çevrili ile cümle
çevrili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Nasıl da haktan çevriliyorlar!Como eles surgiram?».
Stockholm Belediyesi, net coğrafî sınırlarla çevrili bir yönetim birimidir.O município de Estocolmo, na Suécia, é uma unidade administrativa com limites geográficos bem definidos.
Jac, askerlere geri dönme emri verir ama Zygonlar tarafından çevrilirler.Jac ordena uma retirada, mas o grupo está cercado por Zygons e são mortos.
Beverly Hills ve onun komşusu West Hollywood şehri birlikte Los Angeles ile çevrilidir.West Hollywood e a vizinha cidade de Beverly Hills estão rodeadas pela cidade de Los Angeles.
Bu yerlerin tamamı uçurumlarla ve kayalıklarla çevrili olarak betimlenmiştir.Suas paisagens montanhosas e cidades antigas são ainda permeadas por cachoeiras e mirantes.
Satürn kalın ve karmaşık bir atmosfer tabakası ile çevrilidir.Mercúrio é rodeado por uma tênue atmosfera.
Hint ve Pasifik Okyanusları ile çevrili olup, Asya kıtası'ndan Arafura Denizi ve Timor Denizi ile ayrılır.Rodeado pelos oceanos Pacífico e Índico,N4 o continente é separado da Ásia pelos mares de Arafura e Timor.
Hücre içine girdiğinde ise leuco-malahit yeşili (LMG) adındaki forma çevrilir.Quando está dentro da célula, ela é metabolizada em uma forma chamada leuco-verde malaquita.
Bu bölge dağlarla çevriliydi.O lugar estava rodeado de montanhas.
Blue Mountains dahil Dağlar, içerilere hakimdir ve dar kıyı ovaları ile çevrilidir.Montanhas, incluindo as Montanhas Azuis, dominam o interior da ilha.
Kolla çevrilir.Olhe em volta.
Yapıldığı ilk dönemlerde etrafı derin çukurlarla çevriliydi.Nos três primeiros anos, foi disputado em quadras duras cobertas.
İlin çevresi Rhône, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier ve Saône-et-Loire illeriyle çevrilidir.Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.
Tüm kompleks savunma duvarlarıyla çevrilidir.O sítio todo foi circundado por uma muralha defensiva.
Yahudi Mahallesi, Jihlava Nehri'nin kuzey kıyısında yer alır ve kayalar ve nehirle çevrilidir.Localiza-se ao norte do Rio Jihlava, cercado por rochas e pelo próprio rio.
Cami, duvarla çevrilidir.Mario é posto contra a parede.
Ertesi gün yine aynı kadını görür, bir süre sonra görüşmeleri ilişkiye çevrilir.Mais tarde, o casal se reúne novamente e outros problemas aparecem.
Müzik gerek sivil gerek askerî müzikte sanat müziğinden hafif müziğe çevrilir.Dessa maneira, a música popular deveria tornar-se o veículo de dissensão política.
Geleneksel olarak bu tanım "denizin kucağı" olarak çevrilir.Este modo de nadar é vulgarmente conhecido por “nadar à cão”.
Nasıl da haktan çevriliyorlar!Maar hoe kunnen de bewoners voor hem zorgen?
Surlarla çevrili bir kule, her iki limanı da kuşbakışı görmektedir.Op een van de twee zegels zijn naast de burcht ook twee lelies afgebeeld.
Karnın kenarları kesik siyah bir çizgi ile çevrilidir.De bruingele borst is omgeven door een zwarte band.
Josephus'un hayatı belirsizlikler ile çevriliydi.Ponzi's leven wordt gekarakteriseerd door onwaarheden.
Doğal ormanlarla çevrilidir.Zij zijn omgeven door natuurgebieden.
İlin çevresi Rhône, Ain, Savoie, Hautes-Alpes, Drôme, Ardèche ve Loire illeriyle çevrilidir.Het wordt begrensd door de departementen Rhône, Ain, Savoie, Hautes-Alpes, Drôme, Ardèche en Loire.
Bölge Libya, Çad ve Orta Afrika Cumhuriyeti ile çevrilidir.Het grenst aan Libië, Tsjaad, de Centraal-Afrikaanse Republiek en Zuid-Sudan.
İlin çevresi Loire, Ardèche, Lozère, Cantal ve Puy-de-Dôme illeriyle çevrilidir.Het wordt begrensd door de departementen Loire, Ardèche, Lozère, Cantal en Puy-de-Dôme.
İlin çevresi Somme, Aisne, Seine-et-Marne, Val-d'Oise, Eure ve Seine-Maritime illeriyle çevrilidir.Oise is omgeven door de departementen Somme, Aisne, Seine-et-Marne, Val-d'Oise, Eure en Seine-Maritime.
İlin çevresi Meurthe-et-Moselle ve Bas-Rhin illeriyle çevrilidir.Moselle is omgeven door de departementen Meurthe-et-Moselle en Bas-Rhin.
Etrafı sularla çevrilidir.Het werd omringd door water.
Damadın babasından ve kayınbabasından başlanmak üzere, damada ve sağdıca ebede çevrilir.Deze begint met de vader van de vader van de vader et cetera.
Soru doğru cevaplanırsa yeniden çark çevrilir.Geven ze een correct antwoord, dan wordt de score weer gelijk getrokken.
Bu adı eskiden köyün etrafı dağlarla çevrili olduğundan almıştır.Deze naam werd vroeger aan het hele gebied rond de berg gegeven.
Büyük ölçüde bir lagünle çevrilidir ve önemli bir turistik noktadır.Het is grotendeels omgeven door een lagune en is een bekende toeristische attractie.
İlin çevresi Calvados, Orne, Mayenne ve Ille-et-Vilaine illeriyle çevrilidir.Manche is omgeven door de departementen Calvados, Orne, Mayenne en Ille-et-Vilaine.
Yabancılar ise doğrudan geri çevrilirler.Vervolgens komen de buitenaardsen zelf naar buiten.
Yol kenarları ticari kuruluşlar ve ikâmetgâhlarla çevrili idi.De Nupe hadden zowel handelsrelaties als conflicten met omringende staten.
İlin çevresi Loire, Haute-Loire, Cantal, Corrèze ve Creuse illeriyle çevrilidir.Het wordt begrensd door de departementen Allier, Loire, Haute-Loire, Cantal, Corrèze en Creuse.
İlin çevresi Lot, Tarn-et-Garonne, Gers, Landes, Gironde ve Dordogne illeriyle çevrilidir.Het wordt begrensd door de departementen Lot, Tarn-et-Garonne, Gers, Landes, Gironde en Dordogne.
Adanın etrafı ise soğuk körfez suları ve bolca köpekbalığı ile çevriliydi.De rivier stroomt door een brede vlakte met vele bochten en hoefijzermeren.
(İkinci derece düzey olduğunda zhou genellikle il olarak çevrilir.)(In werkelijkheid is g niet overal hetzelfde.)
İlin çevresi Savoy ve Ain illeriyle çevrilidir.Het hertogdom omvatte Saint-Cloud en omgeving.
Kentin çevresi surlarla çevrilidir.De stad is nog steeds omringd met stadswallen.
İlin çevresi Meuse, Vosges, Bas-Rhin ve Moselle illeriyle çevrilidir.Meurthe-et-Moselle is omgeven door de departementen Meuse, Vosges, Bas-Rhin en Moselle.
İlin çevresi Yonne, Côte-d'Or, Saône-et-Loire, Allier, Cher ve Loiret illeriyle çevrilidir.Nièvre is omgeven door de departementen Yonne, Côte-d'Or, Saône-et-Loire, Allier, Cher en Loiret.
İlin çevresi Haute-Savoie, Ain, Isère ve Hautes-Alpes illeriyle çevrilidir.Het wordt begrensd door de departementen Haute-Savoie, Ain, Isère en Hautes-Alpes.
İlin çevresi Doubs, Haute-Saône, Côte-d'Or, Saône-et-Loire ve Ain illeriyle çevrilidir.Jura grenst aan de departementen Doubs, Haute-Saône, Côte-d'Or, Saône-et-Loire en Ain.
Bu dönemde her kent genellikle surlarla çevriliydi.Zoals gewoonlijk was er in die tijd veel rumoer met omliggende gebieden.
Ardından bir kavşakta Çavuş Cross (Sergeant Cross) adında bir polis memuru tarafından çevrilirler.Daar wordt hij opgepakt door Sergeant Cross en zijn assistente.
İlin çevresi Corrèze, Cantal, Aveyron, Tarn-et-Garonne, Lot-et-Garonne ve Dordogne illeriyle çevrilidir.Lot grenst aan de departementen Corrèze, Cantal, Aveyron, Tarn-et-Garonne, Lot-et-Garonne en Dordogne.
Üç tarafı denizlerle çevrili bir ülkeyiz.We zijn een land waarvan drie zijden zijn omgeven door zee.
Beverly Hills ve onun komşusu West Hollywood şehri birlikte Los Angeles ile çevrilidir.Beverly Hills i sąsiadujące z nim miasto West Hollywood są całkowicie otoczone przez Los Angeles.
Surlarla çevrili şehre o zaman ancak üç kapıdan girilebilmekteydi.Do tak umocnionego miasta można było wjechać przez trzy bramy.
Deyimsel çeviriler önceki çevirilere kıyasen çevrilir.Fragmenty te poprzedzała krótka przedmowa tłumaczki.
Hayatı boyunca Nora’nın etrafı, hep erkeklerle çevrili olmuştur.Przez lata, Nora zawsze była otaczana przez mężczyzn.
Çift katmanlı zarla çevrilidir.Otoczony jest dwuwarstwowym perydium.
Bu konudan da sonra John, işsiz bir adama çevrilir.W tym momencie młody człowiek o imieniu John wtrąca się do dyskusji.
Üç taraftan dağlarla çevrilidir.Z trzech stron otoczone jest górami.
Pişirme sırasında şişler sık sık çevrilir.Żyrafy często ślinią się podczas żerowania.
İlin çevresi Ariège ve Aude illeriyle çevrilidir.Jest on otoczony aniołami i aureolą.