çeyreği ile cümle
çeyreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
PlayStation Portable'ın ardılı olan PlayStation Vita'nın ise 2012'nin ilk çeyreğinde satışa sunulmuştur.PlayStation Vita, nástupce PlayStation Portablu, se začal v Evropě prodávat 22. února 2012.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.V druhém čtvrtletí roku 2009 provedla komise inspekce na místě.
Pazar payı 2010'un üçüncü çeyreğinde% 39 iken 2010'un son çeyreğinde% 31'e geriledi.Průměrné vytížení letu 11 v úterý ráno v předešlých měsících bylo ovšem jen 39 procent.
Ermeniler Hristiyan olmalarına rağmen, Ermeni Çeyreği, Hristiyan Çeyreği’nden farklıdır.Deși armenii sunt creștini, Cartierul Armenesc este distinct de cel Creștin.
Bunlardan hemen hemen çeyreği çocuklardan oluşmaktaydı.Aproape o 1/4 dintre cei omorâți erau copii.
Bugün, 3000’den fazla Ermeni, Kudüs’te yaşamaktadır, bunların sadece 500’ü Ermeni Çeyreğindedir.Azi, peste 3.000 armeni locuiesc în Ierusalim, dintre care 500 în Cartierul Armenesc.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.Comisia a făcut inspecții în cele patru orașe în a prima jumătate a anului 2009.
2000 yılının dördüncü çeyreğinde, 1 Eylül 2000 tarihinde Nokia 3210'un yenilenmiş hâli olarak duyuruldu.A Nokia cég 2000 utolsó negyedévében mutatta be a 3210 utódjaként.
Telefon 2012, Eylül aylarında açıklanacak ve 2012 yılının 4. çeyreğinde piyasaya çıkması bekleniyor.Minták 2012 márciusában, gyártása 2012 negyedik negyedévében várható.
Tekli 2002'nin üçüncü çeyreğinde yayınlanmıştır.A J sorozat 2002 3. negyedévében jelent meg.
The West, 2008 yılının ikinci çeyreğinde ilk olarak Almanya'da çıkan çevrimiçi oyundur.Párosban a 2008-as US Openen a negyeddöntőig jutott.
Festival genellikle yılın ilk çeyreğinde gerçekleştirilir.A költési időszak általában az év első felében van.
Albümü bitirmek için stüdyoda olduğunu ve 2009'un dördüncü çeyreğinde yayımlanacağını ifade etti.Hänen on määrä julkaista neljäs studioalbuminsa I Got Your Country Right Here elokuussa vuonna 2009.
Filmin son çeyreğinde bu belli olur.Tämä on elokuvan kerronnassa viimeinen kohtaus.
2013 yılının dördüncü çeyreğine kadar Netflix, 33.1 milyon ABD abonesi bildirdi.Μέχρι το τέταρτο τρίμηνο του 2013, η Netflix ανέφερε 33,1 εκατομμύρια συνδρομητές Ηνωμένων Πολιτειών.
Sudan 1999 yılının son çeyreğinde ham petrol ihraç başlamıştır.Το Τσαντ άρχισε να εξάγει πετρέλαιο το 2004.
Yerleşme, MÖ 3. binyılın ilk çeyreğine tarihlenmektedir.Kvartilbredden findes ved at trække 1. kvartil fra 3. kvartil.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.De får et honorar som er omkring en fjerdedel af honoraret til medlemmerne af Tweede Kamer.
Filmin son çeyreğinde bu belli olur.Det afsløres først i filmens slutbillede.
Tekli 2002'nin üçüncü çeyreğinde yayınlanmıştır.Desuden er spillet sat til udgivelse på Wii i første kvartal 2008.
2015 senesinin ilk çeyreğinde çıkması planlanıyordu ancak sonradan 2015'in ikinci çeyreğine ertelendi.Denne løsning skulle have været på plads i slutningen af 2010., men er blevet udskudt til andet kvartal 2011.
Perakende müşteri satışları 2012’nin ikinci çeyreğinde başlaması planlandı.De første leveringer til det australske marked planlagdes til andet kvartal i 2014.
Ermeniler Hristiyan olmalarına rağmen, Ermeni Çeyreği, Hristiyan Çeyreği’nden farklıdır.Selv om armenere er kristne, er det armenske kvarteret forskjellig fra Det kristne kvarter.
Toplam alanın bir çeyreği kazılmıştır.En fjerdedel ble eksportert.
MBFC Tower 3'ü içeren ikinci aşama 2012'nin ilk çeyreğinde tamamlandı.Tahap keduanya yang meliputi MBFC Tower 3 selesai pada kuartal pertama 2012.
1933 yılında Almanya ve Avusturya’daki toplam 750.000 Yahudiden sadece çeyreği hayatta kaldı.Dari 750.000 populasi Yahudi di Jerman dan Austria pada tahun 1933, hanya sekitar seperempat yang selamat.
Atmosfer kütlesinin üç çeyreği gezegen yüzeyinin 11 km içerisindedir.Tiga perempat massa atmosfer berada pada ketinggian 11 kilometer dari permukaan Bumi.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.Komisi ini melakukan kunjungan dan penilaian terhadap kota kandidat pada kuartal kedua 2009.
Filmin son çeyreğinde bu belli olur.Hal ini baru terungkap di bagian akhir film.
Etkisi Ay arkasında küçük ilk çeyreğinin biraz öncesinde ve biraz sonrasında olmasıdır.Sangat jarang jatuh pada bulan sebelum maupun sesudahnya.
Bunun sonucunda oluşan açlıkla da İzlanda nüfusunun çeyreği öldü.Hậu quả tiếp theo đó là một nạn đói khủng khiếp, giết chết 1/4 dân số Iceland lúc bấy giờ.
1933 yılında Almanya ve Avusturya’daki toplam 750.000 Yahudiden sadece çeyreği hayatta kaldı.Năm 1933, có 750.000 người bị giết ở Đức và Áo, chỉ còn một phần tư dân Do Thái ở đây sống sót.
Atmosfer kütlesinin üç çeyreği gezegen yüzeyinin 11 km içerisindedir.Ba phần tư khối lượng của khí quyển tập trung trong khoảng 11 km từ bề mặt hành tinh.
Bugün, 3000’den fazla Ermeni, Kudüs’te yaşamaktadır, bunların sadece 500’ü Ermeni Çeyreğindedir.今日、エルサレムには3000人以上のアルメニア人が住んでいるが、そのうち500人がアルメニア人地区で暮らしている。
Ridley Scott tarafından yönetilen reklam 22 Ocak 1984'te Super Bowl XVIII’ın üçüncü çeyreğinde yayımlandı.発売年にちなみ、リドリー・スコットのテレビコマーシャル『1984』が1984年の1月22日のスーパーボウルXVIIIで放映され話題を呼んだ。
Ermeniler Hristiyan olmalarına rağmen, Ermeni Çeyreği, Hristiyan Çeyreği’nden farklıdır.アルメニア人はキリスト教徒ではあるが、キリスト教徒地区とは区別されている。
Daha sonra çeyreği gidebilmek için sekizde birini gitmesi gerekmektedir; bu böyle devam eder.8:30 ぐっさんを連れて行くならこんなトコ!
Ancak yüzyılın son çeyreğinde bu istikrarlı ortam bozulmuştur.この半世紀の間、我々の最終目標は不変のままです。
1933 yılında Almanya ve Avusturya’daki toplam 750.000 Yahudiden sadece çeyreği hayatta kaldı.1933年德国和奥地利的750,000名犹太人只有约1/4幸存。
Nokia 222, Orta Doğu, Afrika, Asya ve Avrupa'da 2015 yılının üçüncü çeyreğinde tüketicilere sunuldu.諾基亞222將在2015年第三季度在中東、非洲、亞洲和 歐洲向消費者發售。
Motorola, telefon bölümüyle 2007 yılının 4. çeyreğinde $1.2 milyar zararla büyük kriz yaşadı.摩托罗拉的手机部门在2007年第四季度亏损12亿美元，而公司在该季度的收入为1亿美元。
Atmosfer kütlesinin üç çeyreği gezegen yüzeyinin 11 km içerisindedir.大气层四分之三的质量集中在离地表11公里的对流层。
2008 yılının ilk çeyreğinde sitenin gelirleri 3,3 milyon $ olmuştur.2008年上半年，淘宝成交额就已达到413亿元。
Yirminci yüzyılın son çeyreğinde, İsrail'deki klasik milliyetçilikte bir düşüş yaşandı.二十世纪最后一个季度，經典的民族主义在以色列衰退。
Ermeniler Hristiyan olmalarına rağmen, Ermeni Çeyreği, Hristiyan Çeyreği’nden farklıdır.虽然亚美尼亚人也是基督徒，但是亚美尼亚区与基督徒区是分开的。
Nisa, M.Ö. birinci yüzyılın ilk çeyreğinde meydana gelen bir depremle tamamen yok olmuştur.니사는 기원전 1세기 말에 발생한 지진으로 완전히 파괴되었다.
1933 yılında Almanya ve Avusturya’daki toplam 750.000 Yahudiden sadece çeyreği hayatta kaldı.1933년의 독일과 오스트리아에서 사는 750,000명 중에 1/4의 생존자만 있었다.
Bunlardan hemen hemen çeyreği çocuklardan oluşmaktaydı.노예 소유주의 절반은 한 명 내지 네 명의 노예를 가지고 있었다.
Tekli 2002'nin üçüncü çeyreğinde yayınlanmıştır.2003년도의 제4회 긴키의 역 백선에 선정되었다.
Avrupa'daki kısmı, ülkenin yüzölçümünün çeyreği kadardı ve ülkenin kültürel ve ekonomik merkeziydi.유럽 부분은 영토의 4분의 1에 해당하였고, 이 부분은 소련의 문화적, 경제적 중심이었다.
Filmin son çeyreğinde bu belli olur.이 영화의 마지막을 장식한다.
Yerleşme, MÖ 3. binyılın ilk çeyreğine tarihlenmektedir.הגבעה הוקמה בתקופת מלכותו של ראמה השלישי.
Ancak bu oyun firması 2013 yılının ilk çeyreğinde iflas etmiştir.פציעה זו השביתה אותו ממשחק למשך החודשים הראשונים של שנת 2010.
Bunun sonucunda oluşan açlıkla da İzlanda nüfusunun çeyreği öldü.Последвалият глад е причината за измирането на четвърт от населението на Исландия.
Toplam alanın bir çeyreği kazılmıştır.Една четвърт от Франция е опустошена.
Atmosfer kütlesinin üç çeyreği gezegen yüzeyinin 11 km içerisindedir.Tri četvrtine mase atmosfere nalazi se unutar 11 km od površine planeta.
20. yy'ın ilk çeyreğinde Kıta Avrupası'nın önde gelen sosyal bilimcilerindendir.U prvoj polovici 20. st. u grad dolaze prvi europski istraživači.
2008'in ikinci çeyreğinde piyasaya sürülmüştür.Druga generacija je na tržište predstavljena 2008. godine.
Oyunun çıkış tarihi, 2013'ün ikinci çeyreği olarak açıklandı.Čas vydania hry bol plánovaný na druhú štvrtinu roku 2008.
Atmosfer kütlesinin üç çeyreği gezegen yüzeyinin 11 km içerisindedir.75 % ozračja leži znotraj 11 km planetne površine.