Desdemona bir başka mendil çıkarır ama Otello çilekli oyalı mendili kullanmsini ister.Cuando Desdémona le presenta otro pañuelo diferente, Otelo le pide el que él le regaló, con fresas.
Yay ipine kiriş veyahut Çile adı da verilir.Saltatrás o tornatrás es un nombre de relación.
Candace'a çok çile çektirir."Todavía tiene que dar mucho en Pachuca.
Çile dolduracak orada köle ekmeği yiyerek.Donde confiesa su amor por comer tortas.
Bırakın çilesi neyse çeksin."«Camenzind gana la Lieja».
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.Nel 1993 Tansu Çiller è diventata il primo ministro donna turco.
Babası çileli hayattan sonra eve döndükten sonra, yerel bir okulda İngilizce öğretti.Sopravvisse allo sterminio e, dopo essere tornato a casa, insegnò inglese nelle scuole locali.
Hindistan'da Alpenliebe klasik lezzetleri, krema ve çilek, çikolata, kahve ve muz ile dağıtılmaktadır.In India le Alpenliebe vengono distribuite nei gusti classico, panna e fragola, cioccolato, caffè e banana.
Nadiren de olsa sonuç olarak çillerin olduğu kısmın daha açık kaldığı bir sonuç ortaya çıkabilir.Al massimo, in alcuni casi, la cera può apparire un po' più rigonfia.
Alpenliebe Çilek Karışımı: Krema / çilek tadında şekersiz şekerler.Alpenliebe Fragola Mix: Caramelle senza zucchero al gusto panna/fragola.
Folik asit : çilekte bulunur.Acido solforico: arancio vivo.
Meyvelerin bir kısmı da doğrudan toprak üzerinde yetişir (kavun, karpuz ve çilek gibi).I frutti contengono dei semi angolosi (uno per ogni frutto).
Bu eseri birçok dile çevrildi. ^ "Winning Authors: Çiler İlhan, Turkey".È stata anche tradotta in molte lingue». ^ Walker, Tim.
Bu durumda yaşam, çileciliğin vazgeçilmez bir yeri durumundadır.Nei suoli, questo è un processo irreversibile.
Yaptığı hareket beni çileden çıkardı.Меня взбесило его поведение.
Çilek ne kadar?Сколько стоит клубника?
Çileği çok severim!Я очень люблю клубнику!
Çilek yemeyeceğim.Я не буду есть клубнику.
Çilli insanlara şaka olsun diye söylenir.С дураками шутить опасно.
Çileci ideale, soyut spekülasyonlardan daha çok ilgi göstermiştir.Тривзом движет нечто большее, чем любопытство.
2006 yılında Çilimli ilçesine atandı fakat bu karar uygulanamadı.О такой возможности писали в 2006 году, но планы не были воплощены в жизнь.
Limon, şeftali ve çilek gibi meyve aroması içerebilmektedir.Его запах напоминает прелые фрукты или сено.
Ancak yedi yıllık çileci yaşamı sırasında et yediği hakkında bir bilgi bulunmamaktadır.В течение семи лет нет данных о жизни трубадура.
Uçinmaçini, Fahrettin Çiloğlu’nun öykü kitabının adıdır.Его неизменным спутником является биография Челлини.
Çil, (deride oluşan leke) kelimesinin çoğulu.Спицы — множественное число слова спица.
Çilek rezervi yıllık 30-35 bin tondur.Улов составляет 20—30 тысяч тонн в год.
Köylünün çilekten iyi para kazandığı dile getirilmiştir.Южный ветер обещает хороший урожай овса.
Mor: Dağ çileği (Yaban çileği.)Майя и лягушка (Зелёная лягушка).
150 yıl boyunca, absorpsiyon çilleri buz üretmek için kullanıldı (elektrikli ampül icat edilmeden önce).منذ ما يقارب 150 سنة لقد استخدمت المواد المبردة الامتصاصية لصنع الجليد (قبل اخترع المصباح الكهربائي)14.
Bunun üzerine Çiller, 20 Eylül’de hükümetin istifasını Cumhurbaşkanı’na sundu.لذلك قدمت تشيلار استقالتها من الحكومة لرئيس الجمهورية في 20 سبتمبر .
Çiller 9 Kasım tarihinde yaptığı basın toplantısında bir sonraki kongrede adaylığını koymayacağını açıkladı.وقد صرحت تشيلار في المؤتمر الصحفي الذي قامت به في 9 نوفمبر انها لن تترشح مرة اخري في الكونغرس .
24 Aralık 1995 genel seçimleri, Çiller’in, genel başkan olarak katıldığı ilk genel seçim oldu.في 24 ديسمبر 1995 دخلت تشيلار الانتخابات العامة لاول مرة كرئيسه للمجلس.
DYP seçim kampanyası boyunca milliyetçi bir söylem ve Tansu Çiller’in, laik Türk kadını imajını kullandı.طوال حمله حزب الطريق القويم الانتخابيه تم استخدام الخطاب القومي و صورة تانشو تشيلي كإمرأه تركية علمانيه .
1993 - Tansu Çiller, Türkiye'nin ilk kadın Başbakanı oldu.في عام 1993، أصبحت تانسو تشيلر أول رئيسة لوزراء تركيا.
Çiller, 8 Haziran'da bakanlık görevinden istifa ettiğini ve DYP genel başkanlığı için aday olduğunu açıkladı.و استقالت تشيلر عن وظيفة الوزارة في 8 يونيه و أوضحت بترشحها من أجل الرئاسة العامة لحزب الطريق الصحيح .
19 Haziran 1996'da, Çiller için verilen "örtülü ödenek" önergesi RP'nin desteğiyle TBMM'de reddedildi.و في 19 يونيو 1996 ، تم رفض حركة "اختلاس البدل " التي اعطت الي تشيلار في مجلس الامة التركي الكبير.
Münih'te doğan Drexler, 1902 yılında Berlin'de çilingir olana dek tren makine tesisatçısıydı.ولد في ميونخ وكان مصلح آلات قبل أن يصبح صانع أقفال في السكك الحديدية في برلين عام 1902.
İstifayı kabul eden Demirel, bir gün sonra, hükümeti kurma görevini yeniden Çiller’e verdi.وبعد قبول دميرال استقالة تشيلار بيوم اعطي لها مهمة تكوين الحكومة من جديد .
Çiller öteki parti liderleriyle yaptığı görüşmelerden bir sonuç alamadı ve bir koalisyon ortağı bulamadı.لكن تشيلار لم تصل الي نهاية او تجد تحالف مشترك في المقابلات التي اجرتها مع قيادات الاحزاب الاخرى.
Nadiren de olsa sonuç olarak çillerin olduğu kısmın daha açık kaldığı bir sonuç ortaya çıkabilir.وأحيانًا، قد يكون إقامة جسر قصير حلاً ملائمًا أكثر.
2015 yılında Çilek kokusu adlı dizide rol almıştır.رائحة الذئب سنة 2015.
Kont Albert De Dion ve çilingir Georges Bouton tarafından kurulmuştur.A corrida foi ganha pelo conde Albert de Dion em uma De Dion-Bouton.
Bu Venezuelalıları çileden çıkarır.Isso deixou os índios furiosos.
Yel kelimesi bazen bu anlamda Çil söyleyişiyle de karşılanır.A expressão Clipping às vezes também é utilizada no sentido se colagem artística.
Sözleri Anakin'i çileden çıkarır.Segredos e mentiras irão perturbar Thomas.
Sözleri Anakin'i çileden çıkarır.De Reek valt Anakin aan.
Çilekli Dasani o zamandan beri tanıtıldı.Het palmetornament is sindsdien steeds gebruikt.
Hesse, kitaplarının birçoğunda çile hayatını ve manevi ilhama erişmeyi konu edinmiştir.Veel van de boeken van Hesse gaan over persoonlijke ontwikkeling en groei.
Angel ise çileden çıkmıştır.Angati beefde van angst.
Doğranmış çileklikler kaynamakta olan suya ilave edilerek 20 dakika daha pişirilir.Vervolgens 20 minuten koken in zout water.
Strawburst: Çilektir.Kortrijk : KUL.
Çile haftasıWekelijkse maaibeurt
Kabak ve çili biberi'de Meksika mutfağında yaygın olarak kullanılır.Het is een hete saus of pasta die veelvuldig gebruikt wordt in de Koreaanse keuken.
Günümüzde az da olsa Osmanlı çileği hala yetiştirilmektedir.Levend en groeiend hoogveen vindt men tegenwoordig nog maar weinig.
Tatlı olarak, bizde bugün çilek ve muz parçacıklı yoğurt var.Als toetje hebben we vandaag yoghurt met stukjes aardbei en banaan.
Çile haftasıTygodnik Żużlowy
Çileden çıkan hekim küçük çocuğa küfür ederek onu kovar.Z depresji pomaga wyciągnąć go młody policjant.
Çilek, Betüş ve Sadık'ın evlatlık kızıdır.Żebrak jest synem złodzieja i prostytutki.
Fakat çileğin yeri farklıdır.Szata roślinna jest zróżnicowana.
Angel ise çileden çıkmıştır.Abraham wydaje się być rozdarty.