Aynı durum belirli bir hızla yere düşen cisimlerde de gözlenir.Olas también en el caso de una velocidad baja.
Bütün gezegensi cisimler kendi kütleçekimsel alanları ile çevrelenmişlerdir.Por ejemplo, todos los anillos planetarios se encuentran dentro de sus límites de Roche.
Siyah renkli cisimler, bütün renkleri soğurur.Con el cuello de color negro para todas las graduaciones.
(Ayrıca bu takdirde "kozmik arka plan" bir karanlık cisim olarak da açıklanamaz.)Por la misma razón no podemos decir "el cielo es nublado" a no ser que nos refiramos a un cuadro.
Latince cis "aynı tarafta", trans "diğer tarafta" anlamına gelir.El prefijo latino cis se traduce como "de este lado".
Düz hat üzerinde olmıyan bir cisme bakmak istediği zaman, gözünü değil, başını çevirmesi gerekir.Cuando ella posee a alguien, conserva su voz pero no sus ojos.
Ellen kendi omzundaki cismi çıkarır ve onunla kelepçesini açar.Data abre su propio pecho y toma el auricular.
Nat’lar cis ve trans hareketlerine göre iki kategoriye ayrılırlar.Equivaldrían a los términos cis y trans respectivamente.
Yakındaki cisimler için aydınlatma mesafesi cismin fiziksel uzaklığına eşittir.Para objetos cercanos, la distancia de luminosidad es a la distancia física del objeto.
Bu muhalif hareket “sonnō jōi” hareketinde cisimleşecektir.El lema de dicho movimiento fue Sonnō jōi (尊王攘夷, 'Sonnō jōi'?
Cisr eş-Şuğur'un nakibüleşrafı yapıldı.Es causada por el cisticerco del cerdo.
Her cisim bir halkadır, fakat bunun tersi geçerli değildir.Las mónadas son, pues, el lleno absoluto, y no obstante son inextensas.
Dış torkun yokluğunda, cismin açısal momentumu sabit kalır.Fuera de la época de cría permanece silencioso.
İki cisim arasında birbirlerine karşı herhangi bir kuvvet uygulaması bulunmamaktadır.En potencia no tienen nada que envidiarle ninguna de las dos.
Ancak, her tat alma cisimciği türüne düşen rol hala açık değildir.Sin embargo, el rol específico de cada tipo de receptor en las papilas gustativas no está completamente claro.
Bir boyutlu cisimlerde tek ölçü vardır: uzunluk.Se debe considerar en los ijares: Su amplitud.
Ayrıca dağınık disk cisimleriyle karşılaştırmaya bakınız.Para conmemorar el disco Paradox.
Hareket bir cismin sürekli, bir noktadan diğer bir noktaya olan yer değiştirmesidir.Lo que hace que sea un proceso laborioso moverlo de un lugar a otro.
Benzer bir biçimde hiçbir denizci ufuktan yirmi derece aşağıdaki bir cisme göre gözlem yapmazlar.Ugualmente i marinai non osserverebbero una stella di altezza inferiore a 20°.
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.Tuttavia questi oggetti sono in realtà una miscela di altri fenomeni.
2006'da o târihe kadar cisimlerin %20'sinin daha bulunamadığı tahmin ediliyordu.È stato stimato nel 2006 che il 20% di questi oggetti non era stato ancora scoperto.
Arp, atlasındaki 298 ile 310 arasında yer alan cisimlere bir altsınıf belirtmemiştir.Arp non ha fornito una sottoclassificazione per gli oggetti dal 298 al 310 del suo atlante.
Bu gelgit kuyrukları dardır ve 167 ile 172 arasındaki cisimlerde daha iyi tanımlanır.Queste code sono più strette e meglio definite rispetto agli oggetti 167-172.
Filmde aynı zamanda Fransız futbolcu Djibril Cissé'de rol almaktadır.All'inizio del film compare, interpretando se stesso, il calciatore francese Djibril Cissé.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.Se le comete interstellari esistono, dovrebbero occasionalmente passare attraverso il sistema solare interno.
Bu cisimler, çekirdeklerinden dışarıya doğru materyal çıkartan galaksilerdir.Queste galassie sembrano espellere materiale dai loro nuclei.
1802 yılında Cisalpin Cumhuriyeti İtalyan Cumhuriyeti hakimiyetine girdi.Nel 1802 La Repubblica Cisalpina diventa Repubblica italiana.
Bu gri cisim varsayımı olarak bilinir. ]Questa è nota come ipotesi del corpo grigio.
Bu kategori, farklı türlerdeki cisimlerin bir karışımını içermektedir.Questa categoria comprende una mistura di differenti tipi di oggetti.
21 Ocak'ta çekilen çözünürlüğü iyi olmayan bir fotoğraf da bu yeni cismi onaylıyordu.Una fotografia di minore qualità scattata il 21 gennaio confermò il movimento.
Çapı beş kilometreyi bulan büyük cisimler, Dünya'yla ortalamada her on milyon yılda bir kez çarpışır.Oggetti con diametro dell'ordine di un chilometro impattano la Terra mediamente ogni milione di anni.
Yörünge üzerindeki cismin hızı arttırıldığı takdirde, hiperbolik yörüngeye geçer.Se la velocità viene aumentata, diventa un'orbita iperbolica.
Foton gazının dengedeki en yaygın örneği siyah cisim ışımasıdır.L'esempio più comune di un gas di fotoni in equilibrio è la radiazione di corpo nero.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Ciò significa che potrebbero esserci molte informazioni inaccurate che non siamo in grado di individuare.
Cisco IOS , isteğe bağlı olarak floodların etkisini azaltabilen özelliklere sahiptir.Cisco IOS ha caratteristiche opzionali che possono ridurre l'impatto delle inondazioni.
6 Haziran 2002'de çapı 10 metre olarak tahmîn edilen bir cisim Dünya'yla çarpıştı.Il 6 giugno 2002, un oggetto con un diametro stimato di 10 metri entrò in collisione con la Terra.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Sebbene incluse nella categoria delle galassie doppie, molti di questi oggetti sono galassie singole.
Om’un ilk üç albümünde vokalde ve bas gitarda Al Cisneros, davulda ise Chris Hakius vardır.I primi tre album del gruppo vedono Al Cisneros alla voce e al basso e Chris Hakius alla batteria.
Bu kategori cisimlerin tuhaf bir karışımını içerir.Questa categoria contiene una strana miscela di oggetti.
1 kez de EFL Cup'ta forma giyen Cissé 1 gol atmıştır.A livello europeo hanno vinto 1 EFAF Cup.
Her cisim bir tamlık bölgesidir.Tutte le scene rappresentano una nave.
Cissé, Mark Hughes'un teknik direktörlüğe geldiğinden beri takıma kazandırdığı dördüncü oyuncuydu.Per il tecnico toscano si tratta del quarto trofeo da quando è alla guida della squadra.
Ayrıca metakromatik cisimcikleri vardır.Essi raccolgono inoltre dati meteorologici.
Sandra Cisneros 1954 yılında Chicago'da, 7 kardeşin 3.sü ve tek kız olarak doğdu.Sandra Cisneros è nata a Chicago nel 1954 da padre messicano e madre chicana, unica femmina di sette fratelli.
Çift bağlarının konumuna göre cis veya trans şeklinde bulunabilirler.La decalina può essere trovata in forma cis o in forma trans.
Umberto Cissotti, Lincei Ulusal Akademisi ve Lombardo Enstitüsü üyesiydi.Fu membro dell'Accademia Nazionale dei Lincei e dell'Istituto Lombardo.
Cisminin rotasyon ekseninden uzaklığı her zaman sabit kalır.L'occhio sinistro di Kohaku è sempre chiuso.
Bu kategorideki neredeyse tüm cisimler, etkileşime uğramış veya etkileşim halindedir.Quasi tutti gli oggetti in questa categoria sono interagenti o hanno avuto interazioni in un recente passato.
Dolayısıyla kütlesi az olan cisim daha fazla yol alır.Seguite il percorso che presenta meno problemi.
Hilomorfik anlayışta, cismin özü formudur.A lui si deve la descrizione dell'omonimo segno.
Patlamaya neden olan cismin çapı, 45-70 metre olarak tahmîn ediliyor.È stato stimato che l'oggetto che ha causato l'esplosione avesse un diametro compreso tra i 45 e i 70 metri.
Reel sayılar ayrıca cebirde bir cisim olarak önemli rol oynar.I numeri primi hanno un ruolo centrale anche nell'algebra.
Duro: Cisimleri taşa çeviren büyü.Enigma: Statua di pietra animata con la magia.
Görüntülenen cisim radarlara da yansımamıştı.Gli oggetti avvistati visualmente non furono però rilevati dai radar.
Einstein'in gözlemlerine göre büyük kütleli bir cismin (Örn.Grant, confermando che si tratta di un dinosauro).
Yaptığı bu hareketten sonra Cissé, Newcastle taraftardan özür diledi.Dopo l'accaduto Zuckerberg si scusò pubblicamente.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.Il termine e il concetto di "corpo nero" venne introdotto per la prima volta da Gustav Kirchhoff nel 1862.
Katı cismin konumundaki değişim anlatılandan her zaman daha karmaşıktır.Il riferimento al diavolo è però di più difficile interpretazione.
Güneş Sistemi'nin haritalanmamış bölgelerinde yeni gök cisimleri hâlâ keşfedilebilir.Numerosi oggetti possono ancora essere scoperti nelle zone inesplorate del sistema solare.
Şiddetin, gücün tecessüsüdür (cismanileşmesi).La violenza è il mio forte!