1954 yılından önce Çince, geleneksel karakterler ile yazılıyordu.Before 1969, Singapore generally used traditional characters.
Mao, 1949 yılında Çin Halk Cumhuriyeti’nin kuruluşunu ilan etti.Mao established the People's Republic of China in 1949.
Ai, 1993'te babasının hastalığı sebebiyle Çin'e geri döndü.In 1993, Ai returned to China after his father became ill.
20. yüzyılın sonlarında bu bölge Doğu Avrupa, Çin, Brezilya gibi alanları kapsayacaktır.At the end of the 20th century, this zone would comprise Eastern Europe, China, Brazil, and Mexico.
Çin astronomiyle çok erken tanışmıştır.Chinese astronomical knowledge was extensive.
Jardine Matheson Limited Şirketi (Çince: 怡和控股有限公司) Jardines veya Jardinler olarak bilinirler.It is a part of Jardine Matheson Holdings Limited, or Jardine's.
1946 yılında kendi şirketi olan Dino de Laurentiis Cinematografica'yı kurmuştur.In 1946 his company, the Dino de Laurentiis Cinematografica, moved into production.
Türkiye'deki Çinliler, çoğunlukla geçici gurbetçilerden oluşan küçük bir topluluktur.There is a small community of Chinese people in Turkey, mostly temporary expatriates.
Bit istilası, cinsel rekabet bağlamında bir dezavantajdır.Lice infestation is a disadvantage in the context of sexual rivalry.
2006 yılında Çin Bilim Kurgu Yinhe Ödülü'nü aldı ("Galaxy Ödülü").It received the Chinese Science Fiction Yinhe Award ("Galaxy Award") in 2006.
6, 1983) o Natraj Cinema Leicester (VHS böl.6, 1983) Natraj Cinema Leicester (VHS vol.
Morgue Sokağı Cinayetleri Poe'nun Fransızcaya çevrilen ilk eserlerinden biriydi."The Murders in the Rue Morgue" was one of the earliest of Poe's works to be translated into French.
Le Roy Ladurie Les Moutiers-en-Cinglais'da (Fransa) doğdu.Le Roy Ladurie was born in Les Moutiers-en-Cinglais, Calvados.
Pakistan Anayasası cinsel yönelimden veya toplumsal cinsiyet kimliğinden bahsetmemektedir.The Pakistan Constitution does not explicitly make mention of sexual orientation or gender identity.
Li Na başarısıyla ilgili "Çin'de herkes çok heyecanlanacak" demiştir.After her victory Li Na said that "everyone in China will be so excited".
John Hay Çin ile ticareti arttırmak için Açık Kapı Politikasını ilan etti.January 2 John Hay announces the Open Door Policy to promote trade with China.
Japonlar, Hem Tayland hem de Çinhindi'de nüfuzlarını genişletebildiler.They were able to expand their influence in both Thailand and Indochina.
1932) 1997 - Deng Xiaoping, Çinli lider (d.1982) Deng Xiaoping, Chinese leader (d.
Diğer ortaya atılan faktörler cinsel yönelim üstündeki genetik kontrolü içermektedir.Other proposed factors include genetic control of sexual orientation.
Çözümlemeciler, Çin'in 2010 yılında doğal gaz tüketiminin iki katından fazla olmasını öngörmüştür.Analysts expect China's consumption of natural gas to more than double by 2010.
Zhang Han, Çinli generalZhang Zhen, 100, Chinese general.
Cinsel açıdan en sinirli olan o.She's the most sexually frustrated.
Dörtleme ya da Dörtlü: Dört kişinin birlikte uyguladığı cinsellik.Foursome or four-way Sex between four people.
Fakat Şeytan, insanların ve cinlerin kötülüğüne verilen bir sıfattır.Satan and his spirit followers tempt people to make evil choices.
Bu pozisyon her türlü cinsiyet kombinasyonu için uygulanabilir.This position can involve any combination of sexes.
Safran özellikle Çin ve Hindistan’da kumaş boyası olarak ve parfümeride kullanılır.Saffron has also been used as a fabric dye, particularly in China and India, and in perfumery.
Çin Komünist Partisi, Çin'in sosyalizmin ilk aşamalarında olduğunu varsayar.The Chinese Communist Party considers China to be in the initial stages of socialism.
1592-1598: Kore, Çinli Ming Hanedanı'nın yardımıyla iki Japon istilasını geri püskürttü.1592–1598: Korea, with the help of Ming Dynasty China, repels two Japanese invasions.
Bazıları da cinayetten şüphelendi.But there are suspicions of murder.
1934 yılında Dollfuss cinayetinin ardından, 1937'de Kurt Schuschnigg'in Devlet Danışmanı oldu.Following Dollfuss' murder in 1934, he became a State Councillor from 1937 under Kurt Schuschnigg.
Yedioth Ahronotha göre, Obama’nın sözleri Kudüs’ün koridorlarında çınladı .Yedioth Ahronoth claimed that Obama's words had "resonated through Jerusalem's corridors".
Çin Ulusal Uzay İdaresi.China National Space Administration.
Çin,ile üç kez Dünya Kupası'nda altın madalya kazandı.All three times Canada won gold.
2004 yapımı Evilenko filmi, Andrey Çikatilo'nun cinayetleri üzerine kuruludur.The film Evilenko (2004) is loosely based upon the murders committed by Andrei Chikatilo.
Ailenin 15 cinsi içinde 42 tür vardır.The family has 42 species in 15 genera.
Eril cinsel olarak uyarıldığında, penis erekte olur ve cinsel etkinlik için hazır hale gelir.When the male becomes sexually aroused, the penis becomes erect and ready for sexual activity.
Ansi kalesi, Goguryeo-Çin sınırında muhtemelen bugünkü Haicheng'de kurulmuştur.Ansi Fortress was located on the Goguryeo–Tang border, probably present-day Haicheng.
Her iki tablo, Pekin'deki Çin Ulusal Müzesi'nde sergilenmektedir.Both canvases are in the National Museum of China in Beijing.
Cinayetler evde peşlerini bırakmaz.I offer no pujas at home.
Arashi'nin Shangai'da yaptığı bu konser, Johnny & Associates'ın Çin'deki ilk konseriydi.The concert in Shanghai also marked Johnny & Associates' first concert in China.
Nokia XL 4G modeli Temmuz 2014'te Çin'de piyasaya sürüldü.The Nokia XL 4G was released in China in July 2014.
1929'daki Çin-Sovyet çatışmasınde mücadele etti.He fought in the Sino-Soviet conflict of 1929.
Güney Çin Denizi kıyısında, Fujian eyaletinin sınırında bulunmaktadır.It is on the southern coast of China in Fujian Province.
Bknz.Çin Piramitleri.Chinese pyramids.
Bakire olduğundan değil, bastırdığı cinsel enerji yüzünden.Not because she's a virgin but because all that sexually repressed energy starts coming out.
Çinli Hoca'nın torunu Ecevit.Çinli Hoca'nın torunu Ecevit (in Turkish).
Hanlar (Han Çinlileri): Bir etnik grup.Łemkowie: grupa etniczna czy naród?.
Bu tanklar hala Çin Halkın Özgürlük Ordusu'nda kullanılmaktadır.The function remains in use in China's People's Liberation Army.
Festival, birinin Çin kültüründeki atalarına geleneksel saygılarını sunmaktadır.The holiday recognizes the traditional reverence of one's ancestors in Chinese culture.
FTISLAND Korece, Japonca ve Çince olmak üzere üç dilde şarkı söyledi.F.T. Island performed songs in three languages, Korean, Japanese, and Chinese.
Bunların hepsi Çin "Manevi Kültür Mirası"na aday gösterilir.All of them are nominated as Chinese Intangible Cultural Heritage.
Jason, filmlerin tamamında katil ya da cinayetlerin sebebi olarak yer alır.Jason is featured in all of the films, as the killer or the motivation for the killings.
Çin Merkez Televizyonu (CCTV) tarafından yönetilir.China Central Television (CCTV).
Rodos'un Avrupa konsolos yardımcıları, dini cinayet konusunda fikir birliği içindeydi.The European vice-consuls in Rhodes were united in believing the ritual murder charge.
Cinler, yeryüzüne yaklaştıklarında kendilerini yakıcı bir ışık karşılamaktadır.When he struggles the winds are forced away from him, and they blow upon the earth.
Bir aşk cinayeti mi?"Murdered for Love?
1951 - Çin ve Kuzey Kore birlikleri, Seul'ü işgal etti.1951 – Korean War: Chinese and North Korean forces capture Seoul.
Genellikle metrik ton cinsinden (MT) ifade edilir.One often cited example is oxotrimesityliridium(V).
1644 yılından 1912 yılına kadar süren Çing Hanedanı, Çin'in en son imparatorluk hanedanlığıydı.The Qing dynasty, which lasted from 1644 until 1912, was the last imperial dynasty of China.
Vampir kalamar Vampyroteuthis cinsinin de tentakülleri yoktur ama duyusal uzantıları vardır.The vampire squid (Vampyroteuthis) also lacks tentacles but has sensory filaments.