Konuklar mutlu çifte uzun ve müreffeh bir hayat diledi.The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
Çifte bir oğul doğdu.A son was born to the couple.
Emlakçı, çifte yalan söyledi.The real estate man told lies to the couple.
O bir çifte nazar.It's a double whammy.
Tom'un çifte vatandaşlığı var.Tom has dual citizenship.
Çocuklarımın çifte vatandaşlığa sahip olmasını istiyorum.I want my children to have dual citizenship.
Tom kadehini kaldırdı ve "mutlu çifte!" dedi.Tom raised his glass and said, "To the happy couple!"
Bir çifte standart var.There's a double standard.
Sadece çifte kontrol yapmam gerektiğini düşündüm.I just thought I should double check.
Çifte park etmişsiniz.You're double-parked.
Bu atın çifte atmayacağını umuyorum.I hope this horse doesn't kick.
Genç çifte bir hastabakıcı tarafından eşlik edildi.The young couple was accompanied by a chaperone.
Tom basamakları çifter çifter çıktı.Tom took the stairs two at a time.
Dördümüz çifte randevuya çıktı.The four of us went out on a double date.
Nişanlı çifte hoş geldin diyelim. Tom ve Mary.Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary.
Bir geleneksel Kore saman ayakkabısı bile bir çifte aittir.Even a straw shoe belongs to a pair.
Benim çifte vatandaşlığım var.I have dual citizenship.
Çifte vatandaşlığı seçtim.I chose dual nationality.
Kesinlikle çifte bir standart var.There's definitely a double standard.
Çifte standarttan bıktım.I'm sick of the double standard.
Burada bir çifte standart var.There's a double standard here.
Çifte standartlara dikkat edin.Beware of the double standards.
Bu bir çifte standarttır.This is a double standard.
Sami çifte cinayetten suçlu bulundu.Sami was convicted of double murder.
Sami çifte cinayetten mahkum oldu.Sami was convicted of double murder.
Sami çifte cinayetten mahkum edildi.Sami was convicted of double murder.
Tom çifte hayat sürüyordu.Tom led a double life.
Tom çifte ajandı.Tom was a double agent.
Eddowes ve Stride'nın cinayetleri daha sonra "çifte olay" olarak adlandırılmıştır.Eddowes' and Stride's murders were later called the "double event".
İyi de bu çifte standart niye?Why the double standard?
Geleneksel olarak, düğün pastası tüm konuklara ve çifte iyi şanslar getirmek için yapılmıştır.Traditionally, wedding cakes were made to bring good luck to all guests and the couple.
Haziran 2006'da, Pontes, çifte LP'si Coracão Tem Três Portas (Kalp Üç Kapı Var) hazırladı.In June 2006, Pontes prepared her double LP O Coração Tem Três Portas (The Heart Has Three Doors).
1953'te Roger Jennison ve M K Das Gupta bunun bir çifte kaynak olduğunu gösterdiler.In 1953 Roger Jennison and M K Das Gupta showed it to be a double source.
Lili, Sandoval'ın emrinde çalışmaya zorlandı ama kendisi çifte ajanlık görevlerine devam etti.Lili is forced to work under Sandoval but continues her double agent duties.
Çifte doğruluk önermesini ileri sürer; aklın doğruları ve inancın doğruları.Justification by Faith: The doctrine that one is saved by, and only by, faith.
Direniş içerisinde Boone başka bir çifte ajan ve eski deniz piyadesi Lili Marquette'ye katıldı.Boone is joined by fellow double agent and ex-Marine Lili Marquette.
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.Dual citizenship should only be allowed in exceptional cases.
Bir çifte füg sıklıkla aynı anda gelişme gösteren iki konuya sahip olur.A double fugue has two subjects that are often developed simultaneously.
Birkaç kolej çifte burs teklif eder ama hiçbiri çekici gelmez.Several dubious colleges offer the pair scholarships, but none of them are appealing.
1972'den 1995'e kadar her yıl bir çifte albüm yayımladı.Between 1972 and 1995, she published a double album each year.
Rossellini İtalya ve Amerika Birleşik Devletleri çifte vatandaşıdır..Rossellini holds dual Italian and United States citizenship.
Çifte vatandaşlığa sahiptir.He has dual citizenship.
Tablo, ressamın son peyzajlarında uyguladığı çifte kare resmin örneklerindendir.The painting is an example of the double-square canvases that he employed in his last landscapes.
Ayrıca bir Thai televizyon serisi olan Insee Daeng(Kırmızı Kartal)'de çifte dublörlük yapmıştır.He was also a stunt double in the Thai television series Insee Daeng (Red Eagle).
Azerbaycan Cumhuriyeti çifte vatandaşlık tanımadığından, Telman İsmailov Rus ve Türk vatandaşıdır.Since Azerbaijan does not allow dual citizenship, he holds Russian-Turkish citizenship.
Eski literatürde, çifte bozunma terimine sıklıkla rastlanılmaktadır.In older literature, the term double decomposition is frequently encountered.
James: Hem de çifte belaya!"Double trouble!
Çifte vatandaşlığına (İsveç ve Türk pasaport) sahibidir.He holds dual citizenship (both Swiss and Spanish).
Şamaş, çifte yardım ederek savaşa girer ve Humbaba yenilir.Shamash intrudes on the battle, helping the pair, and Humbaba is defeated.
Kimileri Eskişehir, kimisi Çifteler İzmir gibi yerlere göç etmişlerdir.From their union came the ancestors of various wild and war-like races.
Bu probleme kısmi çözüm, veri yolunda çifte pompa yapmaktır.One partial solution to this problem has been to double pump the bus.
Bu çifte durumun açıklaması zordur.The reason for this duality is hard to explain.
Çifte kodlama yahut ikili kodlama yöntemi, binanın aynı anda birden çok anlamı iletmesi demektir.Double coding meant the buildings convey many meanings simultaneously.
Eğer çifte giden oyunu bitirirse diğer oyuncuların ceza puanı ikiye katlanır.If he finishes his hand other players receive double penalty points.
Somali ve Kanada çifte vatandaşlığına sahiptir.He has dual Somali and Canadian citizenship.
Onun için operet çifte mutsuzlukla sona erer.The opera ends happily, with a double wedding.
Alboka, çifte borulu Bask kökenli bir müzik aletidir.ブームいつまで!? 羞恥心の2曲目はふられた女の子への応援ソング .
Çifte Şans özelliği bulunmaz.No double negatives are possible.
Aynı zamanda birefringence (çifte kırılma) ve moleküler titreşimler üzerine çalıştı.He also studied birefringence and molecular vibrations.
Schwarzenegger, Avusturya/Amerika Birleşik Devletleri çifte vatandaşlığına sahiptir.Schwarzenegger is a dual Austrian/United States citizen.