Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,Ko je pod streho spravljeno seno in se prikaže nežna trava in je nabrano gorskih zelišč,
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,Kun heinä on mennyt ja tuore äpäre tulee näkyviin ja ruoho on koottu vuorilta,
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,Le foin s`enlève, la verdure paraît, Et les herbes des montagnes sont recueillies.
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,Når høiet er borte, og det unge gress kommer til syne, og fjellgresset samles inn,
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,När ny brodd skjuter upp efter gräset som försvann, och när foder samlas in på bergen,
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,Quando o feno é removido, e aparece a erva verde, e recolhem-se as ervas dos montes,
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,Saldrá la grama, aparecerá la hierba, y serán recogidas las plantas de las colinas
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,Si toglie il fieno, apparisce l'erba nuova e si raccolgono i foraggi dei monti
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,Wanneer het gras opkomt en begint te bloeien, moeten de gewassen op de berghellingen worden geoogst.
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,Ο χορτος βλαστανει και η χλοη αναφαινεται, και τα χορτα των ορεων συναγονται.
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы.
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,Сеното се прибира, зеленината се явява, И планинските билки се събират.
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,גלה חציר ונראה דשא ונאספו עשבות הרים׃
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,فني الحشيش وظهر العشب واجتمع نبات الجبال.
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,乾 草 割 去 、 嫩 草 發 現 、 山 上 的 菜 蔬 、 也 被 收 斂
Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,乾草 割去 、 嫩草 發現 、 山上 的 菜蔬 、 也 被 收斂
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Am hotǎrât sǎ folosim materiale rǎmase din procesul de fabricare a cimentului şi oţelului.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Besloten om gerecycleerd materiaal te gebruiken van cement en staal productie. Dit is ons lab.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Bestämde att använda återvunnet material från cement och ståltillverkning.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Decidimos usar conteúdos reciclados do cimento e do fabrico de aço.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Decidimos usar materiales reciclados del cemento y de la manufactura del acero.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Eravamo decisi ad usare sostanze riciclate dal cemento e dall'industria siderurgica.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.그리고 시멘트와 철강 제조과정에서 나오는 재활용 자재를 사용하기로 결정했죠.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Memutuskan untuk menggunakan hasil daur ulang semen dan pabrik baja.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Nous avons décidé d'utiliser le contenu recyclé de la fabrication du ciment et de l'acier.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Postanowiliśmy użyć przetworzony materiał powstały podczas produkcji cementu i stali.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Rozhodli jsme se použít recyklované suroviny cementu a ocelových výrobků.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Rozhodli sme sa využiť recyklovaný obsah zo spracovania cementu a železa.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Úgy döntöttünk, hogy újrahasznosított cement és és acélgyártási melléktermékeket használunk.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Wir beschlossen, Materialien aus der Zement- und Stahlproduktion wiederzuverwenden.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε ανακυκλώσιμο περιεχόμενο από την παρασκευή τσιμέντου. και χάλυβα.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Вирішили використовувати перероблений матеріал цементної та металургійної промисловостей.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Решили использовать переработанный материал из цементной и металлургической промышленности.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Решихме да използваме рециклирано съдържание от производството на цимент и стомана.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.החלטנו להשתמש בתכולה ממוחזרת מייצור של מלט ופלדה.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.قررنا إستخدام محتويات مدوّرة من الأسمنت والصلب التحويلي
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.セメントや鋼などをリサイクルしたものです。 ここは研究室の中です。私は今までその部屋の中を見せたことはありませんでした。
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Alle bezeugen große Achtung
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Das ist typisch für die Zwillinge! Alle bezeugen große Achtung
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Florile se înclinã, iarba se închinã În jurul dragei noastre case
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Las flores se inclinan, el césped se curva.. ..entorno a nuestra hermosa casa,
Çiçekler sallanır, çimenler eğilir... sevimli evimizin etrafında.Sång Gräsen buga kring vår lilla nätta stuga
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Fű, sár... szennyes folyó szaga.
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Græs, støv... lugten af beskidt flod.
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Gras, modder... de geur van een vuile rivier.
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Gräs, smuts... smutsig flod som luktar.
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.L'erba, la terra... L'odore di un fiume fangoso.
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Ruohoa, multaa... likaista joen hajua.
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Trávu, hlínu... Vůni bahnité řeky.
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Trawę, pył... Zapach brudnej rzeki.
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Το χορτάρι, τη βρομιά... τη μυρωδιά ενός βρόμικου ποταμού.
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Траву, землю... ...запах реки.
Çimeni sindirmeleri mısırdan daha mı kolay?È più facile per loro a digerire erba piuttosto del mais?
Çimenleri kesip otları yakacaktım. Ağaçları budayacaktım.Η παρουσία μου εδώ πρέπει να σου είναι βάρος.
Çimenlerin mücadelesi, değil mi?Competitia ierburilor, nu?
Çimenlerin mücadelesi, değil mi?De concurrentie van de grassen, nietwaar?
Çimenlerin mücadelesi, değil mi?Der Wettbewerb der Gräser, oder?
Çimenlerin mücadelesi, değil mi?Ingat kompetisi antar rumput kan?
Çimenlerin mücadelesi, değil mi?풀들의 경쟁, 맞습니까?