çevrili ile cümle
çevrili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Marka adı "Alp altını" olarak çevrilir, ancak markanın Alpler dağları ile ilgisi yoktur.Trotz der Bezeichnung Alpen hat dieses Teilgebirge nichts mit den Alpen im eigentlichen Sinne zu tun.
Karayla çevrili olan Avusturya, kendisini zar zor doyuruyordu ve gelişmiş bir sanayiye sahip değildi.Westaustralien war überwiegend ländlich strukturiert und hatte kaum produzierendes Gewerbe.
Caminin avlusunun etrafı duvarlarla çevrilidir ve üç kapıdan girilir.Sie war von Mauern umgeben und nur über drei Tore zugänglich.
İlin çevresi Rhône, Ain, Savoie, Hautes-Alpes, Drôme, Ardèche ve Loire illeriyle çevrilidir.Das Département Isère grenzt an die Départements Rhône, Ain, Savoie, Hautes-Alpes, Drôme, Ardèche und Loire.
Sokaklar eski dükkânlarla çevrili.Les rues regorgent de petites boutiques anciennes.
Bahçe harika revaklarla çevriliydi.Le jardin était entouré de magnifiques portiques.
Nasıl da haktan çevriliyorlar!Comment s’écartent-ils (de la vérité) ?
Salon, sağdaki The Royal Lyceum Theatre ve soldaki The Traverse Theatre ile çevrilidir.Le Hall est flanqué du Royal Lyceum Theatre sur la droite et du Traverse Theatre sur la gauche.
Karnak’taki çevrili olan tapınak ona adanmıştır.Un temple lui est consacré à Karnak.
Hanım ve Clara, dalekler tarafından çevrilir.Clara et elle se font capturer par les Daleks eux-mêmes.
Sol ipin ucu geri cevrilip kendi ana ipi (başlangıcı) üzerinden sağa geçirtilir.Confluent de l'Oise (en bas) avec la Seine (en haut, de gauche à droite).
Bu versiyon özellikle İngilizceye çevrilip yapılmıştır.Cette forme est adoptée notamment en anglais.
Pembe Köşk'ün üç cephesi de Ankara taşı ile çevrilidir.Trois oculi feints entourent la rosace.
Üç taraftan dağlarla çevrilidir.Elle est entourée des trois côtés de montagnes.
Çok sayıda küçük kasaba ve köylerle çevrilir.Beaucoup s'installent dans les petites villes et villages alentour.
Etrafı surlarla çevrilidir.Ancak şehrin tarihi kısa sürmüştür.Ils finissent par coucher ensemble, mais l'histoire est de courte durée.
Göl, birçok karla kaplı dağlarla çevrilidir ve birçok küçük akarsu tarafından beslenmektedir.Il est entouré de montagnes enneigées et nourri par de nombreux petits ruisseaux.
Thinoil klorid kullanılarak bu yapılar asit klorid gruplarına çevrilir.Leur altération les transforme en chlorites.
Ayrıca örü memelerinin etrafı da beyaz renk ile çevrilidir.On peut encore voir ses jambes, entourées du linceul blanc.
Salzburg-Şehir - S Salzburg genel olarak küçük, etrafı dağlarla çevrili şirin bir şehirdir.Salzbourg quant à elle est représentée comme une ville paisible voire figée.
Köyün iki tarafı tepelerle çevrili olup, köyde dere bulunmaktadır.On identifie des collines de part et d’autre dans le village.
Bölge üzüm bağları ve zeytin bahçeleriyle kaplı bir tepeyle çevrilidir.La ville est entourée de collines de vignes et d'oliviers.
Bütün gövdeleri tek bir yüzgeçle çevrilidir.Chacune des baies est entourée d'une gorge.
Güneydeki sahiller beyaz, kuzey ve batı kıyıları ise siyah kumlarla çevrilidir.Les plages du sud sont de sable blanc quand celles du nord et de l'est sont de sable noir.
Eski şehir, kısmen korunmuş bir duvar ile çevrilidir.La ville est protégée par une haute muraille.
İlin çevresi Calvados, Orne, Mayenne ve Ille-et-Vilaine illeriyle çevrilidir.Elle est limitrophe des départements du Calvados, de l'Orne, de la Mayenne et d'Ille-et-Vilaine.
Pişirme sırasında şişler sık sık çevrilir.Remuer souvent durant la cuisson des plombs.
Köyün etrafı dağ ve tepelerle çevrili olup her bitkinin yeşerip yetişmesine elverişlidir.Le village est entouré de toutes parts par des collines et des vallons cultivés ou boisés.
Çoğu dokuz voltluk alkalin piller, sargıyla çevrili altı bireysel 1.5V LR61 hücrelerden oluşur.La plupart des piles 9 V de type alcalin sont construites à partir de six accumulateurs de 1,5 volt LR61.
Üç tarafı denizle çevrili yarımada üzerine kurulu Türkiye'de kişi başına balık tüketimi de oldukça düşüktür.En Méditerranée au moins un thon rouge sur trois est pêché illégalement.
1920 yılında inşa edilen şehitlik, etrafı duvarlarla çevrili büyük bir anıt biçimindedir.La restauration commencée en 2000 l'a entourée d'un mur en pierres.
Bu konudan da sonra John, işsiz bir adama çevrilir.Pendant ce temps, John travaille avec un nouveau révélé.
Üç tarafı barajla çevrilidir.Les trois entourent la brasserie.
Palm Adalarının dış cephesi bir kayalardan oluşturulan hilal şeklinde bir dalgakıran ile çevrilidir.La face extérieure du dôme est construite avec une seule poutre circulaire.
Surlarla çevrili şehre o zaman ancak üç kapıdan girilebilmekteydi.La ville est encore ceinturée de remparts dans lesquels ouvraient au moins trois portes.
Ayazağa'nın 3 tarafı ormanla çevrilidir.Eschenrode est entourée de trois côtés par la forêt.
Saray, yaklaşık 1 km²'lik bir alanı kaplar ve yaklaşık 5 metre yüksekliğinde surlarla çevrilidir.Le palais, qui occupe une parcelle de 1 km2, est entouré par des murs d'environ 5 m de haut.
Nasıl da haktan çevriliyorlar!¡Cómo pueden ser tan desviados!
Sekiz sanığın cezası ömür boyu hapse çevrilirken Lionel Bernstein suçsuz bulunmuştur.Ocho acusados fueron sentenciados a cadena perpetua; Lionel Bernstein fue absuelto.
Bu biyolojik süreçte nitrit ve amonyum direkt olarak azot gazına çevrilir.En este proceso biológico, nitrito y amonio se convierten directamente en gas nitrógeno.
Bu yerlerin tamamı uçurumlarla ve kayalıklarla çevrili olarak betimlenmiştir.Destacan sus paisajes, ya sean de ribera, de montaña o de llanura.
Kapsomerlerin uçlarını kuşatan ve pentamer adı verilen 5 diğer kapsomerle çevrilidir.Los ápices de los capsómeros están rodeados por otros cinco capsómeros y reciben el nombre de pentones.
Ağacın etrafı hemen hemen eşit büyüklükteki farklı ağaçlar tarafından çevrilidir.Está rodeado por un gran número de árboles de tamaño similar.
Yazılım uygun formata çevrilir.El formato contenedor propiamente dicho.
Çevresi çok yüksek dağlarla çevrili ova, vadi, manasındadır.Se encuentra ubicado en un extenso valle, junto a altas montañas.
Palace Green, Durham'ın merkezinde, Durham Katedrali ve Durham Kalesi ile çevrili çimenlik bir alandır.Ahí el río hace una curva que rodea la Catedral de Durham y el castillo de Durham.
Dört tarafı çevrili zorunlu boşluklar yaratılamaz.No puede haber un espacio forzado rodeado por cuatro fichas.
Etrafı yüksek dağlarla çevrilidir.Está rodeado de altas montañas.
Şehrin doğusu Mississippi Nehri ile çevrilidir.En el este por el río Mississippi.
Surlarla çevrili olan Antakya bütün kış boyunca kuşatmaya dayandı.El barco permaneció aprisionado todo el invierno.
Ada mercan kayalıklarla çevrilidir.El Mina está rodeada de islas.
Üç tarafı denizlerle çevrilidir.La otra parte está circundada por el mismo océano.
Avellino etrafı dağlarla çevrili bir ova üzerinde konumlanmıştır.Ailano se encuentra sobre una colina rodeada por bosques.
Etrafı dağlarla çevrili olup, ekilebilen arazi sadece Aydın deresi boyunca bulunmaktadır.El yacimiento abarca toda la montaña, aunque solo es visitable la parte alta de la misma.
Gasadalur, Mykinesfjørður'un kenarında bulunan Vágar'ın en yüksek dağlarıyla çevrilidir.Poblado, ya citado por Cavanilles, que se encuentra en la parte más elevada del Tozal del Mollet.
Ayrıca örü memelerinin etrafı da beyaz renk ile çevrilidir.También es blanca la ancha franja alrededor de su cuello.
Mahallenin etrafı, yüksek dağlarla çevrilidir.Sus costas están rodeadas de montañas elevadas.
Yayla tepelerle çevrili olduğundan, gürültüden ve kirlilikten uzaktır.El muro que rodea el terreno les aparta de molestias y ruidos.
Alpler ve Jura Dağları sıradağları ile çevrilidir.Este y el bosque se encuentran en torno al monte Grizzly.
Nehir vadisi Bzib Dağları, Gagra Dağları ve diğer ana Kafkas dağları ile çevrilidir.El valle está rodeado por los Montes de Bzyb, los Montes de Gagra y por otras altitudes del Gran Cáucaso.