çevrili ile cümle
çevrili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Açık artırma bitiş zamanını yerel zamana çevir (gerisayım daima çevrilir)Translate auction-end times to local time (countdown is always translated)
Araba, zeytin ağaçlarıyla dolu tepeler ve etkileyici vadilerle çevrili bir yolda gidiyor.The car goes up a road surrounded by hills of olive trees and dramatic valleys.
Ancak artık, yeşil alanlarla çevrili, altı şeritli yepyeni bir otoyol haline gelecek.Now, however, it will become a brand-new, six-lane highway, surrounded by greenery.
Yerel polis memurlarının cevap verdiği çağrılar İngilizce'ye çevriliyor.Local police officers answer the phone calls, which are translated into English.
Sanıklar için, kırılmaz camla çevrili özel bir alan ayrılmış durumda.A special area, enclosed by impenetrable glass, is being set up for defendants.
Sahil köy evleri ve geceliği yaklaşık 25 avro olan lüks bir otelle çevrili.The shore is surrounded by cottages, and a luxury hotel, which costs about 25 euros per night.
Kent hem Müslüman hem de Hıristiyan medeniyetlerinin nadide şaheserleriyle çevrili.The city is surrounded by unique masterpieces of both Islamic and Christian architecture.
Yasaların önemli bir bölümü AB'ye katılım öncesindeki son safhada çevriliyor.A good part of legislation is translated in the final phase ahead of the accession into the EU.
Eski bir göl kenarına yerleşmiş dağlarla çevrili Ohri eşsiz bir kaçış yeri.Nestled on an ancient lake and surrounded by mountains, Ohrid is a unique getaway.
Dört bir yanı nükleer enerjiyle çevrili Sırbistan, bölgedeki son kurtarılmış bölgelerden birisi.Surrounded by nuclear power, Serbia is one of the last holdouts in the region.
Verilen denklemde toplam iletkenlik çevrilirse ,which in turn gives the formula for the equivalent conductance,
Ön cepheyi arka tarafa sabitlemek amacıyla kanatlar çabucak ters çevrilir.Then the wing is quickly flipped over (supination) so that the leading edge is pointed backward.
Kapsomerlerin uçlarını kuşatan ve pentamer adı verilen 5 diğer kapsomerle çevrilidir.Capsomeres at the apices are surrounded by five other capsomeres and are called pentons.
Saris: hadım ya da doğal olarak kısır eril (genellikle "hadım" olarak çevrilir)[185][186]Saris: castrated or naturally infertile male (often translated as "eunuch")[185][186]
Dev kalamarın gagası, bukkal kitle ve uzuvlarla çevriliThe beak of a giant squid, surrounded by the buccal mass and limbs
Terim genellikle "sadece bu seferlik", "bir daha asla" veya "hayatta tek şans" olarak çevrilir.The term is often translated as "for this time only", "never again", or "one chance in a lifetime".
Bir kerpiç duvar ile çevrili küçük kare şeklinde bir bölge içinde almaktadır.It is located in a small square-shaped territory surrounded with a cob wall.
Bu koy batı tarafında Polyarnik Yarımadası ile çevrilidir .This bay is enclosed on its western side by the Polyarnik Peninsula.
Birinci ve ikinci katlar arasında bir teras bir korkuluk ile çevriliydi.A terrace between the first and second floors was surrounded by a balustrade.
Bu mRNA daha sonra proteinlere çevrilir.That mRNA is then translated into proteins.
Bunlar ulusal telefon numarasından önce çevrilir.These are dialed before the national telephone number.
Vorskla Nehri tarafından üç tarafı çevrili yayla meşe ormanıdır.Upland oak forest, surrounded on three sides by the Vorskla River.
(Alanı: 108 km2) Zhiguli Tabiatı Koruma Alanı, Volga Nehri'nin kıvrımı ile çevrili dağ sırtı.(Area: 108 km2) Zhiguli Nature Reserve, mountain ridge surrounded by a bend of the Volga River.
Kalkan, Gagavuzya bayrağıyla çevrili sarı (altın) sivri uçlarla çerçevelenir.The shield is framed by yellow (golden) spikes enlaced by the flag of Gagauzia.
Göl oval şekillidir ve 10 m yüksekliğe ulaşan kayalıklarla çevrilidir.The lake is oval in shape and surrounded by rock cliffs up to 10m high.
Neredeyse tamamen kayalık dağlarla çevrili küçük bir vadide yer almaktadır.It is located in a small valley almost completely surrounded by rocky mountains.
Çungar Alatau Milli Parkı (kırmızı çizgi ile çevrili)Zhongar Alatau National Park (border in red)
Arkyt ve Sarı-Çelek olmak üzere iki bölüme ayrılmıştır ve bir tampon bölge ile çevrilidir.[1]It is divided into two sections Arkyt and Sary-Chelek and surrounded by a buffer zone.[1]
Salonun iç duvarları sıva kalıpları ile çevrili nişlerle gömülüdür.The inner walls of the hall are recessed with niches fringed with stucco moldings.
Chor Minor günümüzde etrafını çevreleyen küçük evler ve dükkanlarla çevrilidir.Char Minar is now surrounded mainly by small houses and shops along its perimeter.
Pentagon, nispeten karmaşık Pentagon yol ağı ile çevrilidir.[1]The Pentagon is surrounded by the relatively complex Pentagon road network.[14]
Etrafı dikdörtgen gözetleme kuleleri olan bir kerpiç duvarla çevriliydi.It was surrounded by an adobe wall with rectangular watch towers.
Beyrut Uluslararası Havaalanı bir Şii mahallesi ile çevriliydi.Beirut International Airport was surrounded by a Shia neighborhood.
Bombe ters çevrilir ve basınç diskin dışbükey tarafına yüklenir.The dome is inverted and the pressure is now loaded on the convex side of the disk.
Rüppell zaman zaman İngiliz alfabesi için "Rueppell" e çevrilir.Rüppell is occasionally transliterated to "Rueppell" for the English alphabet.
İki teras üzerine inşa edilen manastır kompleksi, koruyucu yüksek bir duvarla çevrilidir.The monastery complex built on two terraces, is surrounded by a protective high wall.
Ayrıca Guyana'nın güneybatı ve kuzeydoğusundaki savanlarla çevrilidir.It is also bordered by savannahs in the southwest and northeast of Guyana.
Büyük bir parkla çevrili olan kale, Belçikalı mimar Charles Thirion tarafından tasarlandı.Surrounded by a large park, it was designed by the Belgian architect Charles Thirion.
Sırasıyla kuzey ve güneyde Ijuw ve Meneng ilçelerindeki burunlarla çevrilidir.It is bordered by capes to the north and south, in Ijuw and Meneng districts respectively.
Alanda korkuluk bulunmaz ve tehlikeli olabilecek ıslak, kaygan kayalarla çevrilidir.The area is unfenced and surrounded by wet, slippery rocks which can be dangerous.
Yerleşim alanı, çarpıcı kale duvarlarla çevrilidir.The residence is surrounded by magnificent fortress walls.
Üçüncü kısmı, burçlar ve müstahkem savunma duvarları ile çevrilidir.Its third part is surrounded by constellations and defensive walls with supports.
Genişliği olan bir Reuleaux üçgeni ile çevrili alan aşağıdaki şekilde hesaplanır:The area enclosed by a Reuleaux triangle with width w {\displaystyle w} is
Batabat gölü alanı çoğunlukla otlaklarla çevrilidir.The area of Batabat lake is mainly surrounded by grassland.
Cephenin üstü, küçük tuğlalardan yapılmış orijinal bir saçakla çevrilidir.The top of the facade is surrounded by an original eaves made from small bricks.
Gövde yumrularında, uzak uç gövdeler oluşturarak sıra tersine çevrilir.In stem tubers the order is reversed, with the distal end producing stems.
Bir adam öldürülür ve diğerleri ateşle çevrilir.One man is killed and the rest are surrounded by fire.
Adı genellikle "babunların boğası" olarak çevrilir ve kabaca "babunların şefi" anlamına gelir. [3]His name is usually translated as "bull of the baboons", roughly meaning "chief of the baboons".[3]
Çeroki'nin yaratılış hikayeleri, Dünya'yı deniz suyuyla çevrili büyük bir yüzen ada olarak tanımlar.The Cherokee creation stories describe the Earth as a great floating island surrounded by seawater.
Genellikle İngilizce'ye "ilçe" olarak çevrilir.It is commonly translated in English as "district".
Küvetin içinde metal bir kaplama vardı ve etrafı bir buz paketi ile çevriliydi.The tub was provided with a metal lining in its interior and surrounded by a packing of ice.
Tesis çitlerle çevrilidir ve Birleşik Devletler Darphane Polisi tarafından korunmaktadır.The facility is surrounded by fences and is guarded by the United States Mint Police.
Kompleks ile dış çevre arasında tellerle çevrili duvarlar ve mayın tarlalrı bulunur.Between the outer perimeter and the depository walls lie rings of razor wire and minefields.
Kitap 1956'da İtalyancaya çevrildi ve İngilizceye (2020) çevriliyor.The book was translated into Italian in 1956 and is being translated into English (2020).
Bu ev, dağlar ve geniş bir ormanla çevrilidir.This home is surrounded by mountains and an extensive forest.
Koruma alanı bölgesinin yaklaşık üçte biri, bozkırlarla çevrili ormandır.About a third of the reserve territory is forest, surrounded by steppe.
Gazze Şeridi, Akdeniz ile çevrilidir.The Gaza Strip is bounded by the Mediterranean Sea.
Koşer kelimesi Türkçe'ye genellikle "uygun" olarak çevrilir.The word kosher is usually translated as "proper".
Béccar'ın ıhlamur ağaçlarıyla çevrili semtinde tuğla duvarlı eski taş yollarda yürüyen bir köpekDog walking on vintage stone paths with brick walls in linden tree-lined neighborhood of Béccar
Ayrıca Mälaren Gölü ve Baltık Denizi ile çevrilidir.It borders Östergötland, Närke, Västmanland and Uppland.