çevrili ile cümle
çevrili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Papatya, Ortayol, Elmalık köyleriyle çevrilidir.Valdivia era un pueblo de casas de madera, rodeadas de manzanos.
Avlusunu üç yandan iki katlı revaklarla çevrilidir.Su planta se desarrolla en torno a dos patios laterales.
Nasıl da haktan çevriliyorlar!Doppiata da: Nao Tōyama Onsa Amano (天野 恩紗 Amano Onsa?)
Bunyip (genelde şeytan ya da ruh şeklinde çevrilir.)Corrisponde in negativo ai fenomeni di possessione demoniaca o di follia (stato mentale alterato).
Surlarla çevrili Milet de yıkıma uğramış görünmektedir.Anche i dissidi col maestro sembrano sopiti.
Caminin çevresi pek çok dükkân ile çevrilidir.La hall è circondata da svariate boutique.
Cebelitârık Boğazının her iki yanı da sarp kayalıklarla çevrilidir.La cavigliere di indossano su entrambe le caviglie (con sonagli).
Akdeniz bölgesi atların bile kullanımını zorlaştıran dağlarla çevrilidir.La regione mediterranea è circondata da montagne, che rendono la vita difficile ai cavalli.
Bunların çekirdek zarı ile çevrili bir çekirdekleri yoktur.Non possiedono quindi ossa dermiche.
Kapsomerlerin uçlarını kuşatan ve pentamer adı verilen 5 diğer kapsomerle çevrilidir.I capsomeri agli apici sono circondati da altri cinque capsomeri e sono chiamati pentoni.
Bu konudan da sonra John, işsiz bir adama çevrilir.Nel frattempo, John si trova all'interno di un condotto.
Köyün iki yönü balta girmemiş ormanlarla çevrilidir.Si attinge il villaggio da due strade non raccordantesi.
İlin çevresi Eure-et-Loir, Loiret, Cher, Indre, Indre-et-Loire ve Sarthe illeriyle çevrilidir.Confina con i dipartimenti di Eure-et-Loir, Loiret, Cher, Indre, Indre e Loira e Sarthe.
İsmini etrafı dağlarla çevrili olduğundan “aralık” kelimesinden almıştır.Il suo nome ha origine da un'area sopraelevata rispetto alle zone circostanti della "La Collina dei Passeri".
Sınırlar yönteminin azalanında, bu ters çevrilir.Al contrario del taglio, è effettuato frontalmente.
Kuzeyde Barents Denizi, güney ve doğusunda Beyazdeniz ile çevrilidir.Confina a nord col mare di Barents e col mar Bianco ad est e a sud.
Topografik engebeli bir arazi yapısı ile demiryolu ve karayolu ağı ile çevrilidir.Monrovia è collegata con il resto del paese attraverso una rete stradale e ferroviaria.
Bunların etrafı yüksek dağlarla çevrilidir.Обитает в предгорьях, поднимаясь довольно высоко в горы.
Sekiz sanığın cezası ömür boyu hapse çevrilirken Lionel Bernstein suçsuz bulunmuştur.Восемь обвиняемых были приговорены к пожизненному заключению, Лионель Бернстайн был оправдан.
Çekimler suyla çevrili sahneler için 30 Mart ile 15 Haziran arası Doug Jennings Park'a taşındı.Съёмки фильма переехали для водных сцен в Парк Дуг Дженнингс с 30 марта по 15 июня 2015 года.
Süper yıldız kümesi bulunan bir H II bölgesi, toz kozası ile çevrilidir.Область H II в подобных скоплениях окружена пылевой оболочкой.
Şehir birkaç tepe ile çevrilidir.Город окружён несколькими горами.
Çok sayıda küçük kasaba ve köylerle çevrilir.Город окружён малыми городами и деревнями.
Liman, mercan taşından yapılan evler ile çevrilidir.На кочевых стойбищах жилище — шалаш из веток.
Kapsomerlerin uçlarını kuşatan ve pentamer adı verilen 5 diğer kapsomerle çevrilidir.Капсомеры, находящиеся в вершинах, окружены пятью другими капсомерами и называются пентонами.
Şehrin merkezi genellikle Londralıların yaşadığı diğer semtler ile çevriliydi.Сити был окружён кольцом пригородов, где проживала большая часть лондонцев.
Deyimsel çeviriler önceki çevirilere kıyasen çevrilir.Переводы по фразам выполняются по аналогии с предыдущими переводами.
Grup enfekte edilmiş personellerle çevrilir.Он передаётся через контакт инфицированными лицами.
Nasıl da haktan çevriliyorlar!И как же они опять загораются? (неопр.).
İsmini etrafı dağlarla çevrili olduğundan “aralık” kelimesinden almıştır.Сближается с этими словами название «горы».
Neredeyse bütün dünya dillerine çevrilir.Почти весь народ перешёл на английский язык.
Surlarla çevrili olan Antakya bütün kış boyunca kuşatmaya dayandı.Мышка рассказала ему, как всю зиму проводит в страхе.
Kasabanın doğusu sırtlarla çevrilidir.С востока поселок окружен сопками.
Daha sonra bu analog gerilim Analog/Dijital (A/D) çevirici Yardımı ile dijitale çevrilir.A/D — Аналого-цифровое преобразование.
Dört yanı Sankt Gallen Kantonu ile çevrilidir.Округ входит в кантон Санкт-Галлен.
Onlar yeşil ve maviyle çevrilidirler.Они ярко-зеленые или желтовато-зеленые.
Bu diller derleyici tarafından mimariye bağımlı olan makine diline çevrilir.Под сомнением остаётся отнесение к данной семье вымершего мероитского языка.
Üç tarafı dağlarla çevrilidir, alt tarafında geniş bir ova bulunmaktadır.С трёх сторон город окружали реки; с четвёртой — горы.
Bu esnada ısının sabit tutulabilmesi (soğutabilmek) için sürekli çevrilir.При нажатии на него (если он обведен стрелочками) происходит перезарядка.
Kızılırmak deltasını kaplayan Bafra Ovası güneyde dağlarla çevrilidir.Окружено кольцом гор, размыкающихся на юге.
Nasıl da haktan çevriliyorlar!وكيف سيكون جزاءهم في الآخرة (هل ثوّب الكفار ما كانوا يفعلون).
Yağ ve salça ateşte bir iki çevrilir.واحفظ الرطوبة والبرودة بواسطة رش رذاذ من الماء في الداخل مرتين يومياً على الأقل.
Bunyip (genelde şeytan ya da ruh şeklinde çevrilir.)وقيل أن الشيطان إما من شطَن (ابتعد عن الحق) وإما من شيَط (احترق غضبا).
Almanca’ya çevrilince sonucun ne olacağını bilmiyorum.سنرى كيف ستسير الأمور أمام ألمانيا.
Geleneksel olarak bu tanım "denizin kucağı" olarak çevrilir.وينعكس هذا الافتراض في الاسم الشائع "عقارب البحر".
Etrafı dağlarla çevrilidir.وهي محاطة بالجبال.
Pirinç tarımının önemli bir merkezidir ve yaz aylarında su basan pirinç tarlalarıyla çevrilidir.وهي مركز هام لزراعة الارز ،حيث تحيط بها حقول الارز، التي تغدق بالمياه في الصيف.
Kapsomerlerin uçlarını kuşatan ve pentamer adı verilen 5 diğer kapsomerle çevrilidir.القسيم القفيصي في القمم تحيط به خمسة قسيمات قفيصية أخرى تسمى بنتونات.
Onun Gotça ismi Þiudareiks, "İnsanlar-kral" ya da "insanların kralı" olarak çevrilir.معظم الملوك سموا أنفسهم "ملك الكون" أو "الملك العظيم".
Berlin eyaleti, tek komşusu Brandenburg eyaletiyle çevrilidir.ولاية براندنبورغ تحيط ببرلين من كل الجهات.
Güney Kore çoğunlukla denizler ile çevrilidir ve üç deniz boyunca 2,413 km sahil şeridine sahiptir.كوريا الجنوبية محاطه عمومًا بالمياه فتمتلك حدود 2,413 كم (1,499 ميل) مع ثلاثة بحار.
Bu kitaplarda yer alan hikâyelerin bazıları Makedonca ve İngilizceye de çevrilip yayınlanmıştır.وقد ترجمت بعض هذه الحكايات التي تناولها إلى اللغه المقدونيه واللغه الإنجليزيه أيضا.
Kuzeyde Barents Denizi, güney ve doğusunda Beyazdeniz ile çevrilidir.تتشارك في حدود مع بحر بارنتس في الشمال و البحر الأبيض في الشرق و الجنوب.
Yazılım uygun formata çevrilir.الرسالة الْحَلَبِيَّة في الطريقة الْمُحَمَّدِيَّة.
Eylül 1993'te Madonna, BDSM ögeleriyle çevrili The Girlie Show World Tour'u başlattı.بدأت مادونا في سبتمبر 1993، الجولة العالمية لعرض غيرلي، وكانت محاطة بعناصر من بي دي إس إم.
Campeche’deki Becán tahkim edilmiş Maya kentlerine örnek olup kuru bir hendekle çevrili bulunmaktadır.تعتبر بيكان التي تقع في كامبيتشي أحد الأمثلة للمدينة المحصنة في المايا ويحيط بها خندق جاف.
Etrafı Karadeniz'in yeşil orman örtüsüyle çevrilidir.ظل يتجول وسط المروج الخضراء.
Kalabalık tarafından çevrilince Bart, önceki gün yaşananları anlatmaya başlar.Rodeado pela multidão, Bart relata o que se sucedeu no dia anterior.
Akdeniz bölgesi atların bile kullanımını zorlaştıran dağlarla çevrilidir.A região do Mediterrâneo é contornada por montanhas, que fazem até cavalos difíceis de usar.
Dört tarafı çevrili zorunlu boşluklar yaratılamaz.Não se pode criar um espaço vazio rodeado de 4 peças.