunda Cissé, çıktığı 28 lig maçında 23 gol kaydetti.In his first year in Greece, Cissé scored 23 goals in 28 matches.
Arp, atlasındaki 298 ile 310 arasında yer alan cisimlere bir altsınıf belirtmemiştir.Arp did not give a subclassification for objects 298-310 in his atlas.
Ayrıca cisimlenilebilir ya da buharlaşılabilir.It may also be salted or dried.
Ancak, her tat alma cisimciği türüne düşen rol hala açık değildir.However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear.
İlk keşfedilen Neptün-ötesi cisim 1930'da Plüton'du.The first TNO to be discovered was Pluto in 1930.
1940), Malili yönetmen Soumaïla Cissé (d.1940), Malian film director Soumaïla Cissé (b.
Cis-NAT’lar çeşitli yönlere ve çiftler arasında çakışan farklı uzunluklara sahiptirler.Cis-NATs have a variety of orientations and differing lengths of overlap between pairs.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.The term black body was introduced by Gustav Kirchhoff in 1860.
Zur Elektrodynamik bewegter Körper (Hareketli Cisimlerin Elektrodinamiği), 1905.Zur Elektrodynamik bewegter Körper ("On the Electrodynamics of Moving Bodies") Leipzig, 1905>.
Bu gelgit kuyrukları dardır ve 167 ile 172 arasındaki cisimlerde daha iyi tanımlanır.These tidal tails are narrower and better defined than the tidal tails in objects 167-172.
Onbingen on bin kenarı ve on bin açısı olan bir iki boyutlu cisim.Their height varies between ten and eleven meters, and their widths are about two meters.
Bugüne kadar cis-NAT’ların beş farklı şekilde yönelim gösterdiği bulunmuştur.There have been five identified orientations for cis-NATs to date.
TARDIS, 12. yüzyılda Üçüncü Haçlı Seferleri sırasında Filistin'e cisimlenir.The TARDIS materialises in 12th century Palestine, during the time of the Third Crusade.
Sert cisimler, her birini bütünden ayırmanın eşit derecede zor olduğu parçacıklara sahiptir.Hard bodies have particles that are all equally hard to separate from the whole.
Fn kuvvetlerini bir katı cisme X1, X2 ...Fn act on the points X1, X2 ...
Her fiziksel cisim kendiliğinden ve devamlı olarak elektromanyetik radyasyon yayar.Every physical body spontaneously and continuously emits electromagnetic radiation.
Böylece cisimler, çarpışmadan sonra birbirlerine yapışırlar.They then attack each other until one falls down.
Bir boyutlu cisimlerde tek ölçü vardır: uzunluk.Half-length with one hand ; life size.
Sonunda, µ değeri her iki cisimde de aynı değere gelecektir.Eventually, µ will settle down to the same value in both bodies.
Cismani olmayan ruhlar âlemine âlem-i ervah adı verilir.An evil spirit called the Nix has escaped from hell.
Gök cisimleri göğün büyük alanlarını tekrar tekrar arayan teleskoplarla keşfedilirler.Asteroids are discovered by telescopes which repeatedly survey large areas of sky.
Bu uzunluk skalası, örneğin, bir sıvının içinde yer alan bir cismin çapı olabilir.This length scale could be, for example, the radius of a body in a fluid.
Ebe saklanan cisime yaklaştıkça el çırpma kuvvetlenir, uzaklaştıkça yavaşlar.When the tallest palms are defoliated, the moth moves on to shorter ones.
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.These ordinarily explode in the upper atmosphere and most or all of the solids are vaporized.
K sıralamalı bir cisim olsun.Let k be an ordered field.
Bu cisim daha çok küme adıyla IC 1848 olarak bilinir.The object is more commonly called by the cluster designation IC 1848.
Gayriresmî bir ifadeyle bu tanım, Neptün yörüngesini hiç geçmeyen cisimleri içerir.Put informally, the definition includes the objects that have never crossed the orbit of Neptune.
Bu cisimlerin ilk örneği 1801 yılında bulunan Ceres’tir.The first minor planet to be discovered was Ceres in 1801.
Cisimler bir kimliğe sahiptir.An object has an identity.
Relativistik olarak hareket eden cisimler birçok fiziksel nedenden dolayı ışıma yapar.Relativistically moving objects are beamed due to a variety of physical effects.
Bunun yerine, bu büyük cisimlerin varlığında saptırılır.Instead, it is deflected in the presence of massive bodies.
Ciseri aynı zamanda çok sayıda portre resmetmiştir.Ciseri also painted a significant number of portraits.
İstediği cismi yaratabilir.The Kind of Mills We Build.
Siyah renkli cisimler, bütün renkleri soğurur.Because black encompasses all colors.
Simetrik olamayan cismin n-boyutlu bir uzayda yerleştirilmesi SO(n) × Rn, olarak tanımlanır.The configuration space of a non-symmetrical object in n-dimensional space is SO(n) × Rn.
Bu durum, Stefan-Boltzmann yasası aracılığıyla cisimlerin diğer özellikleriyle ilgili olabilir.This may be related to other properties of the object through the Stefan–Boltzmann law.
Bu Güneş’in çevresinde gezegenlerin dışında gök cisimlerinin de yörüngede olduğuna dair ilk kanıttı.This was the first evidence that anything other than the planets orbited the Sun.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.So this Earth moves around the Sun according to Kepler's laws.
Bu cisimlerin bazıları etkileşim halindeyken diğerleri küçük galaksi gruplarıdır.Some of these objects are interacting galaxies, while others are small groups of galaxies.
Erişim tarihi: 2 Ağustos 2011. ^ "Cissé seals switch to Marseille"."Cissé seals switch to Marseille".
Cissé, Mark Hughes'un teknik direktörlüğe geldiğinden beri takıma kazandırdığı dördüncü oyuncuydu.He was Mark Hughes' fourth signing since taking over as manager.
1976), Burkinalı futbolcu Djibril Cissé (d.1976), Burkinabé footballer Djibril Cissé (b.
Son olarak dairesel cismin uçları yeterince pürüzsüz olmalıdır.Finally, the edge of the circular object must be sufficiently smooth.
Siyah cisim foton gazının termodinamiği mekanik kuantum argümanları kullanılarak elde edilebilir.The thermodynamics of a black-body photon gas may be derived using quantum mechanical arguments.
Bazı soğuk cisimlerin sıcak, bazı sıcak cisimlerin de soğuk algılanması mümkündür.They also may find that cold things feel hot and hot things feel cold.
Bu kara cisimler radyasyonu Lambert’in kosinüs kanununa göre kusursuz bir biçimde emiyorlardıThey emit radiation in perfect accord with Lambert's cosine law.
Karakter, çizerinin ulusal, ideolojik ve dinsel iddialarının cisimleşmiş halidir.The character embodies the author's skepticism of national, ideological and religious assertions.