çeyreği ile cümle
çeyreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun sonucu olarak 2003'ün üçüncü çeyreğinde 8.8% büyümüştür.Dabei verdreifachte sich das Ergebnis von 2006 (8,6 %).
Akıllı telefon pazarındaki Micromax'ın payı, 2014'ün dördüncü çeyreğinde % 22 seviyesinden% 13'e düştü.Die Radeon-Grafikkarten hatten im zweiten Quartal 2014 einen weltweiten Marktanteil von 18 %.
Toplam alanın bir çeyreği kazılmıştır.Un quart du territoire est boisé.
2.1 sürümü 2009'un 4. çeyreğinde yayınlanacak.Une quatrième chaîne Één+ est attendue dans le second semestre 2009.
2010 yılının üçüncü çeyreğinde piyasaya sürüldü.Elle est finalement commercialisée au troisième trimestre 2010.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.Las inspecciones en las ciudades candidatas fueron realizadas por la Comisión en el segundo trimestre de 2009.
Bunun sonucunda oluşan açlıkla da İzlanda nüfusunun çeyreği öldü.La hambruna subsiguiente mató a una cuarta parte de la población de Islandia.
1933 yılında Almanya ve Avusturya’daki toplam 750.000 Yahudiden sadece çeyreği hayatta kaldı.De los 750,00 judíos en Alemania y Austria en 1933, solamente un cuarto de éstos sobrevivió.
Toplam alanın bir çeyreği kazılmıştır.Hasta ahora, se ha excavado menos de un cuarto del área total.
Ermeniler Hristiyan olmalarına rağmen, Ermeni Çeyreği, Hristiyan Çeyreği’nden farklıdır.Aunque el pueblo armenio es cristiano, el Barrio Armenio es distinto al Barrio Cristiano.
Karayip manatileri yalnız yaşar ve bir günde kendi ağırlığının çeyreği kadar su bitkisi yer.El cuerpo de los polluelos está lleno de grasa y se sabe que éstos comen un cuarto de su peso cada noche.
1948'de yıkılıp nüfusu azalan Yahudi Çeyreği tekrar inşa edilip Yahudiler tarafından dolduruldu.El Barrio Judío, destruido en 1948, fue reconstruido y repoblado nuevamente.
2014 yılının ikinci çeyreği verilerine göre küresel olarak 50 milyondan fazla aboneye sahiptir.A partir del segundo trimestre de 2014, Sky Deutschland cuenta con más de 4 millones de suscriptores.
Skor üçüncü çeyreğin son 35 saniyesinde 17-15 olur.En el minuto 35 caían por 72-53.
Oyunun 2012 yılının dördüncü çeyreğinde yayınlanacağı Activision tarafından doğrulandı.El grupo se encuentra componiendo lo que será su cuarto trabajo para 2012.
Bunun sonucunda oluşan açlıkla da İzlanda nüfusunun çeyreği öldü.La carestia che seguì uccise un quarto della popolazione islandese.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.Ricevono un'indennità che corrisponde a circa un quarto dello stipendio dei membri della camera bassa.
1633 - Poznań'daki Yahudilere şehirdeki Yahudi çeyreğine Hristiyanların girme yasağı hakkı tanındı.1633 ebrei di Poznań ricevono il privilegio di proibire ai cristiani di entrare nella loro città.
Erken Tunç Çağı yerleşmesinde bulunan çanak çömlek MÖ 3. binin son çeyreğine tarihlenmektedir.Data per favorita alla vigilia, si aggiudica il terzo posto finale.
PlayStation Portable'ın ardılı olan PlayStation Vita'nın ise 2012'nin ilk çeyreğinde satışa sunulmuştur.È stato anche il videogioco per Playstation 4 più venduto in Australia nella sua prima settimana.
Karayip manatileri yalnız yaşar ve bir günde kendi ağırlığının çeyreği kadar su bitkisi yer.Si nutre di piante acquatiche: in un giorno può consumarne fino a un quarto del proprio peso.
2013’ün ikinci çeyreğinde Estonya’daki ortalama brüt ücret 976 euro olarak hesaplanmıştır.Во II квартале 2013 года средняя зарплата в Эстонии составила 976 евро.
2008'in ilk çeyreğinde, Aero Mongolia yerel rotalardaki uçuş iznini geri aldı.В первом квартале 2008 года Aero Mongolia получила лицензию на выполнение внутренних и международных рейсов.
Avrupa'daki kısmı, ülkenin yüzölçümünün çeyreği kadardı ve ülkenin kültürel ve ekonomik merkeziydi.Европейская часть составляла четверть территории страны и являлась её культурным и экономическим центром.
28 Ekim 2003 tarihinde ilan edildi ve 2004 yılının ilk çeyreğinde serbest bırakıldı.Был анонсирован 28 октября 2003 года, в продажу поступил в первом квартале 2004 года.
1989 yılının üçüncü çeyreğinde ilk tekli "Miss You Much" yayımlandı.В августе 1989 года на радио состоялся релиз первого сингла «Miss You Much».
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.Во втором квартале 2009 года комиссия провела выездные проверки.
2000 yılının dördüncü çeyreğinde, 1 Eylül 2000 tarihinde Nokia 3210'un yenilenmiş hâli olarak duyuruldu.Выпущен в четвёртом квартале 2000 года, придя на смену модели Nokia 3210.
2006 yılının ilk çeyreğinde, Jamaika ekonomisi bir büyüme dönemi geçirmiştir.مر الاقتصاد الجامايكي منذ الربع الأول من عام 2006، بفترة من النمو الثابت.
Sudan 1999 yılının son çeyreğinde ham petrol ihraç başlamıştır.وبدأ السودان تصدير النفط الخام في الربع الأخير من عام 1999.
Atmosfer kütlesinin üç çeyreği gezegen yüzeyinin 11 km içerisindedir.هذا وتوجد ثلاثة أرباع كتلة الغلاف الجوي في الأحد عشر كيلومترًا الأولى من سطح الكوكب.
14. yüzyılın ilk çeyreğinde, sarayı tamir edip birkaç ana tadilat yaptılar.في الربع الأول من القرن الرابع عشر، قام الفرسان بإصلاح قصر وحصلت من التعديلات الرئيسية.
1989 yılının üçüncü çeyreğinde ilk tekli "Miss You Much" yayımlandı.حيث نشرت أغنية "Miss You Much" في الربع الثالث لعام 1989 .
Toplam alanın bir çeyreği kazılmıştır.أي أقل بقليل من ربع المساحة الاجمالية.
Toplam Yahudi nüfusunun yarısı Manipur ve Mizoram'da, çeyreği de Mumbai'de yaşamaktadır.تأثر ميراث سيمون وبلدته المحلية بجيف جونز، وهو نصف لبناني، وأحد سكان ديترويت ، ميشيغان.
Bunun sonucu olarak 2003'ün üçüncü çeyreğinde 8.8% büyümüştür.كانت هذه زيادة من 8.4% عن العام السابق.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.Eles recebem um subsídio que é cerca de um quarto do salário dos membros da Câmara dos Deputados.
Ermeniler Hristiyan olmalarına rağmen, Ermeni Çeyreği, Hristiyan Çeyreği’nden farklıdır.Embora os Armênios sejam Cristãos, o Bairro Armênio é diferente do Bairro Cristão.
Apple TV ve Android cihaz desteği, 2013 yılının 3. çeyreğinde başlatılması için planlandı.O suporte para dispositivos Apple TV e Android está planejado para ser lançado no terceiro trimestre de 2015.
Atmosfer kütlesinin üç çeyreği gezegen yüzeyinin 11 km içerisindedir.Três quartos da massa da atmosfera terrestre estão contidos dentro dos primeiros 11 km acima da superfície.
1933 yılında Almanya ve Avusturya’daki toplam 750.000 Yahudiden sadece çeyreği hayatta kaldı.Dos 750 mil judeus na Alemanha e na Áustria em 1933, apenas cerca de um quarto sobreviveu.
2008 yılının ilk çeyreğinde sitenin gelirleri 3,3 milyon $ olmuştur.As receitas no primeiro trimestre de 2008 para Odnoklassniki totalizaram US$ 3,3 milhões.
Karayip manatileri yalnız yaşar ve bir günde kendi ağırlığının çeyreği kadar su bitkisi yer.Em cativeiro, ele chega a comer metade do seu peso em um único dia.
19. yüzyılın ortalarında doğmuş ve 20. yüzyılın ilk çeyreğinde ölmüştür.XV , e morreu na primeira metade do Séc.
Daha sonra çeyreği gidebilmek için sekizde birini gitmesi gerekmektedir; bu böyle devam eder.Exemplo: Está na hora de ela ir embora, já são oito horas.
İlk tahminler, 2019 yılının ilk çeyreğinde ilk 777X varyantları için hizmete girişi başlaması yönünde.A entrada de serviço do primeiro 777X está prevista para 2020.
20. yy'ın ilk çeyreğinde Kıta Avrupası'nın önde gelen sosyal bilimcilerindendir.In het eerste kwart van de 20e eeuw was hij een van de toonaangevende Europese sociale wetenschappers.
2.1 sürümü 2009'un 4. çeyreğinde yayınlanacak.Dit wordt getoond in het vierde kwartier.
2011 yılının 4.çeyreğinde mobil bölümü Google Inc. tarafından satın alınmıştır.Op 7 september 2012 werd VirusTotal gekocht door Google Inc..
2000 yılının dördüncü çeyreğinde, 1 Eylül 2000 tarihinde Nokia 3210'un yenilenmiş hâli olarak duyuruldu.Het model werd uitgebracht in het vierde kwartaal van 2000 en verving de populaire Nokia 3210.
Toplam Yahudi nüfusunun yarısı Manipur ve Mizoram'da, çeyreği de Mumbai'de yaşamaktadır.Połowa populacji indyjskich Żydów zamieszkuje Manipur i Mizoram, a kolejna ćwierć - Mumbaj.
Esir kamplarında meydana gelen ölümler 1941 sonbaharı ile 1942'nin ilk çeyreği arasında zirveye ulaştı.Śmiertelność w obozach wzrastała od jesieni 1941, aby osiągnąć punkt szczytowy w pierwszym kwartale 1942 roku.
Ermeni ve Yahudi çeyreklerinin sınır komşusudur ve doğuda ise Müslüman Çeyreğine komşudur.Graniczy od południa z kwartałami żydowskim i ormiańskim, a od wschodu z kwartałem muzułmańskim.
Filmin son çeyreğinde bu belli olur.Ich sens staje się jasny w końcowej części filmu.
2008'in ilk çeyreğinde, Aero Mongolia yerel rotalardaki uçuş iznini geri aldı.У першому кварталі 2008 року Aero Mongolia отримала ліцензію на виконання внутрішніх та міжнародних рейсів.
1633 - Poznań'daki Yahudilere şehirdeki Yahudi çeyreğine Hristiyanların girme yasağı hakkı tanındı.У 1633 році євреї в Познані отримали від монарха право de non tolerandis Christianis.
Bunlardan hemen hemen çeyreği çocuklardan oluşmaktaydı.Майже половина з них були дітьми.
2010 yılının üçüncü çeyreğinde piyasaya sürüldü.У 2010 році платформа на третій колії була демонтована.
Avrupa'daki kısmı, ülkenin yüzölçümünün çeyreği kadardı ve ülkenin kültürel ve ekonomik merkeziydi.Evropská část představovala čtvrtinu území státu a byla kulturním a ekonomickým centrem.
Atmosfer kütlesinin üç çeyreği gezegen yüzeyinin 11 km içerisindedir.Tři čtvrtiny atmosférické hmoty leží v prvních 11 km nad povrchem země.