Kasaba çevresinde cinsel ilişkide bulunan çiftleri görmek sizi rahatsız etmiyor mu?Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
Bazı çiftler küçük sorunlarla ilgili olarak tartışırlar.Some couples argue over minor issues.
Herkes çiftler oluşturdu ve dans etmeye başladı.Everyone paired off and began dancing.
Baktığın her yerde öpüşen genç çiftleri görebilirsiniz.Everywhere you look you can see young couples kissing.
Çiftler halinde çalışmak, bu sorunları çözmenin en kolay yoludur.Work in pairs is the easier way to solve these problems.
Nedense, çiftleri görünce mutlu oluyorum.For some reason, I'm happy when I see doubles.
Deniz martıları genellikle uzun ömürlü çiftler oluştururlar.Usually, seagulls make long-lasting couples.
Çiftler baş harflerini meşe ağaçlarına kazıdılar.The couples carved their initials in oak trees.
Eş cinsel çiftler evlenebilmeli.Same-sex couples should be able to get married.
Birçok çiftler anlamsız meselelerde tartışırlar.Many couples quarrel over meaningless matters.
Sokaklar genç çiftlerle doluydu.The streets were overflowing with young couples.
Mahalle genç çiftlerle doluydu.The neighborhood was full of young couples.
Bu çiftler için çok romantik bir yer.This is a very romantic destination for couples.
Karavan emekli çiftler arasında popülerdir.RVing is popular among retired couples.
Genç çiftler kaç tane hediye alabilir?How many presents do the young couple receive?
Çiftler için de popüler bir turistik mekandır.It's also a popular destination for couples.
Bu cümlenin çiftleri silindi.Duplicates of this sentence have been deleted.
Çiftler burada halk içinde genellikle el ele tutuşmazlar.Couples don't usually hold hands in public here.
Mormon misyonerleri çiftler halinde çalışır.Mormon missionaries work in pairs.
Tom ve Mary dünyadaki en tanınmış meşhur çiftlerden biridir.Tom and Mary are one of the most famous celebrity couples in the world.
Uyumlu çiftler veya kütüphaneler de kullanılabilir.Compatible binaries or libraries can also be used.
Çiftler sosyal olarak tekeşlidir ve eşlerden biri ölünceye kadar birlikte kalırlar.Once mated, a pair will stay together until one of them dies.
Daha sonra düzenli olarak ölü olduğu bildirildi ve vücut çiftlerini kullandığı düşünülüyor.He has subsequently been reported dead with regularity, and is thought to use body doubles.
N yörüngesindeki elektronlar tipik olarak yalnız çiftlerdir .The electrons in an n orbital are typically lone pairs.
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.The latter are termed optical doubles or optical pairs.
Böylece, bir çifti kırmak için bir tanesi tüm diğer çiftlerin enerjilerini değiştirir.Therefore, in order to break a pair, one has to change energies of all other pairs.
Bu çiftler, SO(10)’un benzer 16D Dirac spinor matrislerini yaratmak için kombine olurlar.These pairs combine to create the familiar 16D Dirac spinor matrices of SO(10).
Hiperbol çiftleri asimptotları y = x ve y = −x olarak paylaşır.This pair of hyperbolas share the asymptotes y = x and y = −x.
Üç farklı zaman diliminde lezbiyen çiftler hakkında üç ayrı hikâye anlatır.It follows three separate storylines about lesbian couples in three different time periods.
Çift Kadınlar ve Karışık Çiftler ise 1913'te eklenmiştir.Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.
Çiftlerde ve buz dansında kaldırışların özellikleri farklıdır.It is different in pair skating and ice dancing.
269 ile 327 arasındaki galaksiler, galaksi çiftleridir.Objects 269–327 are double galaxies.
Biyoloji ve kimyada karmaşık moleküler yapılar sık sık stereo çiftlerde yorumlanırlar.In biology and chemistry, complex molecular structures are often rendered in stereopairs.
McLaughlin ve Brubaker çiftlerde Dünya Gençleri kazanan tarihteki 4. ABD takımıdır.McLaughlin and Brubaker were the fourth American pair team in history to win the World Junior title.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Many infantry and cavalry regiments operated in pairs under the command of a comes.
Cis-NAT’lar çeşitli yönlere ve çiftler arasında çakışan farklı uzunluklara sahiptirler.Cis-NATs have a variety of orientations and differing lengths of overlap between pairs.
Buz dansında ise patenciler çiftlerin birlikte yaptığı dönüşler gibi dönüşler uygular.In ice dancing, skaters perform dance spins, which are similar to pair spins.
Jesse: Mutlu çiftler tanıyorum ama eminim ki birbirlerine yalan söylüyorlar.The four are couples, and are secretly cheating on each other.
Akrabalarından daha az sosyal olan bu kuş genellikle yalnız ya da çiftler hâlinde görülür.Less gregarious than its relatives, it is usually seen alone or in pairs.
Çok büyük kütleli kara delik çiftleri, 105–109 güneş kütlesine sahip iki kara delik içerir.Supermassive black hole binaries, consisting of two black holes with masses of 105–109 solar masses.
Kariyeri boyunca, Becker 49 kez tekler ve 15 kez çiftler şampiyonluğu kazandı.Over the course of his career, Becker won 49 singles titles and 15 doubles titles.
Bu meydan okuma, başka fiziksel özelliklerin diğer çiftlerinin genişlemesiyle olabilir.This challenge can be extended to other pairs of physical properties.
1994 Fransa Açık karışık çiftler şampiyonluğunu partneri Menno Oosting ile birlikte elde etti.At the 1994 French Open championships she won the mixed doubles title with countryman Menno Oosting.
Partneri Ksenia Krasilnikova ile birlikte çiftlerde 2008 Dünya Gençler Şampiyonu olmuşlardır.With former partner Ksenia Krasilnikova, he is the 2008 World Junior champion.
Çiftlerde ise Viktor Troicki ile takım oluşturdu, çeyrek finalde elendiler.In doubles, he teamed with Victor Troicki, and they made it to the quarterfinals.
Bu oyuklar baz çiftlerine bitişiktir ve onlara bağlanmak için bir yer oluşturabilirler.These voids are adjacent to the base pairs and may provide a binding site.
Bütün zamanların en iyi çiftler oyuncusu.The Worse Players of All Time !
Çiftler 21 takım yarışmaya katılmıştır.Also US 221 joins the concurrency.
Aynı mantık erkek flamingo çiftlerinin yavrularında da yürümektedir.The same reasoning has been applied to male flamingo pairs raising chicks.
1908 çiftler müsabakası 16 Şubat tarihinde Rusya'nın Sankt-Peterburg şehrinde yapıldı.The 1908 pairs competition took place on February 16 in Saint Petersburg, Russian Empire.
Kodlayıcı bölge genelde dahilî baz çiftleriyle stabilize durumdadır, bu onun yıkımını engeller.The coding regions tend to be stabilised by internal base pairs, this impedes degradation.
Petrova ayrıca çiftlerde de başarıya ulaştı ve çiftler dünya sıralamasında 3.lüğe kadar çıktı.Petrova has also had success in doubles, reaching a career high of No. 3 in the doubles rankings.
Urszula ve Agnieszka birlikte çiftlerde 2007 İstanbul Cup'ı kazanmıştır.Urszula and Agnieszka won a doubles title together at the İstanbul Cup.
Tekeşli bir kuştur ve çiftler bir üreme döneminden daha uzun bir süre arada kalabilirler.It is a monogamous bird and pairs may remain together for more than one breeding season.
Çiftler oluşturarak yaşar.Creating We Couples.
Charleston tek başına, çiftlerle ya da grup halinde yapılır.Charleston can be danced solo, or with a partner.
1902'de karışık çiftler, 1907'de ise çift bayanlar karşılaşmaları eklendi.The mixed doubles event was added in 1902 and the women's doubles in 1907.
12 Haziran 2000'de, çiftlerde dünya sıralamasında 1 numaraya ulaştı.On June 12, 2000, she reached the World No. 1 Ranking in doubles for the first time.
1996 Fransa Açık karışık çiftler şampiyonluğnu Javier Frana ile birlikte elde etmiştri.She is the 1996 French Open mixed doubles champion, which she won with Javier Frana.
Çiftler, ayrılmış kuarklar ile bağlanır ve yeni hadronların oluşmasına sebep olur.These pairs bind with the quarks being separated, causing new hadrons to form.