çeyreği ile cümle
çeyreği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Onların üç çeyreği anlaştı.Three quarters of them agreed.
Ukrayna ekonomisi 2010 yılının ilk çeyreğinde iyileşmiştir.The Ukrainian economy recovered in the first quarter of 2010.
Sudan 1999 yılının son çeyreğinde ham petrol ihraç başlamıştır.Sudan began exporting crude oil in the last quarter of 1999.
2006 yılının ilk çeyreğinde, Jamaika ekonomisi bir büyüme dönemi geçirmiştir.Since the first quarter of 2006, the economy of Jamaica has undergone a period of staunch growth.
Festival genellikle yılın ilk çeyreğinde gerçekleştirilir.The festival is usually held in the first quarter of the year.
2013 yılının dördüncü çeyreğine kadar Netflix, 33.1 milyon ABD abonesi bildirdi.By the fourth quarter of 2013, Netflix reported 33.1 million United States subscribers.
Ermeniler Hristiyan olmalarına rağmen, Ermeni Çeyreği, Hristiyan Çeyreği’nden farklıdır.Although the Armenians are Christian, the Armenian Quarter is distinct from the Christian Quarter.
Bunun sonucunda oluşan açlıkla da İzlanda nüfusunun çeyreği öldü.The ensuing starvation killed a quarter of Iceland's population.
2008'in ilk çeyreğinde, Aero Mongolia yerel rotalardaki uçuş iznini geri aldı.In the first quarter of 2008, Aero Mongolia retrieved its license to fly in domestic routes.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.The commission made on-site inspections in the second quarter of 2009.
1948'de yıkılıp nüfusu azalan Yahudi Çeyreği tekrar inşa edilip Yahudiler tarafından dolduruldu.The Jewish Quarter, destroyed in 1948, was depopulated, rebuilt and resettled by Jews.
Etkisi Ay arkasında küçük ilk çeyreğinin biraz öncesinde ve biraz sonrasında olmasıdır.Its effect is that the Moon is a little behind at first quarter, and a little ahead at last quarter.
2013 Nisan'da Martin kitabın ilk çeyreğini bittiğini duyurdu.In April 2013, Martin estimated that he had a quarter of the book.
20. yüzyılın son çeyreğinde, İsrail’deki klasik milliyetçilik azalmaya başladı.During the last quarter of the 20th century, classic nationalism in Israel declined.
Apple TV ve Android cihaz desteği, 2013 yılının 3. çeyreğinde başlatılması için planlandı.Apple TV and Android device support is planned for a Q3 2015 launch.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.They receive an allowance which is about a quarter of the salary of the members of the lower house.
Bugün, 3000’den fazla Ermeni, Kudüs’te yaşamaktadır, bunların sadece 500’ü Ermeni Çeyreğindedir.Today, more than 3,000 Armenians live in Jerusalem, 500 of them in the Armenian Quarter.
1933 yılında Almanya ve Avusturya’daki toplam 750.000 Yahudiden sadece çeyreği hayatta kaldı.Of the 750,000 Jews in Germany and Austria in 1933, only about a quarter survived.
2008 yılının ilk çeyreğinde sitenin gelirleri 3,3 milyon $ olmuştur.Revenues in the first quarter of 2008 for Odnoklassniki amounted to $3.3 million.
Daha iyi bellek alt sisteminin yaklaşık çeyreği geliyor (3 kat daha büyük önbellek).About a quarter comes from the better memory subsystem (3× bigger caches).
Bu yılın son çeyreğine girilirken "Gimme!"Makisabay sa pagbabagong hatid ng GMA ngayong weekend!".
Nisa, M.Ö. birinci yüzyılın ilk çeyreğinde meydana gelen bir depremle tamamen yok olmuştur.Nisa was totally destroyed by an earthquake, which occurred during the 1st decade BC.
İlk olarak 2015 yılın ilk çeyreğinde Microsoft Mobile tarafından piyasaya sürüldü.It was first unveiled at a MIPJunior content market in 2015.
1708'de Prag nüfusunun çeyreğini Yahudiler oluşturmaktaydı.In 1708, Jews accounted for one-quarter of Prague’s population.
HTC Firestone, 2009'un üçüncü çeyreğinde piyasaya sürülmesi planlanan bir model.HTC Firestone, a model that was apparently planned to be released in Q3 2009.
Ancak yüzyılın son çeyreğinde bu istikrarlı ortam bozulmuştur.However, in the latter half of that term the party became unstable.
Hal böyleyken, toplamın çeyreği kadar çocuk bu ağın altında risk içinde.And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.
İşbirliğine dayalı altyapı ise, "neden değerin çeyreğinden vazgeçelim ki?" şeklinde.The cooperative infrastructure model says, why do you want to give up a quarter of the value?
Oh, bu arada bunların bir çeyreği de öldüler."Oh, by the way, a quarter of those died."
Daha önce de dediğim gibi sadece birinci çeyreği sayıyoruz. .Actually, I just said I would only do it in the first quadrant.
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,The quarter is claimed by heads.
Elimizde 21 adet çeyreğimiz var.I have 21 fourths.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 .çeyreğimiz var.Well we have one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine fourths.
Bulgaristan'da yeni araba satışları 2007'nin ilk çeyreğinde %28 oranında arttı.New car sales in Bulgaria rose by 28% in the first quarter of 2007.
Ancak analistler, 2011 üçüncü çeyreği sonunda ekonomik büyüme konusunda uyarıyor.Analysts, however, caution over economic growth at the end of 2011 third quarter.
GSYİH 2006'nın üçüncü çeyreğinde %8,3'lük bir büyüme yaşamıştı.GDP enjoyed 8.3% growth in the third quarter of 2006.
Bu yılın ikinci çeyreğine göre ise, sanayii üretiminde yüzde 1'lik bir artış gerçekleşti.Compared to the second quarter of this year, industrial output rose by 1 per cent.
Buna karşılık, yılın ikinci çeyreğinde %7,4'lük revize edilmiş bir düşüş yaşanmıştı.This compares with a revised 7.4% drop in the second quarter of the year.
Kentsel alanlardaki işsizlik oranı, 2003'ün üçüncü çeyreğinde yüzde 13.5 olarak gerçekleşti.The unemployment rate in urban areas stood at 13.5 per cent during the third quarter of 2003.
Yılın üçüncü çeyreğinde gerçekleşecek satış için bir ön anlaşma imzalandı.A preliminary contract has been signed for the sale, which is to take place in the third quarter.
Romen otomobil satıcıları bu yılın ilk çeyreğinde hiç satmadıkları kadar araba sattılar.In the first quarter of this year, Romanian car dealers sold more vehicles than ever before.
Bu rakam, aynı yılın ilk çeyreğine kıyasla yüzde 5'lik bir artışı temsil ediyor.The amount represents a 5 per cent increase compared to the first quarter of the year.
Bildiriye göre, birleşmenin 2007'nin üçüncü çeyreğinde tamamlanması gerekiyor.According to the statement, the merger should be completed by the third quarter of 2007.
Kablonun bu yılın üçüncü çeyreğinde faaliyete geçmesi bekleniyor.It is expected to be operational in the third quarter of this year.
Ülke ekonomisi 2010 yılının üçüncü çeyreğinde %5,5 oranında büyüdü.Its economy grew 5.5% in the third quarter of 2010.
Ballad, 1991'in ikinci çeyreğinde albümün dördüncü single'ı olarak yayınlandı.The ballad was released as the album's fourth single in the second quarter of 1991.
2018'in ilk çeyreğinde şirketin ihracatı 30 milyon dolar olarak gerçekleşti.In the first quarter of 2018, the company's exports amounted to $30 million.
Proje yönetimi, Batı Çırak üretiminin 2014'ün ikinci çeyreğinde başlamasını planlıyordu.Project management plans West Chirag production to start in the second quarter of 2014.
Tamamen yeni Jetta, ABD'deki otomobil satış bayilerine 2018'in ikinci çeyreğinde gelmiştir.The all-new Jetta reached Volkswagen dealerships in the U.S. in the second quarter of 2018.
2019'un ilk çeyreğinde şirket, 2,7 milyar dolarlık değerlemeye göre 250 milyon dolar topladı.In the first quarter of 2019, the company raised $250 million based on a valuation of $2.7 billion.
Nokia 2650, ilk olarak 2004'ün ikinci çeyreğinde tanıtılan bir cep telefonudur.The Nokia 2650 was first made public in the second quarter of 2004.
Nokia 5220 XpressMusic, Nokia'nın 2008'in 3. çeyreğinde piyasaya sürdüğü bir cep telefonudur.The Nokia 5220 XpressMusic is a mobile telephone handset Nokia released in Q3 2008.
Cihaz, 2018'in 3. çeyreğinde Hindistan'da en yüksek puanı alan akıllı telefon olmuştur.[1]It was the top rated smartphone of Q3 2018 in India.[12]
En yüksek PCIe hattı sayısı: 16, Satışa çıkma tarihi: 2017'nin 1. çeyreğiMaximum PCIe Lanes: 16. Release date: Q1 2017.
Bu işlemciler, 2018'in 1. çeyreğinde piyasaya sürülmüştür.Release date: Q1 2018.
Rashid-ad-Din'in illüstrasyonu, 14. yüzyılın ilk çeyreği, Staatsbibliothek, Berlin .Illustration of Rashid-ad-Din, first quarter of the 14th century, Staatsbibliothek, Berlin.
2021'in üçüncü çeyreğinde, XPeng'in geliri bir önceki yıla göre %500'ün üzerinde arttı.In the third quarter of 2021, revenue for XPeng rose over 500% compared to the year before.
Merkezdeki dört çeyreğin üzerinde, üzerinde üç siyah gemi bulunan beyaz bir şerit görünmekteydi.Over the four-quarters in the centre appears a white band on which there are three black ships.
19. yüzyılın ilk çeyreğine kadar haydut çeteleri ve kanunsuzlar Almanya’da alışıldık bir durum değildi.Bis in das erste Viertel des 19. Jahrhunderts waren Räuberbanden in Deutschland nichts Ungewöhnliches.
Oyunun 2012 yılının dördüncü çeyreğinde yayınlanacağı Activision tarafından doğrulandı.Bei dieser Vorführung wurde das Spiel für das dritte Quartal des Jahres 2012 angekündigt.