1960 yılından bu yana ilk kez bir Rus kökenli takım çiftlerde altın madalya alamamıştır.Per la prima volta dal 1964, nessun atleta giapponese ha vinto l'oro nelle categorie maschili.
Evliliğe ilişkin olan çoğu yasal haklar 1999'dan beri birlikte yaşayan eşcinsel çiftlere verilmiştir.Dal giugno 2013 le unioni registrate godono degli stessi vantaggi fiscali dei matrimoni.
Böylece İsveç, ülke genelinde eşcinsel çiftlere evlenme hakkı tanıyan yedinci ülke oldu.La Francia è diventato il tredicesimo paese nel mondo a permettere alle coppie omosessuali di sposarsi.
Yüzük parmağının adı çiftlerin evlendiklerinde yüzüklerini sol ellerinin yüzük parmaklarına takmalarıdır.Dopo il matrimonio, l'anello viene sposato sulla mano sinistra.
Yuvayı çiftler birlikte yaparlar ve etrafındaki geniş bir bölgeyi korurlar.La coppia pattuglia e marca il territorio insieme.
Çiftlerde ise Avustralyalı partneri Edwin Flack ile birlikte, turnuvayı üçüncü sırada tamamladı.Vinse la medaglia di bronzo, in coppia con l'australiano Edwin Flack, nel torneo di doppio di tennis.
Çiftler kategorisinde yarışmaktadır.Le concorrenti devono dividersi in coppie.
İlgili değişkenlerle ilgili veri çiftleri toplanır.Particolarmente interessanti sono le traslazioni concernenti vari gruppi di permutazioni.
Çiftler alanında bu bir ilk olmuştur.È il primo titolo in carriera per Paire.
İsveç eşcinsel çiftlerin evlat edinme haklarını tanıdı.Il 49% sosteneva i diritti di adozione per le coppie omosessuali.
Daha önce NTD'li çocuğu olan çiftlerin ikinci çocuklarında NTD görülme olasılığı %2-3 olarak belirtilmektedir.Circa i due terzi dei bambini/ragazzi con ADHD continuano a presentare la condizione da adulti.
Burada amaç yeni evli çiftlere destek vererek onların Bir ölçüde rahat etmelerini sağlamaktadır.I due promessi sposi, però, la rassicurano con facilità.
Jesse: Mutlu çiftler tanıyorum ama eminim ki birbirlerine yalan söylüyorlar.Ma i futuri sposi sembrano tutt'altro che felici, anche se tentano di nasconderlo l'uno all'altro.
Kral akbabalar sosyal ve sokulgan olmasalar da çiftler halinde yaşarlar ve geceleri topluca uyurlar.Хоть королевские грифы и не являются социальными животными, они живут парами и спят по ночам в группах.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Объекты от 269 до 327 — двойные галактики.
Büyüklerde kadınlar ve çiftler için bu sayı kısa programda 0.8, serbest programda ise 1.6'dır.У взрослых женщин и пар коэффициент 0,8 для короткой программы и 1,6 для произвольной.
Bir Çin atasözü birbirini seven çiftler mecazi anlamda için söyle der: "İki mandarin ördeği suda oynuyor".Китайская поговорка о любящей паре — «две мандаринки, играющие в воде» (кит. трад.
Çiftler halinde yaşarlar.Рыбы живут парами.
Bunlar; kadınlar, erkekler, çiftler ve buz dansıdır.Их же брали в жены и Улзийт, Хүлэг, Буянт и другие.
Çiftlerde de 4 finalde kaybetti.Ещё четыре парных финала он проиграл.
Çiftler turnuvasına ise Yunan partneri Dimitrios Petrokokkinos ile birlikte katıldı.В парном турнире, Касдаглис выступал с греком Деметриосом Петрококкиносом.
Çok büyük kütleli kara delik çiftleri, 105–109 güneş kütlesine sahip iki kara delik içerir.Сверхмасси́вная чёрная дыра́ — это чёрная дыра с массой 105—1010 масс Солнца.
Partneri Ksenia Krasilnikova ile birlikte çiftlerde 2008 Dünya Gençler Şampiyonu olmuşlardır.С партнёршей Ксенией Красильниковой они — чемпионы мира среди юниоров 2008 года.
Jesse: Mutlu çiftler tanıyorum ama eminim ki birbirlerine yalan söylüyorlar.Молодые люди проникаются взаимной симпатией, но, узнав друг друга, они весьма огорчены.
Geleneklere göre Melchtal bu festivale katılan bütün çiftleri kutsulamaktadır.По традиции, Дунчжи — это праздник, на который собирается вся семья.
Çiftler sosyal olarak tekeşlidir ve eşlerden biri ölünceye kadar birlikte kalırlar.Пары сохраняются на всю жизнь до тех пор, пока не погибает один из её представителей.
Evliliğe ilişkin olan çoğu yasal haklar 1999'dan beri birlikte yaşayan eşcinsel çiftlere verilmiştir.Однополые пары имеют равные с разнополыми парами семейные права с 2006.
Çiftlerde pek çok başarıya imza atmıştır.Особенно успешно выступал в парах.
Çiftler çoğunlukla yıllarca beraber kalır.Многие пары остаются вместе в течение нескольких лет подряд.
Partneri Katarina Gerboldt ile birlikte çiftlerde yarışmaktadır.Совместно с Бобом Катлассом комментирует гонки.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.Наши семьи Мы одобряем порядок, когда оба родителя заботятся о детях и оба являются для них авторитетами.
Bu cisimler çoğunlukla etkileşen galaksi çiftleridir.В большинстве случаев они представляют собой взаимодействующие пары галактик.
Hemcins çiftler çocuklara evlat edinemezler.Однополым парам не разрешено усыновлять детей.
Yakın çiftler LIGO gibi yer tabanlı detektörler için sinyal üretirler.Более близкие двойные системы формируют сигнал для наземных детекторов, таких как LIGO.
Koladera dansı çiftler halinde yapılan bir salon dansıdır.В большинстве случаев каскарда — это парный танец, исполняемый лицом к лицу.
Onlar,özel olarak toplu halde yaşamazlar ve genellikle yalnız veya çiftler halindedirler.ولا يشترطون أن يكون الحديث متواتراً، بل هم يعملون بالمتواتر والآحاد على السواء.
Bu meydan okuma, başka fiziksel özelliklerin diğer çiftlerinin genişlemesiyle olabilir.يمكن تمديد هذا التحدي إلى أزواج أخرى من الخصائص الفيزيائية.
1960 yılından bu yana ilk kez bir Rus kökenli takım çiftlerde altın madalya alamamıştır.هذه النهاية هي المرة الأولى منذ 20 عاما أن امرأة روسية فشل ميدالية في الوثب الطويل.
Güneş lekeleri genelde zıt manyetik kutuplara sahip çiftler olarak bulunur.عادةً ماتنشأ البقع الشمسية بين زوجين من الأقطاب المغناطيسية.
Evlenen eşcinsel çiftlerin üçte ikisi gey erkek çiftler idi, geri kalanı ise lezbiyen çiftlerdi.وكان ثلثا الأزواج من الذكور بينما كان الثلث الآخر من الإناث.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.وتعمل الكثير من أفواج المشاة والفرسان في أزواج تحت قيادة comes.
Kanıtlar, başkalarıyla cinsel ilişkiye girmeyen heteroseksüel çiftlerin risk taşımadığını desteklemektedir.الدليل يؤكد عدم وجود أي خطر للممارسة الجنسية مغايرة الجنس بين الأزواج الذين لا يمارسون الجنس مع آخرين.
Onların yerine eve her hafta yeni çiftler gelir.حيث يحتشد كل الذكور كل أسبوع.
5 Mayıs 2010'da Temsilciler Meclisi, eşcinsel çiftlere evlenme iznini veren bir yasa tasarısını onayladı.في 15 يوليو 2010، وافق مجلس الشيوخ الأرجنتيني على مشروع قانون يمنح حق الزواج للأزواج المثليين.
Tekler Çiftlerمذكرات زوج.
Jesse: Mutlu çiftler tanıyorum ama eminim ki birbirlerine yalan söylüyorlar.ليس من المعروف ما إذا كان هناك رابط مُعيَّن بين أفراد كل جماعة، لكنهم يكونون مسالمين إلى حد ما مع بعضهم البعض.
Foton çiftleri, birbiri ile aynı özelliği gösteren iki fotondan oluşur.يأتي الفاعل في أربع صور، مع الاختلاف على الأقل في صورة واحدة.
Çift Kadınlar ve Karışık Çiftler ise 1913'te eklenmiştir.Duplas Femininas e Duplas Mistas foram adicionadas em 1913.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Objetos 269-327 são galáxias duplas.
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.Essas últimas são chamadas de duplas ópticas ou pares ópticos.
Bu yöntemi kullanmak bazı çiftler için zor olabilir.Este método pode ser de difícil utilização para alguns homens.
1960 yılından bu yana ilk kez bir Rus kökenli takım çiftlerde altın madalya alamamıştır.Foi a primeira vez desde 1960 que um russo ou um soviético não levou a medalha de ouro.
Jesse: Mutlu çiftler tanıyorum ama eminim ki birbirlerine yalan söylüyorlar.Um casal alegra a sua relação, fazendo de conta que se pretendem conquistar um ao outro.
6 WTA tekler, 6 çiftler şampiyonluğu bulunmaktadır.Rosa Mota, seis vezes campeã.
Bu cisimler çoğunlukla etkileşen galaksi çiftleridir.Estes objetos são, na sua maioria pares de galáxias interagindo.
Ancak evli çiftler birlikte kalabiliyordu.No entanto, o casal não permaneceu junto.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Embora incluído galáxias duplas na categoria, muitos desses objetos são galáxias individuais.
Kariyeri boyunca, Becker 49 kez tekler ve 15 kez çiftler şampiyonluğu kazandı.Sobre o curso de sua carreira, Becker ganhou 49 títulos simples e 15 títulos de duplas.
Çiftler çoğunlukla yıllarca beraber kalır.Eles geralmente mantêm-se durante anos.
Dişi yumurtlamadan önce bir ay boyunca çiftler sıklıkla çiftleşir.Os pares acasalam frequentemente todo o mês anterior antes dos ovos serem postos.