çiğne ile cümle
çiğne kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çiçekleri ve kökü çiğnenir; bitkinin suyu ateş yürüyüşünden veya ateş yemeden önce uygulanır.The blossoms and root are chewed and the juice applied before fire-walking or fire-eating.
Daldırma tütünün nikotinin emilmesi için çiğnenmesine gerek yoktur.Dipping tobacco does not need to be chewed for the nicotine to be absorbed.
Cennet papağanları, güçlü gagaları olan hevesli çiğneyicilerdir.Lovebirds are avid chewers, with strong beaks.
Jeonggwa veya şekerlenmiş meyveler, kökler veya tohumlardan yapılan ve çiğnenebilir bir tatlıdır.Typical ingredients include rice flour, pine pollen, black sesame, chestnut, and soybean.
Ravi, yasaları çiğnediği için hapse atılır.Ravi is jailed for taking law in hands.
Kuralların çiğnenmesi; resmi sağma veya gayri resmi sapma olarak iki tür olarak kabul edilebilir.The violation of norms can be categorized as two forms, formal deviance and informal deviance.
Resmi sapma, toplum içinde var olan kuralların, yasaların çiğnenmesi ile oluşan suça denir.Formal deviance can be described as a crime, which violates laws in a society.
Benzer fakat hiyerarşik bu yasalar, bazı Gestalt yasalarının diğerlerini çiğnediğini gösterir.[1]These similar but hierarchical rules suggest that some Gestalt rules can override other rules.[1]
Yaşlı kadın neredeyse çiğneniyordu.Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
Haplar yutulur, çiğnenmez.Pillen muss man schlucken, nicht kauen.
Çiğneme - yut şunu!Kaue es nicht — schlucke es herunter!
Bu hakkı çiğneyerek onları sömüremezler.Sie werden von der Bedornung nicht verdeckt.
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.Dieser hatte sie besiegt und hält sie nun gefangen.
Çocuklar tarafından çiğnenebilecek veya emilebilecek yüzeyler üzerinde kullanılmamalıdır.Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten.
Kuralları hiç çiğnemez.Du sollst dein Wort niemals brechen.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.Das Anbohren einer Zigarre gehört zu einer der ältesten Methoden, Zigarren zu öffnen.
Yaşlı kadın neredeyse çiğneniyordu.La vieille femme s'est presque fait rouler dessus.
Doktor, Hipokrat Yemini'ni çiğnedi.Le médecin a violé son serment d'Hippocrate.
Mastodonlar bunları yedikleri otları çiğnemekte kullanırlardı.Ils tireraient ce pigment des copépodes qu'ils consomment.
Çiğneme dişleri olan diğer dişleri ile birlikte toplam 16 dişi vardır.Il possède au moins seize dents sur chaque os dentaire.
Yasağı çiğnemenin cezası ise ölümdü.Le châtiment pour la violation de cette loi est la mort.
Hiçbir şekilde basit göz (ocelli) yoktur ve ağzının bölümleri çiğnemek için uyarlanmıştır.For none shall live whom they have seen. (trad. litt. : Et la bête fut marqué au fer, du sceau des siens.
Etoburlar genelde çok az çiğnerler ve besinlerini tüm ya da büyük parçalar halinde yutarlar.Ils le font, par contre, avec les invertébrés, stockant leur proie entière ou en morceaux.
Tabletler çiğnenmemeli bütün olarak yutulmalıdır.Ces tablettes n'ont pas été déchiffrées.
Bu yasakları çiğneyenlere cezai yaptırımlar uygulanır.On inflige un châtiment à celui qui transgresse les lois.
Birçok Perulunun koka yapraklarını çiğneme adeti vardır.Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.
Yaşlı kadın neredeyse çiğneniyordu.La anciana casi fue atropellada.
Valens 363 yılında yapılan antlaşmayı çiğnemiş ve ardından yaptığı ihlali başarıyla savunmuştu.Valente aprovechó el rumbo de la situación para romper el tratado de 363 y defendió con éxito su ruptura.
Hiçbir şekilde basit göz (ocelli) yoktur ve ağzının bölümleri çiğnemek için uyarlanmıştır.A pesar de eso, él no le tiene rencor y siempre que la ve, muestra signos de pena hacia ella.
Bu özgürlükler başkalarının haklarına saygılı olmak ve bu hakları çiğnememe zorunluluğu ile dengelenmektedir.Las libertades de los demás deben respetarse, incluida la libertad de ofender.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.El mascado es uno de los métodos más antiguos de consumir tabaco.
Eğer kedi veya köpek ihtiyaçlarını karşılayamazsa eşyanızı çiğner veya tırmalar.Sin la capacidad de exponer sus garras, el gato no puede desgastar o asear sus garras.
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım.Quiero sentirlo azotándome como una maldita convulsión.
Değmemesi durumunda çiğneme etkisiz hale gelir.Por defecto tiene el valor IN si no se pone nada.
Bu uyuşturucu, yutularak, çiğnenerek veya sigara ile içilerek kullanılır.Utilizaba sus pies para comer, beber o fumar un cigarro.
Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar.Jon è calpestato dai bruti, ma riesce a tornare in piedi.
Valens 363 yılında yapılan antlaşmayı çiğnemiş ve ardından yaptığı ihlali başarıyla savunmuştu.Valente aveva violato il trattato del 363 e quindi aveva difeso con successo la propria posizione.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.Masticare è uno dei più antichi metodi di consumare le foglie di tabacco.
Çocuklar tarafından çiğnenebilecek veya emilebilecek yüzeyler üzerinde kullanılmamalıdır.Non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini.
Başka bir araştırmaya göre de sakız çiğnemenin iştah açıcı etkisini ortaya koymuştur.Rapidamente si scopre che il ragazzo ha anche bisogno di un trapianto di fegato.
Çiğneme ya da mastikasyon, besinlerin dişler tarafından ezilip öğütülmesi sürecidir.È buona abitudine tagliare o legare il ciuffo davanti agli occhi.
Onlarda bir hayır olsa bile Almanların ayakkabıları onların başkentini çiğneyip geçmiştir."Se fosse rimasto ferito, i sentimenti del popolo tedesco nei suoi confronti sarebbero radicalmente cambiati.».
Kuralları çiğneme.Не нарушай правил.
Ben çiğnemede zorlanıyorum.Мне трудно жевать.
Tom sakız çiğnemeyi kesti.Том перестал жевать жевачку.
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.Тогда Аллах послал на них засуху и неурожай.
Yasağı çiğnemenin cezası ise ölümdü.Нарушение запрета могло караться смертью.
Afrika'da filler, doğumu başlatan hodangiller familyasından bir ağacın yapraklarını çiğnerler.Африканские слоны для лечения пережёвывают листья деревьев из семейства Бурачниковые, которые вызывают роды.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.Курение трубки — один из первых способов употребления табака.
Çiğneyici bitlerin bazı türleri vücutlarındaki bakteriyositlerde simbiyotik bakterilere ev sahipliği yaparlar.Переваривание древесины у корабельных червей осуществляют симбиотические бактерии.
Wood, "Koridorlarda koşmak, yüksek sesle konuşmak ve sakız çiğnemek yasak.Суровые наказания были обещаны за «выкрикивание лозунгов, бездельное хождение по улицам и хулиганство».
Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar.Джона чуть не затоптали Одичалые, но ему удаётся встать на ноги.
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.فشدد الله عليهم كما شددوا على نبيه وآذوه.
Pişirdiğiniz etin lokmaları çiğnenmiş ve lezzetsizdi.قطع اللحم الصغيرة التي وصلتنا عبركم كانت مبسطة وبدون مذاق.
Eğer kedi veya köpek ihtiyaçlarını karşılayamazsa eşyanızı çiğner veya tırmalar.عند خوف أو تفاجئ القطط قد ينتصب شعر ذيلها وظهرها.
Ağızdaki içki kokusunu gidermek için çiğnenir (meyhaneci otu adı buradan gelir).وقد تكون هناك أيضًا رائحة كريهة للفم (رائحة نتنة من داخل الفم).
Valens 363 yılında yapılan antlaşmayı çiğnemiş ve ardından yaptığı ihlali başarıyla savunmuştu.Valente violou o tratado de 363 e, de seguida, defendeu com sucesso a sua posição.
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım.É como um bebê que me refresca e que enche a vida.
Almanya 22 Haziran 1941'de Sovyetler Birliği'ne saldırarak bu paktı çiğnemiştir.A Alemanha ataca a União Soviética em 22 de junho de 1941.
Bu yasakları çiğneyenlere cezai yaptırımlar uygulanır.Quem violar essa lei, pode ser detido.