Yaprakları genellikle tüylü olup karşılıklı çiftler halinde dizilmiştir.The leaves are strongly lobed as well as divided palmately.
Geleneksel olarak kırmızı veya beyaz meşeden yapılmaktadır ve çiftler halinde kullanılmaktadır.It was traditionally made from red or white oak and wielded in pairs.
Tam tersine, bağlı olmayan elektron çiftleri çekirdeğin etrafındaki büyük hacimlerde dağılmışlardır.By contrast, in non-bonded pairs electrons are distributed in a large volume around nuclei.
İki dizi hizalandıktan sonra birbirinin aynı baz çiftlerinin yüzdesi hesaplanır.After aligning the two sequences, the percentage of identical base pairs is computed.
Kariyerinde hiç tekler şampiyonluğu yok, fakat 4 çiftler şampiyonluğuna sahip.In her career she has not yet won a singles title but she has won 4 titles in doubles.
Onların yerine eve her hafta yeni çiftler gelir.We seem to be getting new members almost every week.
Gönderme alma birbirinden farklı türevsel çiftlerdir, geçit başına 4 adet veri kablosu bulunur.Transmit and receive are separate differential pairs, for a total of four data wires per lane.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.Only the female incubates, but both parents take care of the young.
Hidrojen bağları DNA nın normal baz çiftlerine katılır.A hydrogen bond joins normal base pairs of DNA.
Bu ansatz daha sonra çiftlerin yoğun limitinde gösterildi.This ansatz was later shown to be exact in the dense limit of pairs.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Binary supermassive black holes are believed to be a common consequence of galactic mergers.
Negatif güç unsurunun hâkim olduğu negatif çiftler de yapılır.Negative doublets, in which the negative-power element predominates, are also made.
Bu galaksilerin hepsi birleşen galaksi çiftleridir.Some galaxies seem to be grouped together.
Çiftlerin belirlenme sırası, sonuç üzerinde çok etkili olmaktadır.The specific order by which the pairs are decided strongly influences the outcome.
Dişi yumurtlamadan önce bir ay boyunca çiftler sıklıkla çiftleşir.Pairs copulate frequently throughout the month before eggs are laid.
İyon akımı, bir iyon ve bir elektrondan oluşan "iyon çiftleri"nin oluşturulmasıyla üretilir.The ion current is generated by the creation of "ion pairs", consisting of an ion and an electron.
Evli çiftler bu madalyayı alabilmek için en az 50 yıl evli kalmış olmalıdırlar.It is awarded to couples who have been married for at least 50 years.
Bu moleküler yapılardaki temel faktör elektron çiftlerinin var olmasıdır.A fundamental factor in these molecular structures is the existence of electron pairs.
Genelde altı ile sekiz kuşun çiftleri halinde veya küçük gruplar halinde karşılaşılır.They are usually seen in flocks of approximately eight birds or in pairs.
1903 yılında çift erkekler, 1905'te ise karışık çiftler mücadeleleri turnuvada oynanmaya başlandı.In 1903 a men's doubles event was added followed in 1905 by the mixed doubles competition.
Hemcins çiftler çocuklara evlat edinemezler.Childfree couples choose to not have children.
Eşcinsel ilişkiler yasaldır fakat yasalar eşcinsel çiftlerin evliliğine izin vermemektedir.Same gender relationships are legal, but the legislation does not support same-gender marriages.
Sular yükselirken insanlar ve hayvanlar çiftler halinde sala binerler.As the snow falls, people and animals find warm spaces in their homes and nests.
Evli çiftler, babalarının yanında çocuklarını sevemezler.Only divorced women have parental authority over their children.
Bu kelime çiftleriyle başlamak istiyorum.I want to start with these word pairs here.
Ancak eşcinsel çiftlere... evli insanların sahip olduğu hakları tanıyorlar.That would be so wrong.
Mutlu çiftleri takip ediyorlar ve onların her hareketini ve tavrını inceliyorlar.They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.
Araştırma ayrıca şunu öneriyor: En mutlu olan çiftler, olumlu yönlere odaklanan çiftlerdir.Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.
Bu çiftler her durumun iyi yönünü bulabilirler.These are couples who can find good in any situation.
Genç çiftlerin birbirineIt's when the young couple whisper,
Şimdi yukardaki çiftlerden birini alıp b'yi bulmak için kullanabiliriz.Now we can take one of these pairs on the top and substitute back and solve for b.
Mayozdan bahsederken, homolog çiftleri göstermeye dikkat etmeliyiz. -So if you remember, in my-- let me write this down because I think it's important.
"Yine çiftler av, Doktor, görüyorsunuz," Jones, onun dolaylı söyledi yolu."We're hunting in couples again, Doctor, you see," said Jones in his consequential way.
Ve biz bu denklemi sağlayan tüm (x,y) çiftlerini grafikte göstermek istiyoruz. .And we want to graph all of the x and y pairs that satisfy this equation.
Bu doğru üzerindeki tüm (x,y) çiftleri bu denklemi sağlayacaktır. .Every point on this line represents a x and y pair that will satisfy this equation.
Hangi (x,y) çiftleri iki denklemi de sağlar? .What is an x, y pair that satisfies both of these equations?
Ve her sperm hücresi bu çiftlerden birine sahip olacak, her çiftin bir versiyonu.And each sperm cell will have one from each of these pairs, one version from each of those pairs.
Düşündüğünüze göre, o zaman bütün çiftlerinki ilahi eşleşme.If that's why you think so, then every couple is a match made in heaven!
Bunlar oksijenin ekstra elektron çiftleri ve bu çiftler şöyle bir çizgi çizeceklerdir.Those are the extra electron pairs of oxygen. And they'll just draw a line like that.
Yani çiftleri yoktu, ve bu işin püf noktası.So it didn't have pairs, and this is key.
Buraya beraber gelen çiftlerin ilişkilerinin 6.ayından sonra ayrılacağını söyleyen bir söylenti var.There is a rumor that says, If a couple comes here together, they would break up in six months.
Ben de çiftlerin kullandığı cüzdandan alsam mı?Should I buy a couple's wallet too?
- Kromozom çiftlerinden 22 tanesi sıradan, cinsiyet belirlemeyen kromozomlar. -So 22 of the pairs of chromosomes are just regular non-sex-determining chromosomes.
Otozomlar farklı şeyleri kodlayan sıradan kromozom çiftleridir. -And those are just our standard pairs of chromosomes that code for different things.
Gelecekte DNA üzerinde videolar yapacağım, ama DNA sadece basit çiftler serisi.I'm going to do future videos on DNA, but DNA is just a sequence of base pairs.
Amerikan üreme merkezlerinde, çiftlerin %75'i kız çocuk talebinde bulunuyorlar, erkek değil.In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Now I see why couples break up before even getting married.
Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.You've just been dumped by your partner, and everywhere you look, it's kissing couples.
Mandelalar dışındaki tek çiftlerdi.They were the only other couple.
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.
İnsanlarda çiftler halinde bunlardan 46 tane bulunur.The next level up is the chromosome.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.And second, it was not restricted to pairs of people.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.
Başka sayı çiftleri de var.I mean, there's other numbers.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.This is why our translation quality will vary by language and language pair.
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanAccording to 1930s marriage manual author,
Erotik çiftler tutku mumlarını ve azalmalarını da anlıyor.Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
Şimdi insan genomuna baktığınızda, Bu baz çiftlerinden 3.2 milyar adet görürsünüz.So, if you look at a human genome, they consist of 3.2 billion of these base pairs.
O bütün çiftleri yarattı ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etti,He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,
Andolsun, sana çiftlerden yediyi ve büyük Kur'an'ı verdik.We have indeed given you the seven oft-repeated (examples), and the majestic Qur'an.