Bu nedenle kardeşler, bütün çile ve sıkıntılarımız arasında, imanınızdan ötürü sizinle teselli bulduk.所以 弟兄 們 、 我們 在 一切 困苦 患 難 之中 、 因 著 你 們 的 信心 就 得了 安慰
Bunu ölçmek istememizin sebebini şöyle ifade edeyim: Çilek yiyecekseniz, veya çay içecekseniz,Y queremos medir esto porque, bien, mientras uno come una frutilla o toma un té,
Bu oran nasıl yazılırdı? Her 3 çilek için 2 portakalım ve bir elmam var.Baik, untuk setiap 3 stroberi, saya memiliki 2 jeruk dan satu apel.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.A szerencsétlen barátotok miatt ti is sokat szenvedtek.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Door deze ongelukkige vriend zijn jullie nu aan het lijden.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Karena teman kalian yang sial ini, kalian jadi banyak menderita.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.못난 친구때문에 늬들이 고생이 많다.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Kvôli mne teraz trpíte.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Kvůli této nešťastné kamarádce teď dost trpíte.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.På grund af denne uheldige ven, lider I en del
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Tämän epäonnekkaan ystävän takia te joudutte kärsimään.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Vì người bạn kém may mắn này mà các bạn phải chịu đựng nhiều
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Vous souffrez pas mal à cause de votre copine malchanceuse.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Заради мен вие страдате много.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.Из-за такого друга-неудачника вы много страдаете.
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.הכל בגלל חברה חסרת מזל כמוני אתן בנות סובלות הרבה
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.بسبب حظي السئ أنتم تعانون الكثير
Bu şanssız arkadaşınız yüzünden, siz de bir sürü çile çekiyorsunuz.行こう
Bu şekilde, küçük Hanım'ın çile onu değil kendi,Derfor er 'skønjomfruens' prøvelser ikke hendes egne - de er skabt, så helten kan overvinde dem.
Bu şekilde, küçük Hanım'ın çile onu değil kendi,이것은 여성의 시련이 아닙니다
Bu şekilde, küçük Hanım'ın çile onu değil kendi,בדרך הזאת, המצוקה של העלמה היא לא שלה,
Bu şekilde, küçük Hanım'ın çile onu değil kendi,英雄が乗り越えなければならない 至難として描かれてているのです。
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.A los chicos grandes les gustan las fresas y los plátanos.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.A nagy gyerekek imádják az epret és a banánt.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Copiii mari iubesc căpşunile şi bananele.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Große Kinder lieben Erdbeeren und Bananen.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Grote jongens houden van aardbeien en bananen.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.I ragazzi adorano le fragole e le banane.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.큰 학생들은 딸기와 바나나를 좋아합니다.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Les grands enfants adorent les fraises et les bananes.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Murid yang keren suka stroberi dan pisang.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Os miúdos grandes adoram morangos e bananas.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Uwielbiają banany i truskawki.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Veliki otroci obožujejo jagode in banane.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Velký děti milujou jahody a banány.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Τα μεγάλα παιδιά λατρεύουν τις φράουλες και τις μπανάνες.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Взрослые ученики любят клубнику и бананы.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.Големите деца обичат ягоди и банани.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.ילדים גדולים מתים על תותים ובננות.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.الطلاب الكبار يحبون الفراولة والموز.
Büyük çocuklar çilekleri ve muzları sever.子供達の起業家精神を育もう GrowNYC万歳
Bu yüzden hediye yerine bir sepet yaban çileği alacak.Alors je lui donnerai un panier de fraises.
Bu yüzden hediye yerine bir sepet yaban çileği alacak.Así que voy a llenar una cesta de fresas salvajes para compensarle.
Bu yüzden hediye yerine bir sepet yaban çileği alacak. Sana yardım edeyim.Hän saa korillisen mansikoita, se riittää hyvin.
Bu yüzden hediye yerine bir sepet yaban çileği alacak. Sana yardım edeyim.Sigbritt och Charlotta har sytt en bonad-
Bu yüzden hediye yerine bir sepet yaban çileği alacak.Va primi în loc un coº plin cu fragi sãlbatici.
Çilekli tokam.Papa, mon élastique avec la fraise...
Çilekli tokam.Το λαστιχάκι μου με την φράουλα.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.(118:53) Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих законТвой.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.Aku sangat marah kepada orang jahat, karena mereka meninggalkan hukum-Mu
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.De goddeloze mensen die Uw wet links laten liggen, brengen mij tot grote verontwaardiging.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.Děsím se nad bezbožnými, kteříž opouštějí zákon tvůj.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.Glödande harm griper mig för de ogudaktigas skull, därför att de övergiva din lag.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.Grande indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.Harag vett rajtam erõt az istentelenek miatt, a kik elhagyták a te törvényedet.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.Hrôza ma pochytila pre bezbožníkov, ktorí opúšťajú tvoj zákon.
Çileden çıkıyorum, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.