çiğne ile cümle
çiğne kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İşte Allah’ın hudutları! Kim Allah’ın hudutlarını çiğnerse hakikaten kendine zulmetmiş olur.Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self.
"Korkma" demişlerdi, "Bir birinin hakkını çiğneyen iki davacı..."Do not be afraid," they said. "The two of us are disputing the wrong one has done the other.
Kim ALLAH'ın yasasını çiğnerse kendisine zulmetmiş olur.Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self.
İşte bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Allah'ın sınırlarını çiğneyen kendi benliğine zulmetmiş olur.Those are God's bounds; whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself.
Bunlar ALLAH'ın sınırlarıdır; onları çiğnemeyin.Those are God's bounds; do not transgress them.
ALLAH'ın sınırlarını kimler çiğnerse işte zalimler onlardır.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
ALLAH'ın yasası budur. Kim ALLAH'ın yasasını çiğnerse kendisine zulmetmiş olur.Those are God's bounds; whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself.
(Yine) bu, isyan etmelerinden ve sınırı çiğnemelerindendi.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Bunlar ALLAH'ın koyduğu sınırlardır; onları çiğnemeyin.These are the bounds of Allah, wherefore approach them not.
Andolsun, sizden cumartesi (günü) yasağı çiğneyenleri elbette biliyorsunuz.And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).
İçinizden cumartesi günü yasağını çiğneyenleri elbette bilirsiniz.And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).
Yine onlara: "Cumartesi yasağını çiğnemeyin" dedik ve onlardan sağlam bir söz aldık.And We took from them a firm covenant.
Süleyman ve orduları, sizi fark etmeyerek ezip çiğnemesinler!” diye seslendi.Enter your dwellings, lest Sulaiman (Solomon) and his hosts crush you, while they perceive not."
Sizden Cumartesi yasağını çiğneyenleri elbette biliyorsunuz.And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).
Onlara, "Cumartesi yasağını çiğnemeyin," dedik; onlardan sağlam bir söz aldık.And We took from them a firm covenant.
Böylece, ALLAH'ın kutsal kıldığı ayların kutsallığını çiğnerler.The evil of their deeds seems pleasing to them.
Hani onlar cumartesi (yasağını çiğneyerek) haddi aşmışlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Ve onlara: "Cumartesi(yasakları)nı çiğnemeyin!" dedik. Ve onlardan sağlam bir söz aldık.And We said to them: 'Do not violate the law of the Sabbath', and took from them a firm covenant.
"Korkma, dediler, biz iki davacıyız. Birimiz ötekinin hakkını çiğnedi.We are just two litigants: one of us has committed excess against the other.
Birimiz ötekinin hakkını çiğnedi. Şimdi sen, aramızda hak ile hükmet, adaletsizlik etme.Judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the Right Path.
Kim Allah’ın hudutlarını çiğnerse hakikaten kendine zulmetmiş olur.And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself.
Ve onlara: "Cumartesi(yasakları)nı çiğnemeyin!" dedik."Enter the gate humbly," and We also commanded them, "Transgress not in the matter of the Sabbath."
Gürültüyle ÇiğneMunch
Aynı konuları çiğneyip duran yapıtlar, bir sürü taklitçi ve daha birçok sorun türeyip duruyor.The works are repetitive, too many copycats, problems keep popping up.
.@IntlCrimCourt PNG (Papua Yeni Gine) mahkeme kararları yeniden çiğneniyor.come to our country come the proper way not through the backdoor like a crim.
İfade özgürlüğü nerede çiğnenmiş?" dedi.Where here is freedom of speech challenged?" Velinovska told SETimes.
Belge, Kosova'nın egemenliğinin çiğnendiğini ileri süren Kosovalı Arnavutları kızdırdı.The document has angered Kosovo Albanians, who say Kosovo's sovereignty is being violated.
Retçiler, Türk Ceza Kanunu'nun 318. Maddesini çiğnemekle suçlanıyorlar.The objectors are charged with transgressing Article 318 of the Turkish Penal Code.
SETimes: Her yasaları çiğneme vakası münferit olarak değerlendirilebilir mi?SETimes: Each case of law breaking can be treated individually?
Ancak Arbri09'e göre burada edebiyat görüşü çiğneniyor.That view of literature is contested, however, by Arbri09.
Yasayı çiğneyen medya örgütleri milyon avroluk para cezalarına çarptırılabilecekler.Media organisations that run afoul of the law could face million-euro fines.
Yasayı çiğneyen her türlü örgüt Sırbistan'ın sicilinden silinecek.Any organisation that violates the new law will be erased from Serbia's registry.
Rutte, "Bir siyasi partinin yasayı çiğneyip çiğnemediğine yargıç karar verir." dedi."It is for a judge to decide if a political party oversteps the law," he said.
Yasayı çiğneyenler 360 avroya varan para cezasına çarptırılacaklar.Violators face fines of up to 360 euros.
Jociç, "Yasaları çiğneyenler, istisnasız şekilde adalete teslim edilmelidir," dedi."All those who have violated the law must be brought to justice, with no exceptions," Jocic said.
Telif haklarının çiğnenmesi Sırbistan'da hâlâ sorunIgnoring copyrights still a problem in Serbia
Tüm bunların sonucunda ise kanunları çiğneyenler çoğu zaman mahkeme karşısına bile çıkarılamıyor.The result is often a complete failure to prosecute violators.
Yasayı sürekli olarak çiğneyenlerin işletmeleri 30 güne kadar kapatılabiliyor.Businesses that repeatedly breach the law can be closed for up to 30 days.
Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar.Jon is trampled by the Wildlings, but struggles to his feet.
Çiğneme motor programıMastication motor program
Çiğneme ya da mastikasyon, besinlerin dişler tarafından ezilip öğütülmesi sürecidir.Mastication or chewing is the process by which food is crushed and ground by teeth.
Çiğneme sonrası, besin - artık bolus yani lokma haline gelmiştir - yutulur.After chewing, the food (now called a bolus) is swallowed.
İlk çiğnemeden sonraki besine geviş denir.After the first round of chewing, this food is called cud.
Çiğneme hipokampusu uyarır ve normal işlevini koruması için gereklidir.Mastication also stimulates the hippocampus and is necessary to maintain its normal function.[7]
Memeli otoburlar için çiğneme büyük oranda bir adaptasyondur.Chewing is largely an adaptation for mammalian herbivory.
Etoburlar genelde çok az çiğnerler ve besinlerini tüm ya da büyük parçalar halinde yutarlar.Carnivores generally chew very little or swallow their food whole or in chunks.
Çiğneme süreci bir analoji ile makinelere uygulandı.The process of mastication has, by analogy, been applied to machinery.
Çiğneme sırasında, ağzın çiğneyen tarafında dişler arasında temas yoktur.During chewing, there is no tooth contact between the teeth on the chewing side of the mouth.
Çiğnemede görev alan yüzeyler ön dişler için insizal arka dişler için oklüzal olarak bilinir.Surfaces that aid in chewing are known as occlusal on posterior teeth and incisal on anterior teeth.
Çiğneme sırasında besinleri kesme işlevi görür.Their function is for shearing or cutting food during chewing.
Bu premoların işlevi çiğneme esnasında mandibular birinci molara yardımcı olmaktır.The function of this premolar is to assist the mandibular first molar during mastication.
Lingual tüberküller gelişmiş ve işlevseldir yani çiğneme esasında yardımcı görev görürler.The lingual cusps are well developed and functional, which means the cusps assist during chewing.
İşlevleri çiğneme esnasında besini ezmek ve öğütmektir.Their function is to grind food during chewing.
Tüm kesiciler gibi, bu dişin görevi de mastikasyon (çiğneme) esasında besini kesmektir.As with all incisors, their function is for shearing or cutting food during mastication (chewing).
Kanin dişler çiğneme esnasında meydana gelen muazzam lateral (yan) basınçlara dayanabilmektedir.The canine teeth are able to withstand the tremendous lateral pressure caused by chewing.
Masseter kası (Latince: Musculas masseter), insan anatomisinde çiğneme kaslarından biridir.In human anatomy, the masseter[help 1] is one of the muscles of mastication.
Aşağı atılan İzebel'in kanı duvar ve atlara sıçradı, Yehu'nun atı ise cesedi çiğnedi.Her blood splattered on the wall and horses, and Jehu's horse trampled her corpse.
Yasayı çiğnemenin dört yıla kadar hapisle cezalandırılabileceğini gösteriyor.. [1]Breaking the law is punishable with up to four years in prison.[76]
Çiğneme kasları Yüz Eylem Kodlama Sistemi ModiolusMasticatory muscles Facial Action Coding System Modiolus
Çiğneme sırasında etkili bir destek görevi görür.)[1]It acts as an effective support during the masticatory function.)[8]