çiftçiler ile cümle
çiftçiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu Attika'da küçük çiftçilerin çoğu için böyleydi.C'est le cas de nombreux petits paysans de l'Attique.
Çiftçiler getirdikleri çekirdeklerin miktarına ve kalitesine göre pay alırlar.Les fermiers sont payés en fonction de la quantité et de la qualité des grains qu'ils fournissent.
Hasat sezonunda çiftçiler günlerinin büyük bir bölümünü meyveleri elle toplayarak geçirirler.Lors de la récolte, les cultivateurs passent la plupart de leur journée à cueillir les baies à la main.
Bir çiftliğin avlusu Suzel çiftçilerin tarlalarına gitmesiyle birlikte kiraz seçmek için hazırlanmaktadır.Cour d'une ferme Alors que les fermiers vont aux champs, Suzel s'apprête à cueillir des cerises.
Yılın her ayı çiftçiler değişik ürünler alırlar.Sur toute cette période, les éleveurs poursuivent différents objectifs de sélection.
Bu durum çiftçilerin yoksullaşmasına yol açtı.Cette sélection se heurte à la pauvreté des paysans.
İlçe Tarım Müdürlüğünce her yıl çiftçilere 2.000 adet civciv dağıtımı yapılmaktadır.Chacun de ces officiers gagne 2 000 boisseaux de grains par an.
Çiftçiler her zaman iklimin insafına kalmıştır.Los granjeros siempre están a merced del clima.
Yabanmersini ekinleri hayatta kaldı, çiftçiler memnun olduklarını beyan ettiler ve Reich ücretini aldı.La cosecha sobrevivió, los granjeros se declararon satisfechos y Reich recibió su pago.
2010 yılında Andris Bērziņš, Yeşiller ve Çiftçiler Birliği üyesi olarak Saeima'nın başkan yardımcısı seçildi.En 2010 fue electo diputado de la Saeima por la Unión de Verdes y Campesinos.
Çiftçilerin yüzde 60'ının iki hektardan az toprağı vardı.Un 63% de las unidades agrícolas tienen una extensión menor a tres hectáreas.
Kökleri üzerinde oluşan küçük yumruların toprağa azot katkısı nedeniyle çiftçilerin gözdesidir .El árbol todavía está en pie, pero las raíces se ven tras los granjeros.
Daha fakir çiftçiler herhangi bir dış binaya sahip olmayacaktı.Gli agricoltori più poveri non avevano alcuna ala esterna.
Gelişen teknoloji sayesinde çiftçiler tarlarının akış ve sulamasını kontrol etmelerine olanak sağladı.I miglioramenti nella tecnologia aiutarono i contadini a controllare il flusso di irrigazione delle risaie.
Ve bu kimyasallar tarım yapan çiftçilerin eline geçer.Accanto a loro, contadini armati.
Kasım 1945'te yapılan seçimleri, oyların %57'sini alarak Bağımsız Çiftçiler Partisi kazandı.Nelle elezioni del novembre 1945, il Partito dei Piccoli Proprietari Indipendenti vinse col 57% dei voti.
Kırsal kalkınma çiftçileri, ailelerini ve daha geniş kırsal nüfusu hedeflemektedir.Il fine è quello di risolvere i conflitti tra proprietari, contadini e le altre forze pubbliche.
Yüzyıllar boyunca, İsrail’deki çiftçiler, birçok turunçgil çeşidi yetiştirdi.Il paesaggio agrario di Minori nei secoli passati era contraddistinto da vari tipi di coltivazione.
Yerleşik olanlar çiftçiler ya da kentlilerdi.Alcuni erano medici o anche agricoltori.
"Birlik"ler Kibbutz ve çiftliklerde dönüşümlü olarak nöbet tutan çiftçilerden ibaretti.Consistevano per lo più di agricoltori ebrei che, a turno, sorvegliavano le loro fattorie e i loro Kibbutzim.
Bu çalışmalar süresince hiçbir zaman kadın çiftçilerimiz yalnız bırakılmayacaktır.Evidentemente, i maschi di questa specie (presupposti cat-men) non compariranno mai sulla terra.
Bazı çiftçiler çiftlikte çalışıyorlar.Некоторые фермеры работают на ферме.
Çiftçiler, tahıl tohumlarını ilkbaharda ekerler.Фермеры сеют зерновые весной.
Çiftçiler hükümete karşı isyan etti.Крестьяне восстали против правительства.
Ribisi'nin büyükbabası Sicilyalı çiftçilerin oğullarından biriydi.Дед Рибизи был сыном фермеров из Сицилии.
Jashni Dehqān Çiftçilerin bayramı anlamına gelir.Сонет: Шумит крестьянский праздник урожая.
Bunların hiçbiri Anadolu'da Türk akınları altında kalan çiftçilerin yararına değildi.Но это было вовсе не то, чего хотели туркестанские эмигранты.
Antik Mısır'ın en eski dönemlerinde çiftçiler toprağa bağlıydı.Большинство древних египтян были земледельцами, привязанными к земле.
Mahallede 10 tane traktörü olan çiftçiler bulunmaktadır.В соседних Нидерландах имеется около десяти таких дорог.
Daha fakir çiftçiler herhangi bir dış binaya sahip olmayacaktı.В бедных крестьянских семьях может не быть внешнего крыла.
Çiftçiler ona büyük saygı gösterir.Он с большим уважением относился к крестьянам.
Bu da çiftçilerin daha fazla üretim yapmak istemelerine neden oluyordu.Этого было достаточно, чтобы убедить продюсеров.
Bu, çiftçilerinin ürünlerini hasat etmesini engelledi.وهذا يمنع المزارعين من حصاد محاصيلهم.
Cap-Vert'ın yerli halkı balıkçılar ve çiftçilerden oluşmaktadır.سكان كاينو الأصليون من قومية سامي كانو من صيادي الحيونات والأسماك.
Çiftçiler bile büyük zorluklar yaşamışlardır.وبالنسبة للمزارعين فقد كانت أشياء أسوأ بكثير."
Köylüler kendi ülkesinin çiftçilere Yugoslav hükümeti tarafından zorla kolektifleştirmeye karşı ayaklandı.Os camponeses eram obrigados a adotar a religião de seu senhor.
Çoğunlukla Çinli köylüler ya da çiftçiler basit, mekanik olmayan tarım araçlara bağımlıdırlar.A maior parte dos camponeses e dos fazendeiros ainda é dependente de implementos agrícolas não-mecanizados.
Frankenhausen muharebesi'nde, Müntzer ve çiftçileri yenilgiye uğradılar.Na Batalha de Frankenhausen, Müntzer e seus seguidores foram derrotados.
1925) Dünya Çiftçiler Günü Dünya Eczacılık GünüO dia 25 de setembro é o Dia Internacional do Farmacêutico.
Kasım 1945'te yapılan seçimleri, oyların %57'sini alarak Bağımsız Çiftçiler Partisi kazandı.Nas eleições de Novembro de 1945, o Partido Independente dos Agricultores teve 57% dos votos.
Chiapas'ta birçok insan kırsal alanda yaşayan yoksul çiftçilerdir.No entanto, um grande número de camaroneses vivem na pobreza como agricultores de subsistência.
Bu çiftçilerden birçoğu 1994 soykırımında ailelerini kaybetmişlerdi.Perdeu a maior parte de sua família durante o genocídio de 1994.
Jashni Dehqān Çiftçilerin bayramı anlamına gelir.Destas festas, destaca-se a Festa dos Fazendeiros.
1794 - Pennsylvania'da çiftçiler, alkollü içkilere getirilen vergilere karşı isyan başlattı.Em 1794, os fazendeiros produtores de whiskey do oeste da Pensilvânia recusaram-se a pagar estes impostos.
Kuruluşu amacı mal sahibi çiftçilerin haklarını korumak idi.A Instituição era voltada, inicialmente, para a proteção dos direitos dos motoristas.
Bu balığın evcilleştirenler pirinç tarımı yapan çiftçilerdi.O que o senhor tinha a oferecer aos desbravadores era milho verde.
Chiapas'ta birçok insan kırsal alanda yaşayan yoksul çiftçilerdir.De meeste inwoners van Chiapas zijn arme boeren.
Bu durum çiftçilerin yoksullaşmasına yol açtı.Dat bracht een verslechtering voor de positie van de boeren.
Sulu tarım yapmak isteyen Çiftçilerin yüksek bir maliyete katlanması gerekmektedir.Boeren die wilden overleven moesten efficiënter produceren.
Bantu çiftçilerinin kendi sığırlarını birçok sığır arasından ayırt edebilme becerisi geliştirmişlerdi.Vele lokale veehouders vreesden dat hun vee hetzelfde zou overkomen.
Yerleşik olanlar çiftçiler ya da kentlilerdi.De oorspronkelijke bewoners waren boeren.
Çiftçiler ona büyük saygı gösterir.Bij boeren is ze daarom niet erg gewaardeerd.
1925) Dünya Çiftçiler Günü Dünya Eczacılık GünüOp 24 april, Werelddierendag.
Toplantıları düzenleyenlere göre çiftçiler umutlarını bankalara bağlamış.Volgens degenen die de bijeenkomsten organiseren, zouden de boeren hun hoop op de banken hebben gevestigd.
Daha fakir çiftçiler herhangi bir dış binaya sahip olmayacaktı.Biedniejsi wieśniacy często nie posiadali zewnętrznej części.
Çiftçilerin yüzde 60'ının iki hektardan az toprağı vardı.W 1902 roku prawie 60% wszystkich gospodarstw chłopskich posiadało mniej niż 2 ha.
Kasım 1945'te yapılan seçimleri, oyların %57'sini alarak Bağımsız Çiftçiler Partisi kazandı.Wybory 1945 roku na Węgrzech zakończyły się zwycięstwem Niezależnej Partii Drobnych Rolników z 57% poparcia.
Çiftçiler büyükbaş ve küçükbaş hayvanlarını fındık bahçelerinde otlatmaktadır.Tatarzy w bestialski sposób wytopili starców i dzieci w pobliskich bagnach.
Bu durum çiftçilerin yoksullaşmasına yol açtı.Prowadziło to zazwyczaj do pogorszenia sytuacji ekonomicznej rolników.
Bununla birlikte toprak reformlarını uyguladı ve çiftçilere mülkiyet hakkını verdi. ^Przeprowadził wiele reform w relacjach z poddanymi, założył kasę oszczędnościową dla chłopów.