Bu gökadalardan yalnızca dördü çıplak gözle görülebilmektedir.Of her eyes, only four are visible.
Cipolla daha sonra Collège de Sorbonne ve Londra Ekonomi Okulu'nda okudu.Subsequently he studied at the Sorbonne and the London School of Economics.
Çünkü çipler çok yüksek saat hızlarında(oranlarında) çalışmaktadır.The twigs harden into sharp-tipped thorns as they age.
Ayrıca Volkswagen'i askeri amaçla cip ve yüzer araç haline getirdi.They also made bodies for the Volkswagen Kübelwagen and Schwimmwagen.
Yüzleri kısmen çıplak olabilir.The separate components can be resolved with the naked eye.
Çıplak gözle görülebilen nesnelerin çoğunun kimliği dağınık yansıma kullanılarak tespit edilebilir.Most objects that can be seen with the naked eye are visible due to diffuse reflection.
Piştiğinde, gözleme kahverengileşir ve dışarıdaki cipsler içeride yeşil ve çiğneme kalır.When cooked, the waffle browns and crisps on the outside and stays green and chewy on the inside.
İstanbul’a dönmesi bir şartla kabul edilmişti: "Çıplak tabloları getirmeyecekti".He welcomed the transition to sound, recalling, "I wasn't at home in silent films."
Kürksüz olanlar "çıplak memeliler" olarak da adlandırılabilir.People may regard them only as "troublemakers".
Her iki karakter de çıplaktır, feniksin göğüs uçlarından biri ve kalçaları görülmektedir.Both are nude, and one nipple of the phoenix's breasts and her buttocks are visible.
Parlak yeşil yaprak ve çiçekler gövdenin üst tarafını örter, kalan kısmı çıplaktır.Bright green leaves and flowers are on the top of the trunk, the rest of the trunk is bare.
Bununla birlikte, kullanılan şifreleme olmadığı için DRM, çipte mevcut değildir.DRM is not however present in the chip as there is no encryption used.
O esnada sokakta bulunanların çoğu çarpışmayı çıplak gözle gördüler.I remember at the time, those on the street were free.
Oyunda cinsellik bulunuyordu, ancak çıplaklık yoktu.The game has sex scenes, but no nudity.
Arazi çıplak ve vahşi görünüşlüdür.The area is uninhabited and wild.
Eski komünist ülkeler CAFTA CIPEC - Bakır ihracatçısı ülkeler arasında.Veche, Wiec – popular assemblies in Slavic countries.
Ama kırsıçanımsılar bu toynakların üzerinde değil çıplak tabanları üstünde yürür.In this particular piece, she is not focusing on the toilet, but on her naked body.
Cipin plakasının sahte olduğu anlaşıldı.His rank is probably false.
1971 - Intel şirketi, Dünyanın ilk ticari tek çipli mikroişlemcisi olan 4004'ü satışa sundu.1971 – Intel releases the world's first commercial single-chip microprocessor, the 4004.
Çıplak oluşunu hiç umursamadan, doğrudan izleyiciye bakar.They are said to not move or focus in any observable way to the naked eye.
Ayrıca sahne performanslarını genelde çıplak ayakla yapardı.Pictorial representations often show her naked.
Sen ne biçim zebani beyisin, çıplak götünle bile bir kirpi öldüremezsin.What the devil kind of knight are thou, that canst not slay a hedgehog with your naked arse?
Erkekler de kadının çıplaklığının farkında değil gibidirler.The men were not allowed to be naked either.
Resmin merkezinde, yatakta uzanmış çıplak beyaz bir kadın vardır.A brief scene involving a semi-nude woman in bed.
Yeşil çerçeve ise epeyce incedir ve çıplak gözle görülmesi imkansıza yakındır.The pied wheatear is rather shy but is conspicuous when spotted.
Ses çipi düşük güçlü, tek yongalı Analog-Dijital Dönüştürücü ve Dijital-Analog Dönüştürücüdür.The most common variation is a different on-chip analog-to-digital converter.
Çıplak gözle bakıldığında tek bir yıldız gibi görünür fakat aslında ikili yıldız sistemidir.To the naked eye Alpha Crucis appears as a single star, but it is actually a triple star system.
IBM, Intel, Microelectronics ve Mylex PCI ‘ı desteklemek için çip setleri geliştirmeyi planlar.IBM, Intel, Microelectronics, and Mylex were to develop supporting chipsets.
Küme, çıplak gözle de gözlemlenebilir.It can be seen with the naked eye.
Bulutsuz bir gecede büyükçe yapay uyduları çıplak gözle görmek mümkündür.But then you may see beautiful women naked dancing erotically.
Birçok-çekirdekli işlemci, kabaca birden fazla mikroişlemci çekirdeğini kapsayan tek bir çiptir.A multi-core processor is a single chip that contains more than one microprocessor core.
Ve ben de patates cipsini karıştırmaya başladım ve pretzelleri.And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.
Bir uçaktan dışarı çıkınca neredeyse çıplaksınızdır.When you go out of an airplane, you are almost naked.
Bu dünyada öğrendiği her şeyi alıp götürdüğünüzde, çıplak kalan kalbi hala parlıyor.When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.
Marilyn yatağında çıplak pozlar verir.Marilyn poses on her bed...nude.
Yine de, 'çıplak' demek istemiyorumAnd yet, I don't want to say 'nude'
Vücudunun büyük bir bölümünde derisi çıplaktır Böylece sudaki sürtünmeyi azaltır.It's actually got a naked skin for most of its body, so it reduces friction with the water.
Bizim takımımızın, adanmış bir takımın hikayesi balıklar ve çiplerdir.So the story of our team, a dedicated team, is fish and chips.
Su tanklarına girdik ve onların çıplak tenlerine dokundukWe go in the tanks with the tuna -- we touch their naked skin -- it's pretty amazing.
Ve dudak merkezini çıplak bırakarak dudaklarınız tamamen parlak olduğunu göreceksiniz.And by leaving it naked in the center, you're really going to see the full brightness of that lip.
"Tha çıplak 'çok büyük bir düşünür'."Tha' thinks it's too big an' bare now.
Hiçbiri çıplak.It's none bare.
Bizim çocuklar bu masada ise beş dakika içinde çıplak temizlemek istiyorum. "If our children was at this table they'd clean it bare in five minutes."
Ama çiçek yatak, çıplak ve kış ve çeşme oynamıyordu.But the flower-beds were bare and wintry and the fountain was not playing.
Yerde çıplak ve çirkin yeterince Mary o kalktı ve onun hakkında bakarken düşündüm.The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
"Sen bu gece ise fundalıkta ayağa çıplak olabilir.""You could bare stand up on the moor if you was out on it tonight."
Çiçek yatak oldukça çıplak değildi.The flower-bed was not quite bare.
Kavuran sıcaklar, çıplak kayalıklar.Glaring heat, bare rock-faces.
Ancak sadece çıplak gözle bakarsanız, gerçekten bir teleskoba ihtiyacınız yok.But just looking up with the naked eye, you really don't need one.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable.
Bizim reklam panolarımız iç çamaşırları içindeki çıplak çocukları göklere çıkarıyorlar.Our billboards celebrate naked children in underwear.
Whizz geldi ve hendeğin içine bir çıplak ayak ricochetted.Whizz it came, and ricochetted from a bare toe into the ditch.
Ben, çıplak, öfkeden çılgına iktidarsız dolaşıyordum.I was wandering, mad with rage, naked, impotent.
"Bu bana düzenli rahatsız yapar, o çıplak düşünce ile ilgili çalışan adam ülke!"It makes me regular uncomfortable, the bare thought of that chap running about the country!
Ben, izliyor çıplak ve durdurmak için söyledim olamazdı, ama sessizce su scooped.I couldn't bare watching you, and told you to stop, but you silently scooped the water.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.So we can make a model of your heart, your brain on a chip.
Bu bir çip üzerinde klinik bir araştırma yapmak gibi olurdu.It would be like having a clinical trial on a chip.
Olsa da, neden ben, zengin ve güçlü hissediyorum ama bizim çıplak elleriyle bir şey.Why, I feel rich and strong, though we have nothing but our bare hands.
O halde çıplak ayıcığı sen zehirledin?!So you poisoned the naked bear cup?!