Yolda duran garip bir cisim buldum.Я нашёл странный предмет, лежащий на дороге.
İsa, Tanrı Yasasının cisimleşmiş halidir.Исус есть живое воплощение Закона Божьего.
Sourcefire şirketi 23 Temmuz 2013 tarihinde Cisco şirketi tarafından 2.7 milyar dolara satın alınmıştır.23 июля 2013 года Sourcefire была куплена корпорацией Cisco за $2,7 млрд.
2006'da o târihe kadar cisimlerin %20'sinin daha bulunamadığı tahmin ediliyordu.Было подсчитано, что в 2006 году не было найдено 20 % этих объектов.
İki haftalık bir gözlem yayı, bu cismin yörüngesinin hiperbolik doğasını doğruladı.Двухнедельная наблюдательная дуга подтвердила сильную гиперболичность орбиты астероида.
Cisimlerin içinden geçebiliyor.Перепрыгивает через фигуры.
Hareketli bir cisim, üzerine net bir kuvvet etki etmedikçe hızını değiştirmeyecektir (ivmelenmeyecektir).Веди их ускоренным шагом — и без остановок на равнение!
Bu gelgit kuyrukları dardır ve 167 ile 172 arasındaki cisimlerde daha iyi tanımlanır.Эти приливные хвосты значительно у́же и отчётливее, нежели у объектов под номерами 167—172.
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.Однако эти объекты представляют собой смесь различных феноменов.
Yıldızlar ve diğer gök cisimleri burada bulunur.Здесь находились звёзды и прочие небесные тела.
Müslüman bir aileden gelen Cissé, daha sonraları Hıristiyan oldu.Происходил из мусульманской семьи батаков, позже стал христианином.
Bu kategori, farklı türlerdeki cisimlerin bir karışımını içermektedir.Данная категория содержит смесь различных типов объектов.
Arp, atlasındaki 298 ile 310 arasında yer alan cisimlere bir altsınıf belirtmemiştir.Хэлтон Арп не включил данные объекты в отдельную подкатегорию 298—310 в своём атласе.
Öte yandan Cissé, Fransız komedi filmi Taksi 4'te kameo olarak yer aldı.Дебютом Денис в кино стала французская комедия «Такси 4».
Ancak, her tat alma cisimciği türüne düşen rol hala açık değildir.Тем не менее, конкретная роль каждого типа рецепторов остаётся неясной.
Bu cisimlerin bazıları etkileşim halindeyken diğerleri küçük galaksi gruplarıdır.Некоторые — взаимодействующие галактики, в то время как другие — небольшие группы галактик.
Cisimlerin üzerini ince, beyaz bir buz tabakası kaplar.Над ним возвышался огромный белый ледник.
Güneş Sistemi'ndeki en soğuk gök cismiydi.Это должно было быть «самое спокойное место в Солнечной системе».
Allah'a şey denmesini gerektiren sebep, cisimde mevcut olmadığı için bunu kullanmakta sakınca yoktur.Также — клятву (والله لا أَقَمْتُ بمكَّةَ «Клянусь Аллахом, я не останусь в Мекке!»).
Güneş etrâfındaki en küçük makroskobik cisimlere meteorlar adı verilir.Наименьшие макроскопические тела, обращающиеся вокруг Солнца, называются метеороиды.
Ardından, diskte düzensizlikler bulunmuştur ve bu da gezegensel cisimlerin varlığının göstergesidir.Впоследствии в диске были найдены неоднородности, которые могут указывать на присутствия планетных тел.
Zur Elektrodynamik bewegter Körper (Hareketli Cisimlerin Elektrodinamiği), 1905.Паровые турбины и будущность тепловых двигателей. — 1904.
Her cisim bir tamlık bölgesidir.Любое поле является областью целостности.
Ernest Louis Octave Courtot de Cissey (Fransızca: ; 1810–1882) Fransız asker ve siyasetçi.Курто де Сиссе, Эрнст Луи Октав (1810—1882) — французский, политик, военный и государственный деятель.
1998 yılında Precept Cisco Sistemler tarafından satın alındı.В конце концов компания была продана в 2007 году Cisco Systems.
Şiddetin, gücün tecessüsüdür (cismanileşmesi).Тишина — это сила.
Bu muhalif hareket “sonnō jōi” hareketinde cisimleşecektir.土佐勤王党), которая стояла на позициях движения «Сонно Дзёи».
Eris (2003 UB313), Plüton cüce gezegeninden çok az küçük olan Neptün ötesi cisim.Эрида (136199 Eris) — карликовая планета Солнечной системы, ранее известная как 2003 UB313.
Duyu verileri ona göre özneldirler, ancak duyumsayan bilinç yine de cisimseldir.Но неистинное знание точно так же ссылается на то, что оно есть, и уверяет, что для него наука – ничто.
Yaralanmalar, düşen cam parçaları gibi cisimlerden kaynaklanıyor.Травмы у пострадавших в основном были из-за осколков стекла.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Он оставляет много недоумений, для разъяснения которых нет материала в скудном предании о тех событиях.
Rezonant kuşak, yörüngesi Neptün'ün yörüngesine bağlı olan gök cisimlerinden oluşur.Список транснептуновых объектов — объекты, орбита которых проходит за орбитой Нептуна.
Asıl cisimlerin her biri için, bir eliptik eğri tavsiye edilir.Причём для каждого конечного поля рекомендуется одна эллиптическая кривая.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.Орбиты объектов вокруг Солнца описываются законами Кеплера.
Bir cisim duyularla bilinir.Известны случаи заражения человека.
Nesneler var olan cisimlerden oluşur.Вот некоторые из них с пластинок.
(15874) 1996 TL66, dağınık disk cismi olarak sınıflandırılan ilk gök cismi.(15874) 1996 TL66 транснептуновый объект, расположенный в рассеянном диске.
İlk atılan cisimler gülle mermi türleri değil de, oklardı.В других источниках речь идёт не о пулях, а о стрелах.
Bu da bir ısıl kameranın bir cismin yüzey sıcaklığını görüntülemesini mümkün kılar.Это даёт возможность тепловой камере видеть температуру объектов.
Brown şunu vurgular, gezegenimsi bu tarz cisimler için yıllarca kullanılan oldukça güzel bir kelimedir.В подтверждение этому кровать выглядит изношенной, как будто бы её использовали уже несколько столетий.
Ayrıca dağınık disk cisimleriyle karşılaştırmaya bakınız.См. также сравнение с объектами рассеянного диска.
Bu madde "Cisco Systems" şirketi ile ilgilidir.Основание компании Cisco Systems.
Kök-Kalığ (Gök-Hava) İyeleri: Gök cisimlerinin koruyucu ruhlarıdır.Эти злые красные звери — небесные сторожевые псы Порядка».
Çispiyakov'un ilk çıkan kitabı («Şolban» (Шолбан) şiirler güldestesi) 1934 yılında yayınlandı.Первая книга Чиспиякова (сборник стихов «Шолбан») вышла в 1934 году.
Cissé, 20 Ekim 2006'da antrenmanlara tekrar başladı.20 октября 2006 года Сиссе приступил к тренировкам в составе новой команды.
Bu cisimler çoğunlukla etkileşen galaksi çiftleridir.В большинстве случаев они представляют собой взаимодействующие пары галактик.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.إذا كانت المذنبات بين النجوم موجودة، فإنها يجب أن تمر في بعض الأحيان من خلال النظام الشمسي الداخلي.
Bu cisimler normalde üst atmosferde patlarken çoğu ya da bütün katı maddeler buharlaşırlar.لكن هذه الأجسام تنفجر عادة في الغلاف الجوي العلوي، ومعظم أو كل المواد الصلبة تتبخر.
IA-32 komut seti genellikle CISC mimarisi olarak tanımlanmaktadır.مجموعة التعليمات IA-32 توصف عادة كمعمارية حاسب مجموعة التعليمات المعقدة (CISC).
Sıklıkla yeni elektrik bilimi üzerinde çalıştı ve Gilbert in elektrik listesine bazı cisimler ekledi.وقد عمل بشكل متقطع في العلم الجديد المسمى كهرباء وأضاف بعض الأجسام إلى قائمة جيلبرت.
Londra’da 1000000’dan fazla insan vardır (n>1 milyon cisim).لأنه يوجد أكثر من 1,000,000 في القاهرة (n أكبر من مليون عنصر).
Bu cisimlerin ilk örneği 1801 yılında bulunan Ceres’tir.أول كوكب صغير يُكتشف هو سيريس عام 1801.
İlk defa 1895 yılında yayımlandı ve IC cisimleri olarak da bilinen 5.387 cisme ulaşılmış oldu.نشر لأول مرة سنة 1895 م وتم توسيع قائمته لتحتوي على 5،387 جرماً عرفت بـ IC objects.
Güneş'e daha yakın olan gök cisimleri daha hızlı hareket eder.مدار القمر الذي يمر فيه عبر السماء قريب من مسار الشمس، مثله في ذلك مثل مدارات الكواكب.
1931 de Karl G. Jansky cisimlerinin radyo dalgaları ile ışıma yaptığını keşfetti.1931 ـ كارل جانسكي Karl Jansky: يكتشف الأمواج الراديوية القادمة من الفضاء.
Dünyadaki bir gözlemci için, gökyüzü cisimleri dünya çevresinde 1 turunu 1 günde tamamlar.بالنسبة إلى راصد مرتبط بكوكب الأرض، تكمل الأجرام في السماء دورة كاملة حول الأرض في يوم واحد.
3- Cisimler birbirine yaklaştıkça, bu çekim kat kat fazlalaşır.ثالثًا: هذا الجذب يزداد كلما تقاربت الأجسام.
Yumuşak bir cisim şokun etkisiyle bükülebilir.يحاولون انتزاع شيء إيجابي من الصدمة.
Her cisim bir tamlık bölgesidir.وكل حانوت عبارة عن غرفة واحدة.
Bu durum ‘gri cisim varsayımı’ olarak bilinmektedir.ويعرف هذا الافتراض "بفرضية الأجسام الرمادية".