Elektron-oyuk çiftleri aynı zamanda rekombine olmaya da yatkındırlar.Bei der Rekombination von Elektronen-Loch-Paaren gilt im Prinzip dasselbe.
Oturanlarda çoğunlukla ortayaş üstü emekli çiftlerdir.Die Alterseinkommen setzen sich meist aus verschiedenen Teilen zusammen.
Aynı çiftlerde sonraki denemelerde gebelik gerçekleşebilir. ^ TreatmentIn einem Testament können die folgenden, erbrechtlichen Verfügungen getroffen werden.
Çift Kadınlar ve Karışık Çiftler ise 1913'te eklenmiştir.Damendoppel und Mixed wurden 1913 ins Turnierprogramm aufgenommen.
Matematikte kuzen asallar aralarında dört fark bulunan asal sayı çiftleridir.En mathématiques, les nombres premiers cousins sont les paires de nombres premiers qui diffèrent de 4.
Seribaşı olmayan çiftler birçok kere turnuvayı kazanmıştır.En simple, aucun joueur n'a remporté le tournoi à plusieurs reprises.
Partneri ve eşi Ekaterina Gordeeva ile birlikte çiftlerde yarışmıştır.Il concourait en couple avec Ekaterina Gordeeva .
Evlenen eşcinsel çiftlerin üçte ikisi gey erkek çiftler idi, geri kalanı ise lezbiyen çiftlerdi.Les deux tiers des jeunes aidés sont des collégiens et le reste sont des primaires.
Bu moleküler yapılardaki temel faktör elektron çiftlerinin var olmasıdır.Un facteur fondamental dans ces structures moléculaires est l'existence de paires d'électrons.
Çok büyük kütleli kara delik çiftleri, 105–109 güneş kütlesine sahip iki kara delik içerir.Les systèmes binaires de trous noirs supermassifs composé de deux trous noirs de 105 à 109 masses solaires.
Çiftler bölgelerini savunurlar.Le couple défend fermement son territoire.
(Albümlerin yüzde sekseni düğünlerde çalınmak ve evli çiftlere sunulmak üzere yapıldı.)Au moins les deux tiers de ceux qui se marient détruisent leur vie et celle de leur partenaire.)
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.Ces fausses binaires sont dénommées « couples optiques », ou « paires optiques ».
Findlay 2003 ve 2005 arasında Kanada adına çiftlerde John Mattatall ile yarışıyordu.Elle a d'abord patiné en couple artistique avec John Mattatall de 2003 à 2005 pour le Canada.
Yakın çiftler LIGO gibi yer tabanlı detektörler için sinyal üretirler.Les systèmes binaires les plus rapprochés produisent un signal pour les détecteurs au sol comme Ligo.
Çiftler halinde yaşarlar.Vivre en couple.
Çiftlerde 4 Grand Prix yarışması düzenlenir.De véritables compétitions sportives sont organisées entre les quatre préaux.
Göz çiftleri oldukça büyüktür.Les yeux sont relativement grands.
Jesse: Mutlu çiftler tanıyorum ama eminim ki birbirlerine yalan söylüyorlar.Le mariage semble fructueux, et les deux époux paraissent avoir éprouvé de l'affection l'un pour l'autre.
Dişi yumurtlamadan önce bir ay boyunca çiftler sıklıkla çiftleşir.Les partenaires copulent fréquemment pendant le mois avant que la femelle ne ponde.
Çiftler sosyal olarak tekeşlidir ve eşlerden biri ölünceye kadar birlikte kalırlar.Les couples restent unis jusqu'à la mort ou la disparition de l'un des deux partenaires.
Çiftler çoğunlukla yıllarca beraber kalır.Le couple y réside depuis plusieurs années.
Çiftler kategorisinde yarışmaktadır.Ces deux sous groupes sont en compétition.
Çiftler, genellikle tekeşlidir.Les couples sont en général mixtes.
Çiftler oluşturarak yaşar.Le couple se forme.
Sokaklar genç çiftlerle doluydu.Las calles estaban repletas de parejas jóvenes.
Çift Kadınlar ve Karışık Çiftler ise 1913'te eklenmiştir.Los mixtos y los dobles mixtos fueron incorporados en 1913.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Los objetos del 369 al 327 son galaxias dobles.
Onların yerine eve her hafta yeni çiftler gelir.Cada semana, nuevas parejas retadoras llegarán a presentarse.
Bu çığırtkan herhangi bir parça sırasında çekilip çiftleri müzikle baş başa da bırakabiliyordu.El caller se podía retirar durante una pieza y dejar solas a las parejas y a la música.
Novotná ayrıca 12 Grand Slam çift kadınlar ve 4 Grand Slam karışık çiftler şampiyonluğuna sahiptir.Novotná también ganó 12 títulos de dobles del Grand Slam y 4 títulos de dobles mixtos del Grand Slam.
Çiftler halinde yaşarlar.Viven en parejas.
İspanya'da hemcins çiftler evlenme hakkına sahiptirler.Una pareja de inmigrantes marroquíes en España se separa.
Bu kuşlar çiftler halinde yolculuk yapar.Estas aves forman parejas de por vida.
Koloniler hâlinde yuva yaparlar ancak bireysel çiftler tek eşlidir.Se reproducen en colonias, y las parejas son monógamas.
Bu çiftlerin sayısı artırılabilir.El número de contactos de fuerza puede ser mayor.
Evlendikten sonra da ailesiyle yaşayan çiftler bulunmaktadır.Recién casados que viven con sus parientes políticos.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.La mayoría de las especies son monógamas y ambos padres cuidan sus hijos.
Sonraları Apertium daha çok, farklı olan dil çiftlerini çevirmek amacıyla genişletildi.Se graba intentando simplificar su doblaje a diferentes idiomas.
Evrensel yapılar genellikle eşlenik funktor çiftlerine neden olmaktadır.Las construcciones universales a menudo dan lugar a pares de funtores adjuntos.
Kariyerinde hiç tekler şampiyonluğu yok, fakat 4 çiftler şampiyonluğuna sahip.Nunca ha sido campeón de liga, pero ha ganado 3 torneos de copa domésticos.
Çiftlerde yarışmalara katılmaktaydı.Se vuelve a la competición por parejas.
Çiftlerde kaldırışlarda partner, erkek sporcunun omuz seviyesinin üstünde tutulur.En esta disciplina no se permite alzar a la pareja a una altura superior a los hombros.
Çiftlerden bir kaldırış örneği.Peregrinaciones de una paria.
Jesse: Mutlu çiftler tanıyorum ama eminim ki birbirlerine yalan söylüyorlar.Los dos parecen tener algunas dificultades en su relación, pero en el fondo confían mucho el uno en el otro.
Bütün zamanların en iyi çiftler oyuncusu.Se los considera la mejor pareja de todos los tiempos.
Dans sırasında çiftler iç içe birkaç halka oluşturabilecek şekilde de dans edebilirler.En danza, se efectúan solo piruetas en pareja.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Los agujeros negros supermasivos binarios se cree que son una consecuencia común de las fusiones galácticas.
Böylece, bir çifti kırmak için bir tanesi tüm diğer çiftlerin enerjilerini değiştirir.Quindi, per rompere una coppia, si devono cambiare le energie di tutte le altre coppie.
Büyüklerde kadınlar ve çiftler için bu sayı kısa programda 0.8, serbest programda ise 1.6'dır.Per le senior donne e coppie, il fattore è 0.80 per il programma corto e 1.6 per il lungo.
İlk çiftler şampiyonluğunu 2006 yılında partneri Renata Voráčová ile Portorož'da kazandı.Vinse il suo primo titolo WTA nel doppio nel 2006 a Portorose con la partner connazionale Renata Voráčová.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Gli oggetti da 269 a 327 sono galassie doppie.
Tekeşli bir kuştur ve çiftler bir üreme döneminden daha uzun bir süre arada kalabilirler.È un uccello monogamo e le coppie possono rimanere unite per più di una stagione riproduttiva.
2003 Avustralya Açık karışık çiftler finalinde oynadı.Nel 2003 è arrivata alla finale degli Open australiani nel doppio misto.
Çiftler çoğunlukla yıllarca beraber kalır.Spesso la coppia digenitori rimane fissaper molti anni.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Molti reggimenti di fanteria e cavalleria operavano abbinati sotto la guida di un comes.
Seribaşı olmayan çiftler birçok kere turnuvayı kazanmıştır.Nessuna coppia ha vinto più di una volta il torneo.
Bu sonuç da bütün ikiz asal sayı çiftler toplamının yakınsak olduğunu göstermektedir (bakınız Brun sabiti).Questo risultato implica che la somma dei reciproci di tutti i primi gemelli converge (vedi costante di Brun).
Çiftler sosyal olarak tekeşlidir ve eşlerden biri ölünceye kadar birlikte kalırlar.Le coppie sono monogame e rimangono unite fino alla morte di uno dei partner.
Kategoriye galaksi çiftleri dahil edilse de kategorideki cisimlerin pek çoğu bireysel galaksilerdir.Sebbene incluse nella categoria delle galassie doppie, molti di questi oggetti sono galassie singole.