Ve bu deneyde mavi çiçeklere giderlerse ödül alıyorlar.And now, in this experiment they get a reward if they go to the blue flowers.
Ve çiçeğe konuyorlar. Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.They land on the flower, stick their tongue in there, called a proboscis, and drink sugar water.
Yeşil çiçeğe gidiyor gibiler.It looks like they're going to green flowers.
Ama bunlar yeşil ışık altında mavi renkte görünen çiçekler.But those are blue flowers under green light.
Hayat bataklıklarda çiçeklendi.Life flourished in swamps.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Birds witnessed the emergence of flowering plants.
Bu yüzden kaynağı olmayan bir kelime kesilmiş bir çiçek gibidir.So a word without its source is like a cut flower.
- Evet. Çiçeklerden güzel, Prenses.[More than flowers, Princess]
Çiçeklerden güzel, Lee Seol.[More than flowers, Lee Seol]
Çiçeklerden güzel... ...kızım.[More than flowers... my daughter]
Çiçek siparişi makine için Yerel elektrik kodu belirtildiThe electrical service for the Machine is specified by the local electrical code
Ölüm Vadisi'nin tüm zemini çiçeklerle kaplandı bir süreliğine.The whole floor of Death Valley was carpeted in flowers for a while.
Yerdeki çiçekler, meyveler. Her şey çok güzel resmedilmiş.That wonderful, anti-perspective field of flowers below the feet.
Oradaki harika çiçekleri hatýrlýyorum.I remember the beautiful flowers there.
Dünya Düzdür Cemiyetini ve çiçek aranjmancıları ağırladık.We had folks talking about the Flat Earth
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers.
Kendisinden kısır olan çiçekler vardır.And there are flowers that are self-infertile.
Bu demek oluyor ki, onlar -- kendi çiçeklerinin içindeki polen kendilerini dölleyemez.That means they can't -- the pollen in their bloom can't fertilize themselves.
Ve internette çiçeklerin açmasını istiyoruz.And we would like flowers to grow out on the Net.
5. Kız: Bir kız oyununa genellikle bulutlu ve çiçekli çok güzel manzaralar koyarlar.For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.
Bu vahçi çiçeklerin altında bir sürü beden yatıyor olmalıThere might be lots of dead bodies buried under these wildflowers.
Bu yüzden, çiçekler daha gür açarlarTherefore, there are more wildflowers.
Yani tüm bu gür vahşi çiçekler ölülerden mi meydana gelmiş ?So underneath these beautiful flowers are all dead bodies?
"Baharın en güzel zamanında benim için gülümser... çiçekler gibi kalbim neşeyle açar..."Smile for me, in the midst of springtime Like flowers, my heart blooms with joy
Yıllar sonra oraya geri döndüm ! her yeri gür çiçekler kaplamıştı !I returned there years later, only to find the place overgrown with wildflowers.
Nisan'da Kabil çok güzeldir, güllerle dolu, çiçeklerle dolu.April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.
Çiçek hastalığı. Çiçek bu gezegende milyarlarca insanı öldürdü.Smallpox killed billions of people on this planet.
Çiçekler kamyonla gelecek.Flowers will arrive by the truckload.
Bu ne, çiçek bahçesi mi?What's this, a flower garden?
En sevdiğim ise "Çiçekler yasaktır." Neden ulusal bir anıta çiçek getirilir ki? Emin değilim.My favorite ones are "no plants." Why would you bring a plant to a national monument?
Hala Yoshida'nın mezarına çiçek bırakıyor musunuz?Do you still offer flowers to Yoshida's grave?
Çuha çiçekleri en güzel dönemlerindeydi.The primroses were in full bloom
Çiçekler güzel kokuyor.The flowers smells good.
Evet, bu bir kara mayını tespit çiçeği.Alex Steffen: Exactly, this is a landmine-detecting flower.
Hediyeler, çiçekler, ziyaretçiler yağıyordu.I was shower with gifts and flowers and visitors.
Polen bir çiçeğin daha çok çiçek yapmasının bir aracı.Pollen is a flower's way of making more flowers.
Erkek üreme hücrelerini bir çiçekten diğer çiçeğe taşıyor.It carries male sex cells from one flower to another.
Polenler çiçeklerin anterleri tarafından üretiliyor.Pollen is produced by the anthers of flowers.
Sadece güzel çiçekler değil ağaçlar ve çimenler de polenlere sahip.And it isn't just bright flowers that have pollen; it's also trees and grasses.
Yani çok sıkıcı çiçekler olan ağaçlar böcekleri kendilerine çekmeye çalışmıyorlar.So, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.
Bu da Ebegümeci ağacının inanılmaz etkileyici ve güzel çiçeğinin resmi.And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.
Fakat çiçekler ayrıca pek çok hareket gösterebilirler.But plants are also able to show a lot of movement.
Bazıları çok iyi bilirinir, örneğin çiçeklenme.Some of them are very well known, like the flowering.
Oh çiçekler!Oh flowers!
Seni çiçeklerle kaplayacağım!I'll cover you with flowers!
LADY Capulet'in Verona yaz böyle bir çiçek olarak verdi.LADY CAPULET Verona's summer hath not such a flower.
Hayır HEMŞİRE, he'sa çiçek, inanç, bir çok çiçek.NURSE Nay, he's a flower, in faith, a very flower.
Uğursuz otlar ve değerli juiced çiçek.With baleful weeds and precious-juiced flowers.
Bu küçük çiçek bebek kabuğu içindeWithin the infant rind of this small flower
ROMEO Pembe çiçek için.ROMEO Pink for flower.
ROMEO Neden sonra benim pompa iyi çiçekli.ROMEO Why, then is my pump well-flowered.
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULlET O serpent heart, hid with a flowering face!
Ölüm, tüm alanın tatlı çiçek üzerine zamansız bir don gibi onun üzerinde yatıyor.Death lies on her like an untimely frost Upon the sweetest flower of all the field.
Çiçek gibi, onun tarafından deflowered.Flower as she was, deflowered by him.
Bizim gelin çiçekleri gömülü Corse için hizmet, her şey tam tersine onları değiştirmek.Our bridal flowers serve for a buried corse, And all things change them to the contrary.
[Paris girin ve onun yatak çiçekler ve bir meşale.][Enter Paris, and his Page bearing flowers and a torch.]
Bana bu çiçek verin.Give me those flowers.
PARIS Tatlı çiçek, çiçek senin gelin yatak saçmak:PARlS Sweet flower, with flowers thy bridal bed I strew:
BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;BOY He came with flowers to strew his lady's grave;
Günün birinde yine dağa tırmanmış ve ne görsün... ..koca ağacın her yanında çiçek açıyormuş.And one fine day, he climbed up the mountain and saw that the whole tree was covered with blossoms!